Napi Hírek, 1927. május/1

1927-05-03 [0154]

Az olasz-magyar szerződésről szóló törvényjavaslat. I. Folytatás. Jegyzőkönyv a békéltető és választott bírósági eljárás szabályozása tárgyában.Melléklet a Magyarország és Olaszország között kötött barát sági,1ékéltető eljárási és választottyirósági szerződéshez. 1. oikk. Ha olyan vitás kérdésről van szó, amely a szerződő felek >egyikének belső jogszabályai értelmében az illető szerződő fél nemzeti tÍróságainak hatáskörébe tartozik, az alperes fél ellentmondhat annak, hegy a vitás kérdés az illetékes birói hatóság jogerős végítéletének meghozatal- előtt békéltető, vagy választott birósági eljárás ála kerüljön. Ebben az esetben a békéltetésre irányuló kérelmet legkésőbb az ítélettől számított egy éven'belül kell előterjeszteni. 2rr Sikk. A békéltetésre három tagból álló békéltető bizottság lesz hivatva; a tagokat mindenegyes esetben a következő módoa. jelölik ki: A magas szerződő felek mindegyike saját állampolgárai közül egy biztost nevez meg és közös megegyezéssel kijelöli a bizottság^elnökét) harmadik hatalmak állampolgárai közül. Ha három hónapi határidőn belül, attól a naptól számítva, amelyen a szerződő felek egyike a békéltető eljárás igénybevételere-való szándékát - másikkal közölte, á másik fél részéről a biztos megnevezése, vagy a szerződő felek részéről a bizottság elnökének közö^ megegyezéssel való kijelölése nem történt meg, a svájci szövetség tanács elnöke fog felkéretni a szükséges kijelölések megtételére. 3. cikk. A vitás kérdés a felek közös megegyezése eseteben mindkét szerződő fél, közös megegyezés hiányában pedig egyik xzagy^ másik fel részéről az elnökhöz intézett kereset alapján kerül a bizottság ele. A kereset - vitás kérdés tárgyának rövid megjelölése után á bizottsághoz intézett azt a kérelmet is tartalmazni fogja, hogy a bizottság tegyen meg minden intézkedést, amely a békéltetéshez vezethet. Ha a keresetet csak az egyik fél adta be, azt haladék nélkül a másik féllel közölnie kell. 4. oikk. A bizottság feladata felderíteni a vitás^kétdéseket, e célból Vizsgálat utján vagy más módon minden'hasznos tájékozató adatot beszerezni és a felek megyeztetésére törekedni, A bizottság az ügy, megvizsgálása után a felek elé terjesztheti a szerinte megfelelőnek^iátszo megállapodás tervezetét és a feleknek au nyilatkozattételre határidőt szabhat. Munkálatai befejezése után a bizottság jegyzőkönyvet készit, amely az eset körülményeihez•képest, megállapítja vagy azt, hogy a felek megegyeztek és ez esetben a megáílapidas feltételeit is tartalmazhatja,vagy pedig azt állapítja meg, hogy a felek nem tudtak megegyezni. A bizottságnak, - ha csak u felek másban nem állapodtak meg, munkálatait a vitás ügynek eléje terjesztésétől számított 6 hónapon bellii %.e kell fejeznie. 5, cikk. Ellenkező-megállapodás hiányában a békéltet© bizottság maga határozza meg eljárását, amelynek minden esetben contradictorius eljárásnak kell lennie. Vizsgálati ügyekben árbizottság, ha csak ^egyhangúlag máskép nem határoz, a nemzetközi viszályok békés elintézése iránt 19o7 október 18-án Hágában kötött egyezmény III.cikkének /nemzetközi vizsgálóbizottságok/ rendelkezéseihez fog alkalmazkodni. " - f . , , cikk. A magas szerződő felek ellenkező megállapodásának hiányában, a békéltető -izottsafe az elnök által kijelölt helyen ül össze. ?. cikk. A békéltező bizottság munkálatai nem nyilvánosak,^kivéve . azt az esetet, ha a magas szerződő felek hozzájárulásával a bizottő-ag ellenkező értelmű határozatot nem hoz. /Folytatása következik/