Napi Hírek, 1931. szeptember/1
1931-09-01 [0258]
/ C^AA K fáyxrati Iroda jelenti; A ni.kir.kormánynak 1931.évi 4.610Ai»E.szamu rendelete a-külföldiekkel szemben fennálló pénztartozások kötelező bejelentését írja elő. A Magyar Nemzeti Bank. melyhez a rendelet értelmében a be jelentések intézenUök, ezzel kapcsolatban szükségesnek tartja az erdekeltek figyelmét a következőkre felhívni: Bejelentésre minden állandóan Magyarországon lakó. vagy Magvait országon székhellyel biró adós /: tehát magánszemély is;/kötelezve V?JI abban az esetben, La külföldiekkel szemben fennálló, akár pengőfre. ak ár' idegen va lutára szóló, és bármikor lejáró összes tartozásai JjJÓl.evi augusztus nő 31-rén együttvéve 5.000 pengő értéket meghalad\-taí(. . , ,Nem jelenienüők be azok a tartozások, amelyek valamely Magyarországon lakp vagy Magyarországon székhellyel biró hitelezővel szemben idegen pénzértekben állanak lenn. így például nem kell be.ielenteni valamely belipldi pénzintézetnél:^ ház- vagy me zögaz7asági ingatlanra felvett, dől-" larra. fontra va gy bármely más valutára szóló kölcsönöket. Úgyszintén nem" jelüntenüök 5a azok a tartozások, ahol a hitelező olyan külföldi állampoT^ gar, akinek Kogyarorsz ágon van állandó lakóhelye, vagy pedig ahol a hitelező valamely küllőid! cégnek Magyaróra zági fiókintézete /• telepe: /. A bejelentés céljára a Magyar nemzeti Bank" budapesti fő intézeténél es vidéki filmintézeteinél szeptember 2.-ától kezdve dijtalán kérdőivek állnak a felek rendelkezésére. A Magyar Nemzeti Bank kizárólag az ezeken a kérdőiveken történő bejelentéseket fogadia el. Minden más alakbPft történő bejelented; a Bank vissza-utasit és a felet a bejelentésnek szabályszerű alakban való pótlására hivja fel. A különböző természetű tartozások bejelentésére egymástól eltérő beosztású kérdőivek szolgálnak. Az ezek helyes kitöltéséhez szükséges tudnivalókat tartalmazó tájékoztatót, valamint a kormányrendelet szövege a Bank budapesti főintézaténél és vidéki fiókintézeteinél ugyancsak dijtalanul állanak a bejelentésre kötelezettek rendelkezésére. A bejelentéseket, tekintet nélkül arra,hogy a bejelentést tévő Budapesten vagy vidéken lakik-e, minden esetben. " Magyar Nemzeti Bank . f5intézete, külföldi tartozások be^^^EZ^M^SISI^& ^SM^ ggg 1 cím alá kell akár" pó'Stáhbe küldeni, ato sZelUelye^en Vagy kezbeailo utján benyújtani. „, . , , ' , .. n ,. , A kérdőivek minden esetben aláirással /:cégeknél cégszerű alairas-. sal;/ látandók el. . , ,. . 4 A Magyar Nemzeti Bank ezúton is figyelmezteti az erdekelteket hogy bejelentéseiket a rendeletben foglalt határidőig, vagy is legkésőbb ásóróljftieJM gondoskodnak. ^ a t.Szerkeszt6s?gcket hogy ez/Airt kozérLkoől teljes terjedelemben közölm szíveskedjen*./ ~ .—
