Napi Hírek, 1934. május/1
1934-05-14 [0322]
w „U,?- Y ir * külkereskedelmi hivatal közli az érdekeltek miheztartása céljából, hogy Magyar országból Ausztriába ezévben összesen ötezer mázsa /500.000 kilogramm/ cseresznye exportálható. 1 mennyiség keretén belül a cseresznye beviteléhez külön ecélra kiadott osztrák beviteli engedély szükséges. A beviteli engedélyeket a magyar érdekelteknek a M. kir külkereskedelmi hivatal adja ki. Ilyen engedély nélkül ezévben Ausztriába cseresznyét exportálni nem lehet. Minthogy a kontingens mérteke az 1933-ban Ausztriával lebonyolított oseresznyekivitelt meghaladja, valószínű, hogy a kontingensen belül az összes Ausztriába irányuló csere sznyeszallitások ezévben is lebonyolíthatók lesznek. Ezért az alább közolt rendelkezések figyelembevételével további intézkedésig minden magyar erdekeit minden korlátozás nélkül szállíthat cseresznyét Ausztriába. . •« külkereskedelmi hivatal Hegyeshalom határállomáson mukodo kirendeltsége az Ausztriába irányuló magyar cseresznye-szállítmányokhoz a szükséges beviteli engedélyt automatikusan osatolja, ha a magyar feladó a feladás napján nyitott levelezőlapon a hivatalnak Írásban oejelentii hogy moly állomásról.mennyi cseresznyét, milyen számú vasúti teherkocsiban, milyen cimre szállít Ausztriába, ha továbbá a cseresznye minősege kifogás alá nem esik és a osemagolás is megfelel az előírásoknak. A hivatal hegyeshalmi kirendeltsége mindenegyes cseresznye-szállítmányt megvizsgál és ha valamelyik küldemény a fent emiitett követelményeknek nem felel meg, beviteli engedélyt a szállítmányhoz nem csatol, úgyhogy a küldemény Ausztriába nem léphet be. Ha a oseresznyeszállitás hajón vagy gépkocsin történik, vagy ha a cseresznyeküldeményt Hegyeshalom határállomáson kivül más határállomásokon /Szentgotthárd, Sopron, stb./ át irányítják Ausztriába, a beviteli engedélynek a fenti modcn való csatolása nem történhetik meg. Szert ilyen esetekben a szállítást ;el6zoleg a M. kir. külkereskedelmi hivatalnál be kell jelenteni; a hivatal azután a bejelentésben megjelölt mennyiségre a szükséges beviteli engedélyt közvetlenül bocsátja a fél rond el kezesére . /MTI/ To/To ' ' §Hilajavitás.A népszövetségi énzügyi bizottság Magyarországra vonatkozó jelentéséről szó le szombati tudósításnnkba /május 12.-1 34. kiadás/ a máso'ik pontban egyik szo alhallasa következtében sajnálatos hiba csúszott bele. Alább közöljük az egész második pont helyes szövegét; t**** ±z A 2./ A július elsejével kezdődő ui költségvetési évre. vonatkozólag az országgyűlés elé terjesztett költségvetés 66 millió pengő hiányt tüntet fél. A kiadások az előző evvel szeméén valamivel csökkentett összegben vannak előirányozva; a csök enés majdnaa teljesen a külföldi adósságszolgálat pengőben kifejezett összegénél jelentkezik, ameiyneél a fontsterling és a dolláros szegek hivatalos árfolyamon számíttattak at. A bevételeket a folyó költségvetési ev té yie^-es bevételei alapján iranyázták elő. A költségvetést, epen up-y. mint az előző étekben, még mindig erősen terheli az alxami.üzemek, nevezetesen az államvasutak és az állani Vasgyárak deficitje. A pénzügyi bizottságnak gyakran volt alkalma,a figyelmet erre a helyzetre felhívni. A pénzügyi bizottság elismeri, no-y a helyzet javítása érdekében történtek erőfeszítések, amelyeknek, miként az mar megallapittstott, voltak is részleges eredményei, de nem bizonyos, hogy a kiadások csökkentésének lehetősége terén eléretett-e mar a vegso határ és nedig ugy az üzemeknél, mint a tulaidonkepeni közigazgatásnál. A folytatólagosan jelentkező deficitek növeltek a luggö aoossagot. Pro domo!A pénzügyminisztérium kéri a t. Szerkesztőségeket e helyesbítés közlésére. 0Rs , Kö/Vi - " " K G ?l&éLTA»
