Napi Hírek, 1934. december/1

1934-12-10 [0336]

/Té/ § G e n f, december 10./Magyar Távirati Iroda../ A népszövetségi tanács délutáni ülése egynegyednyolc órakor ért véget. Vasconcellos elnök 11 órakor nyitotta meg az esti ülést. Beve zetőben az angol tolmács lefordította Eckfa rdt magyar megbizott beszédét; ert a fordítást ugyanis délután az ülés végén az idő előrehaladotijyoltára tekintettel, mellőzték. r Vasconcellos a vita bezárása előtt az elnöki székből a portugál kormány nevében szintén mély gyászának és megindultságának adott kifejezést Sándor király és Barthou külügyminiszter halála alkalmából és megbélyegezte a ma rényletet, amelynek a béke e két nagy munkása áldozatul esett. A vitát ezzel berekesztettnek nyilvánította, majd az ülést felfüggesztette. Eéltig'enkettőre járt az idő, amikor aiűzárójelenethez elérkeztek, A nagyközönség száma rajfen tartott padsorokban mindenei rendületlenül kitartott helyén az éjszakái órákban is, hogy szemtanuja legyen a hosszú viták és nehéz tárgyalások után elért eredmény kihirdetésének. Eden előadó zsugfolt padsorok előtt mély csendben olvasta fel előadói jelentését, amelyet az egész terem feszült figyelemmel hallgatott végig* - Az utóbbi napokban lefolytatott viták során - mondotta a tanács meghallgatta mindkát fél álláspontját. Nem szándékozom elő' adásaikat összefoglalni. Meg kell jegyeznem, hogy a tanács nem biróság és nem állanak r endelkezésére a bűnügyi vizsgálatok lefolytatásához szükséges eszközök, Szerepe az,. •" hogy támogassa a feleket a népszövetség tagjai között kivánatos politikai kapcsolatok , helyreállításában. Ilyen körülmények között nekem mint előadónak köt ele sségem

t java sla tokát tenni azokra az intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket a tanácsnak f eladata teljesítése céljából tennie kell. - Legnagyobb fi gye lemmel hallgattam meg mindazt, a mit a két _ fél a vita során előadott és közelebbről tanulmányoztam a beterjesztett iratok tartalmát is. TO/BL/L /Folyt-iköv./ rr § R ó m a , december 10. /Havas/ügy hirlik, hogy Mussolini, Bérenger es Chambrun beszélgetése nemcsak udvariasságokra szorítkozott, hanem kiterjedt mindazokra az időszerű politikai kérdéseknek megbeszélésébe, amelyek beletartoznak a francia-olasz viszony keretéBI/Y T