Napi Hírek, 1932. június/2
1932-06-16 [0277]
Q § B u k rost, június 16. Affogyr Távirati Iro -a/ "Mrgyarr;::ón pénzü-yi tárgyr.lásck M cinon a Bukarestben i'őző magyar adóügyi bizottság a következő közleményt fiita ki: A nemzetközi kapcsolatok fenntartása ós lehető clőmoz '. tása érdekében szükséges, hegy °z egyes állomok jogviszonyaikat egymás között szerződésokkel szabáéy,ozzák és a zavaró tényezőket lehetőleg kiküszöböljék. Az olyan ál , Ionok közöt t,a-:clyok ?• koreskc'olmi forgalmat' szerzőié sokkol rendezik, különös jclentősggcl birnek a pénzüayi megállapodások, melyok z egyes államokban érdekelt vállalatoknak és általában az adózó közönségnek meghatározott jogbiztonságot nyújtanak. Különös fontossága van az ilyen egyozeényeknok különösen a szorszé 'os állanokra, r nelyek fo.kczcttr.bb mértokbon vannak ogymásr- utaltoa. Ez a belátása vezette r magy.-.r és a rónán kormányt arra, hegy a minikét állam polgárait egyaránt érdeklő adózási kérd esőkben tárgy lásokrt kuzdjenoks á két ország" kölcsönös viszonyiban fölmerülő adóügyi összeütközésokjt'.es különösen a kétszeres adókivetéseket lehetőleg kiküszöböljék, Ebből a célból a magyar kormány kiküldöttei június 3-án megkezdték a tárgyalásokat Bukarestben a román'kormány megbizottaival. E tárgyalások eredményekepen négy egyezményt kötöttek, még pedig: l.Az egyenes adóügyekben felmerülhető kétszeres adóztatás elhárításáról; £,a hagyaték után járó örökösödési adók és illetékek kétszeres kiszabásának elkerüléséről; 3. a két állam hatóságai által adóügyekben nyújtandó kölcsönös jogsegélyről és 4. esetenkénti egyezményt az adóbehajtásról* A kétszeres adóztatás elhárítására irányuló egyezmény részlotescn megjolöli azokat az ismérveket.amelyeknek figyolombo vétele mellett a különböző jövő', elmek valamely államban adóztathatók. Az egyezmény' kitörjed -z ingatlanból származó jövedelmekre, továbbá a vállalrti jövedelmekre, a munkából származó kere setékre, az egyik országból húzott fizetések, nyugdijak,tantiémek életjáradékok és ail. iáonn az egyik országból származó különböző jövedelmek megadóztatására, amelyekre nézve az egyezmény meghatározza ^zt az államot, °mely kizárólag f osán jogosult adó kivetésére és beszedésére, hogy ekként a kétszeres adózta ássál jaró méltónytel nságok kiküszöböltossonek, A hagyatékok után kiszabandó örökösödési illetékekről szóló egyezmény ugy a hagy téki ingatlanok, mint a hagy--toki ingó vagyon tekintetében határozottan, megjelöli azt az államot,amely az örökösödési illctékos kizárólagosan kiszabhatja* A tárgyalások a két kormány megbízottai között a kölcsönös megértés szellemében folytak és érdemlegesen június 14—ón nyertek befejezést, A kétkormány megbízottai -z egyezményeket Bukarestben június 16-án irtdk alá a külügyminisztériumban,, A tárgyalásokon a m gyár kormányt Bobrík Arno, a bukaresti nrgyT követség ügyvivője, továbbá dr. . ^Sándor miniszteri tanácsos és Frimmol Gyula miniszteri osztálytanácsos'a m-gyar pénzügyminiszto rium kiküldöttei, a román kormányt podig C-ramfil követségi t-náősos, a külügyminisztorium gazdasági osztályának vezetőjc, továbbá Stof-noscu és Bogdahescu igazgató, ^z cgvonos adóügyi, illetve ílletckügyi csoport vezetői képviseltékt ' ' [J^^^^^'c^ A kétszoros adóztatás elhárítására, valamint az örökösödési illetékekre vonatkozó egyezmények ratifikálásuk után, előreláthatólag 1933 # január 1-től, mig ^z adóügyi jogsegélyre és behajtásra vonatkozó egyezmények akkor lépnek életbe, ha azok tekintetébon a két kormány folytatólagosan megállapodást létesít és azokat a végrehajtási utasít ás okk: 1 is kiegészíti* A m^gy^r bizottság ma este 1J2 8 órakor Bukarestből visszautazott Budapestre«
