Napi Hírek, 1931. július/2

1931-07-17 [0255]

M München, július 17, /MagyarvTávirati Iroda,/ A Baye :risohe Tagszeitung a következőket irja a sikeres magyar óoeánrepülésről: Az eddigi óceánrepülések mindegyikének tudományos és sportjellegük volt< A személyes "bátorság volt mindezeknek a repüléseknek az ismertetőjele. Az, ami Endresz és Magyar, a két magyar pilóta mostani szerenosésen végrehajtott óceánr épülés ében uj , az benne van a repülégép nevében, "Justice for Hungary" vagyis "Igazságot Magyarországnak" a neve a repülőgépnek, amelyet a két magyar pilóta vezetett és szerenosésen a hazai kikötőbe hozott, Magyarországnak nincsenek repülőgépgya±al, nincsenek saját konstruktőrjei, A trianoni "békeszerződés Magyarországnak éppúgy megtiltja, hogy saját légiflottát épitsen mint ahogyan Németországnak is meg'van tiltva. Az ország szegény ahház, hogy sportoélokra épitsen gépeket, A Justioe for Hungaryt Amerikában készitettékj az Egyesült Államokban élő magyar hazafiak, akik egymás között gyűjtést inditottak, boceájtották a két magyar pilótának rendelkezésre. Nem a magyar kormány, hanem azoknak a magyar hazafiaknak az áldozatkészsége tette lehetővé ezt) a még mindig vakmerő vállalkozást, akik legnagyobbrészt már régóta amerikai állampolgárok, szivükben és érzésükben atonban hü fiai maradtak nemzetüknek. További ösztönzést adott a repüléshez lord Rothermere, a magyar nép nagy tisztelője és pártfogója is, aki'tizezer dolláros dijat boosájtott a sikeres óceánrepülés rendelkezésére, A magyar óoeáarepülésnek szimbolikus repülésnek kellett lennie, Fel kellett ráznia az egész világnak és felhivni figyelmét a Trianonban Magyarország ellen elkövetett igazságtalanságra*. A világ valamennyi újságjában és nyelvén felhívásnak kellett lennie a magyar óceánrepülésnek. "Igazságot Magyarországnál?:" - egy erőszakosan megcsonkított népnek ezt a kiáltását a szerencsés repülés után ott is hallani lehet majd, ahol eddig talán nem is tudták,hogy Európában van egy nemzet, amelyet bosszuszomjas győzők haláraitéltek. Ahogyan Lindbergh neve továbbá Zeppelin, Kohl és Hühnefeld neve bevésődött a világ minden kulturemberének agyába, ugy az egész földkerekségen mindenütt, ahol feljegyzik a sporteredményeket, Örök időkre megtanulják a legújabb óoeánrepülés résztvevőinek neveit és milliók kérdezik majd önmagukban, hogy'mit jelent ez a "Justice for Hungary". Ezért ké r Magyarország igazságot. Sok millió ember, aki nem foglalkozik politikával és aki a világ legkülönbözőbb részeiben nem tudja, hogy mit jelent Trianon, most nemcsak meg fogja tudni mindezeket, tfanem ebből az óoeánrepülésbol azt is meg . . kell tudnia, hogy a magyar nép nem nyugodott bele a trainoni Ítéletbe, hanem annak reviziőját követeli, "Justice for Hungary" azonban nemcsak figyelmeztető felgivás, hanem egyúttal kifejezője egy nemzet élniakarásának , amely nemzet keresztrefeszitve sem adta fel a reményt, hogy az igazságnak egyszer győznie kéLl s győzni fog. Hasonló értelemben foglalkozik az óoeánrepüléssel a MünehenAusgburger Abendzeitung is, amely hosszabb cikkét a következőkkel fejezi be: "Ahogy a két magyar repülőnek az "Igazságot Magyarországnak" nevü gépükkel sikerült az elemeket legyőzniük, ugy a magyar nemzet élei" és akaratereje is győzni fog a trianoni igazságtalanságon.