Napi Hírek, 1928. szeptember/2
1928-09-24 [0187]
• A .bizottság tagjait 3 évre nevezik ki, újra választhatok és addig maradnak hivatalukban, ameddig nem váltják le őket. Az eljárás megkezdése előtt mindkét szerződő félnek jogában áll delegátusát visszahívni és helyette mást kijelölni. Jogában áll mindkét szerződő félnek/, hogy az elnök kinevezéséhez megtagadja hozzájárulását. <fá^2T v ) 9./ A békéltető bizottságot mindkét félnek a bizóTíság elnökéhez intézett kérelme alapján hívják ogybo.Ha az egyik szerződést kötő fél egymaga fordul ivz az elnökhöz, az összehívást kivánsfot haladéktalanul tudatni kell a másik féllel. 10. / Az összehívási kivánság tudatása után jogában áll az illető félnek, hogy 10 napon belül oly embert nevezzen ki delegátusaid"*>ii helyébe kiküldöttjéül, aki hivatott szakember a kérdéses tárgyban. 11. / A békéltető bizottság ellenkező megegyezés hiányában az elnök által megjelölt helyen ül össze. 12. / A békéltető bizottság célja a vitás kérdések rendezése. A bizottság beszerzi a szükséges információkat és arra törekszik, hogy kibékítse a feleket. Az ügy megvizsgálása után megteszi a bizottság indítványait a kérdés rendezése érdekében. 13, Abékéltető bizottság előtti eljárása kontradlktoriiskus lesz. A bizottság el járásánál* szem. előtt tartja a. Hágában 1907. október*"ia-án kötötj; szerződés idevonatkozó rendelkezését, amely a nemzetközi vitás kérdések békés rendezésére vonatkozik. 14. / A békéltető bizottság tanácskozásai titkosak,'hacsak ' . . .: a bizottság a szerződést kötő felek egyetértésével mást /icitfánfZs. 15. / A feleknek jogukban áll, hogy a bizottság mellé tanácsadókat és szakértőket nevezzen^ki,A bizottságnak a maga részéről joga van arra, hogy bekérje ezeknek a tanácsadóknak és szakéértőknek, valamint minden olyan személynek a véleményét, akinek a bizottság előtt való megjelenését a két kormánnyal egyetértően szükségesnek tartja, 16. / A szerződést kötő felek kötelezik magukat, hogy megkönnyítik a Vékéltető bizottság munkáját és e célból a lehető legnagyobb mértékben támogatják a bizottságot valamennyi szükségeis okmány és információ adásával ás azáltal, hogy az illető ország törvényhozása által megengedett kereten belül elősegítik a bizottság által kívánt tanuk ás szakértők kihallgatásának lehetőségét . 17. / A békéltető bizottság a , vitás kérés bejelentésétől számított négy hónapon belül hozza meg határozatát, feltéve, hogy a szerződést kötő felek nem kívánják közösen e határidő meghosszabbítását. 18. / A békéltető bizottság meghatározza azt az időpontot, amely előtt a két félnek nyilatkoznia kell a bizottság jelentésében tett inditványolc/L^ Ez a terminus 3 hónapnál hosszabb ' nem) • út****, r 19. / Az eljárás tényleges tartamiéra minden megbizsitt anyagi kárpótlást kap, amelynek összegét kölcsönös megegyezés alapján állapítják meg a felek, oly módon, hogy mindkét fél egyenlően viseli a költségeket; Hasonló módon oszlanak fel a két fél között az eljárás egyébb költségei. 20. / Ha a felék egyike nem fogadja el a bizottság javaslatait, vagy podi g nem nyilatkozik a megállapított hytáridőn belül, a másik félnek jogában áll követelni, hogy a vitás kérdést vigyék a hágai nemzetközi döntőbíróság döntése elé. /7?n1 -sr-h . Vhv. /
