Napi Hírek, 1931. augusztus/2
1931-08-29 [0257]
/.Az. 1931. évi 4610./M.E. BZ. reni'eletjfolyatusa. / 3 * § • Nem köteles tartozásait be "jelenteni az az adus, akinek az egyébként az l.§ . alá eső tartozásri - ideértve ?z adóstársi vagy. kezesi minőségben fennálló tartozásait is - együttvéve ötezer pengőt meg nem haladnak. A külföldi értékben meghatározott tartozásoknak a bejelentési kötelezettség megállapítása céljából szükséges átszámítására a jelen rendelethez mellékelt ' táblázatban feltüntetett árfolyamok irányadók. A bejelentést a Magyar Nemzeti Bank f©intézetéhez kell intézni; A bejelentés céljára kizárólag a Magyar-Vemzeti Bank által megállapított, Budapesten a Bank föintéz éténél, vidéken pedig a Bank fiókintezete inéi díjtalanul rendelkezésre álló kérdoiv szolgál. A más alakban történő bejelentéseket a Magyar nemzeti Bank visszautasítja és uj bejelentést követel* , /l/ Aki bejelentési kötelezettségének eleget nem tesz vagy a " kérdőívbe a valóságnak meg nem felelő adatot jegyezne, kihágást* követ el es pénzbüntetéssel büntetendő,, /2/,A pénzbüntetésre az 1928;X.t.-c; rendelkezései irányadók; a pénzbüntetés legmagasabb mértéke az 1931:XXVI. t.-c. 3,§~ának 7lA bekezdése értelmében 8.000 pengő. A pénzbüntetés átváltoztatására és a kihágás elévülésére az 193UXXFI. t.-c. 3 0 §-ának /3/, illetőig /Ü bekezdésében foglalt rendelkezések nyernek alkalmazást. /3/ Az eljárás a kir. járásbíróság hatáskörébe tartozik. Ez a rendelet kihirdetésének naoján lép életbe. Budapest, 1931. évi augusztus ho 29. napján. • • Gróf Károlyi Gyula s.k. m.kir. miniszterelnök. A rendeletben emiiiett táblázat a következe: Külföldi pénznemek: Árfolyam: « . ^gol font A font/ 27.80 pengő, Belga/100/ Ann/ 79.80 * » 6 Cseh korona /lOO/ 17 - » íján .korona /L00/ 152 Í90 " Dinár /100/ 10-07 " Dollár /L00/ 573Í75 " francia frank /L00/ 22.70 " Hollandi forint, /l00/ 230.50 " I-nngvel zloty A00/ 63.90 « T eU A A9£/ 3.43 ; Léva A 00/ 4.14 « Líra AuO/ 29.95 " Német bír.márka A00/ 135,60 " Norvég korona A00/ 153.- " Osztrák schilling A00/ 80.25 " gvaioi frank A00/ 111.30 » ^ved korona A00/ 153.20 " '• • M+P ! ^lvt f köv ./ .9
