Napi Hírek, 1931. október/2
1931-10-30 [0261]
§lz Ember^tragédiája müncheni rádióelőadás a a német sajtóbán. Az ember tragédiája sikeres müncheni előadása ugy a bajor sajtóban, mint a nagy németországi rádió-lapokban nagy visszhangra talált. A Münchener NeuesteiNachrichten hosszabb cikkében többek között ezt irja: "Az ember tragédiájának németországi eredeti bemutatójával a Bayerischer Rundfunknak telilalálata sikerült... Erős benső hatású, vallomásszerü mü, amely hatását Mohácsi Jenő kitűnő forditásában is mutatja.... Dr. Hans Müchtern mint átdolgozó, és rendező^ rendkivüli sikert aratott'i 2, Bayerische Staatszeitung hosszabb tárcájáboiÜL ?, A Bayerische Rundfunk Az ember tragédiája leadásával a német hallgatóknak oly müvet közvetített, amely a világkölt/éaze t legmélyebb alkotásai közé tartozik.... I üuw: Még abban a megcsonkításban is, amelyet az eredetinek át kellett szenvennie hangjátekra való átdolgozása következtében, Madách költői müvének nagysága és szellemi hatalma lebilincselően tarul elénk.... Tr A München—Augsburger Abendzeitung a m vet "megkapó drámaiságában Michelangelo Poklára és Dante Infernojának harmadik énekére emlékeztető éposz ;? - nak nevezi. A szociáldemokrata Münchner Post is kitűnő kritikát közöl. A legnagyobb német rádió-folyóirat, a Berlinben megjelenő Der Deutsc.e Rundfunk hosszú birálatában ezeket is irja: "A Magyar műnek megvan a maga egészén erős sajátos jellege, és a gondolat monumentali- ' tasát, melyet Mohácsi Jenő,^ a fordító, bevezető-szavaiban a művön magasztalt, az a kiteljesedett páthosz emeli szárnyaira, mely jellegzetesen magyar... Mindent egybevéve: nem hallottunk ugyan hangjátékot, hanem ' rendkívül érdekes irodalmi előadást, melyben a munkahaz tragikusan gro. teszk viziója a jövőből jelenlegi jelentőségével meglepett, és amelyben Bajorország, Ausztria és Magyarország raUió-szövetsege igen szerencsésnek bizonyult." A Berlinben megjelenő Die Sendung cimü előkelő rádió-folyóirat: "A magyar költő grandiózus müvének a legnagyobb hatása volt... Igen pesszimisztikus mü, de L . ; • ... . . gondo L atere jü költői vizió..." Ugy a tavalyi bécsi, mint a nostaniVúncheni rádió-előadIs amely Madách remekmüvének oly nagy sikert hozott, fordulatot jelent a neme t kritika ' felfogásában, rmely eddig Az ember tragédiáját Faus4-utánzatnak tartotta, de most már ráeszmélt a magyar klasszikus mü eredeti és nagyszabású voltára /MTI/ §Pesterzsébet, október 30. Pauncz Zoltán pesterzsébeti villamosvállalkozó üzletébei két jólöltözött fiatalember jelent meg azzal acéllal, hogy rádiókészüléket vegyen. Felkérték az üzletben egyedül legő kisasszonyt, hogy a kirakatban álló rádiókészüléket hozza be, minthogy valószinüleg azt vásárolják meg. A lány kiment az üzletből' s e #lffltt a két fiatalember kirabolta az üzlet pénztárát és• elmenekült. A nyomozás megindult a vakmerő pénz tárrabi ók kézrekeri tésére, /MTI/ — -*»• •* , h.o ^Zalaegerszeg, október $0. Augusztusban ós szeptemberben erősen megcsappant ál lat forgalom ismét élénkebb lett. A tegnapi zalaegerszegi országos vasárra felhajtott állatok 40 százaléka eladásra került, mig az előz.o vásár alkalmával a felhajtott állatok 20 százalékát tudták csak eladni. A vásárról Olaszországba 13, Franciaország 2 vaggon állatot szállitottak el, mig belf öldrejcörülbelül 300 állatot adtak el.{ t'\ • 1
