Napi Hírek, 1932. május/2

1932-05-28 [0275]

§Fiuméből jelentis: Garády /családi nevén hahnbergi Gauss/ Viktor, a fiumei olaszbél magyar irévá lett nyugalmazott :..dr, tengerészeti akaiémisi tanár, a volt fiumei m.kir. tengeri biologiűi állomás és akvárium igazgatója 75 éves korában hosszas szenvedés után pénteken hajnalban Fiúméban megüslt. G-srády Viator igen előkelő fi ímei patricius családból származott és ősei mar sz 1614 évben megkapták a római szexnt birodalmi nemességet. Elődei nagy szerepet vittek Fiume és PZ egész tengermellék életében, Egyik ő-.£>, Qóuss Xavér András már . . 1709-ben jogi doktor és egyetemi tanár volt és ennek fivére a fiumei dőmtcmplom kriptájában eltemetett Páter-Antsl peaenoi püspek. GaussGarácy Viktor családfáján a Gerliczy és Ghiczy család több n&tagje is szerepel és üksnyja . ... Gurliczy Ilona volt. A családben evszáza-" dos tradíció volt a negvsrság iránt veid vonzalom ás innen magyerázhato, hogy G-russ-Gerády Viktorn-k ukepje, Gauss Ant'l, r bécsi udvornáfe kodVvlt ogulini katonai kerületi parancsnok, *onggi várk-pitány vezutto a fiumeiek küldöttségét Márie T-réziáüoz, mikor Fiúmén-k Mo.~y-rer szaghoz v-ló 08-tol—*ását kérték. Guss-G-rády Viktor sokoldelu irodrlmi tevékenységet fejtett ki. Toiinészotr^zi ós h^ tengeri bielogi i irásnn kivi ne.ej ko.vv.l dolgozott z ifjúság számár'. Izeket a munkáit. épugy izzó m^gy r h~i'f iság jellemzi/mint pubíicisztik i oikioit. rmolyok r Bue.-pesti Hirl-pbon és ? Pesti Hirl gpb»n jeluntok meg. öl^sz, spenyol. frr-ncir és engol nyelvből ,. v:ló rcgényforditas-inrk szamo lssnó. Meleg szeretettel csUnrött z olasz iroé' lmon ás évtizedeken !<p roszf'l sokét dolgozott z olesz-.r.egyT politikai krpcsol^tok kimélyít eséikx. Ennek a fáradozásának egyik állomás

r volt, hogy lefordított'- olasz nyelvre 'a Bánk bánt és - nagy S.lv;ni szintársul-1-. éveken át játszotta olrsz seinn eokon ezt - drámát Elete főmunkájr r ^u-rnero ás r

^ Adri-i-tonger faunájáról irt müve volt, amely azonban ae összeomlás miatt magyar nyelven már nem jelenhetett meg. Káső-b az olasz kormány megbízásából olasz g nyelvre foi'Jitotta ezt a könyvét, amelyet most fognak k söni. Mint s régi fiumei patríciusok nagy részét, ot is öröm el töltőcte el az lasz-rnagyar tdiálaág impozáns médon való megv, lésül iss. ^uss-ísr :dv Viktort özvegyén kívül^gyászolják leányai:' Gauss Henriette, a fiumei me^ar iskola tanítónője, Gauss Magdolna szedresi tanítónő, Nossan GuiaW /Ráma/ valamint fio:: Gauss.Eászló festőművész, akinek több> kiült az olalz király ás a kormány is megvette és Gauss erpéd szeletes, végül unokaöccse Gauss Ferenc nyugalmazott sorhajóksüilány, oki 0 háborúban torpedóromboló JÉJVEI sok győzelmet aratott•/ÜTI/ TmiHn lif+Lfi.

k

oS r

—?' ^J

11

?.

28- Moravesik Pálné, seletett Jeszenszky Emília életének 78. evében Kiskőrösön elhunyt, l?őldí maradványait pántekén helyeztek örök nyugalomra ..z evangélikus egyház sae tartásai szerint. A megboldogultban Morevcsik Sándor MAV felügyelő, a Bu: epest-Forencyarosi palyudvr allomasfőnöke édesanyját gyászofve, i te etésen résztvett c ferencvárosi vasutasok negyventrgu küldöttsége is s két h-t Imas babérkoszorút nolyezett el a koporsóra. /tel/ q^.iAa l>

e + ? z á r d

» ?

ájus &

y

ö

?gy. szászmeiningeni .. herceg Szeyald Oszkár tolnamegyei al.spen és csalánja látó atásara űrnapján ttbb- . napi tartózkodásra Szekszárdra étkőzett./ml/ •