Napi Hírek, 1933. szeptember/2

1933-09-21 [0307]

r Lipcse, szeptember 21. /lolíí/ Negyed tízkor megjelent a bíróság az ülésteremben Bünger dr. szenátusi elnök vezetése alatt. A per résztvevői és a hallgatóság tagjai helyükről felemelkedve a német köszöntéssel üdvözölték a bírósagot. Bünger dr. megynitotta a tárgyalást és bevezetésül a következőket mondotta: Már a tárgyalás képe is mutatja, hogy az nyitva áll nemcsak Németország, hanem az egész világ nyilvánossága számára. Nem kell külön kiemelnem, nogy a vádlottak védelme a német jog ős szokság szerint teljesen szabad. Azokkal a hangokkal szemben azonban, amelyek birálát tárgyává tették a külföldi védők engedélyezésének elutasítását, utalnom kell arra. hogy a német törvény szerint külföldi ügyvédek közreműködése csak kivételt jelent. A bíróság azután megkezdi a tárgyalást. Az elnök felszélit ja a vizsgálati fogságbél elővezetett vádlottakat, akik egymásután felállnak. Torgler eközben meghaiol a bíróság előtt. Egymásután szólítja az elnök azután a védőket és a hollandi és bolgár nyelvű tolmácsot. A 120 tanú közül a tárgyalás első napjára csak hatot ^déztek meg, néhány rendőrt ós törzsőrmestert; valamint egy ápolót. ^ ^ felhívják £igyelmüket az eskü jelentőségére, azután ideiglenesen elbocsátják okot. Bünger elnök közli még, hogy körülbelül október 11.-től a tárgyalásokat a birodalmi gyűlés epületeben Berlinben fogják folytatni. Ezután a tolmácsok röviden lefordítják a vádlottaknak az elnökbeveze,ő beszédét, najd áT felolvasására^kerüla sor. A gyújtogatás a birodalmi gyűlés épület-Don ar . szerint abból a szándékból történt, hogy a tűz leple alatt forradalmat készítsenek elő.Van der Lubbe ellen azonkívül vádat emelnek több végrehajtott és megkísérelt gyújtogatás miatt, úgymint Berlin-Neukölln jóléti hivatalában, a városházán es a kastélyban. > TT , A tárgyalás közönségének soraiban meg jel ont Torgler felesége es Van der Luhbe mostohafivére, T.C. Peute is. A birőság asztalánál, de 1.*^ v J

}

a

llgatósag szemközti széksorai mögött is távbeszélő és filmfelyevükeszülekeket és hatalmas fényszórókat helyeztek el. Kilenc óra előtt nehany perccel fellobbantak a fényszórók: a bíróság patkóalaku asztalától balra egy kis ajtón át-megjelentek a vádlottak? elsőnek a holland Van der Lubbe kék rabruhában, kezén bilincsekkel. ' * . 'r

7 - " A vádlottak padján mellette foglalt nelyet Torgler Ernő, aki épugy mint a többi vádlott polgári ruhát hord és nincs megbilincselve. Kilenc óra után tíz perccel minden fényszóró a bírói asztal mögött megnyíló ajtóra irányul, amelyen át a bíróság lép be a terembe. ., , , A tárgyalás során az elnök megemlíti, hogy Van der Lubbe XíiSSÍ* írásbeli nyilatkozatot nyújtott bi a következő tartalommal: "Vedot nem kívánok; ezt nen is kívánom újból megfontolni. Véglegesen amellett maradok, hogy nincs szükségem védőre." Bünger elnök megkérdezteti Van dor LupBet, vájjon ozt a nyilatkozatot önként tette-e. Lubbe igennel válaszol. Személyi adatainak felvétele során Lubbe -1; >rj.it; . . közli, hogy tolmács nélkül is tud a bírósággal érintkezni. Szénáig adataiból kitünik

; hogy atyja kereskedő. Ifjúságiinak egy részét a vádlott nevelőintézetben töltötte. Elvégezte az elemi iskolát és Kijelentése szerint ió tanuló volt. Azután kőmüves-mestőrséget tanult és mint kőműves dolgozott is anélkül, hogy állandó munkaviszonyt vállalt volna. /Folyt, kiv./ Ke

/Ke . ORSZÁGOS LEVÉLTÁR rr

. § Belgrád, szeptember 21, /Avala/ A Berlin és Szófia között közlekedő Junkers-repülőgép motorhiba miatt tegnap délben Vilovo közelében kényszerleszállást végzett. A leszállás minden baj nélkül sikerült és a repülőgép bolgár utasai vasúton folytatták útjukat. /MTI/ Ke/Ke