Napi Hírek, 1924. szeptember/2
1924-09-22 [0092]
G- e n f ^szeptember 22, /A jegyzőkönyvtervezet folytatása./ 7,Ha valamely állam xaKá&ix e rendelkezés éknek nem tenne eleget, 0tanács .egész befolyását latba veti, hogy ezeknek érvényt szerezzen. Ha ez nem sikerül, ugy intézkedéseket ajánl, amelyek e rendelkezések hatáylosságát biztositják, ugy amint-ezt az egyezségokmány 16,cikkelye tervezi, A IP. cikkelyben tervezett szankciók, úgyszintén a jelen jegyzőkönyvben interpretált szankciók kxfrx^£xk^a&&fcca£ közvetlenül alkalmazhatók azok ellen az államok ellen, amelyek kötelezettségeiket nem tartják be ős háborúra forditják a dolgot. III. cikkely. ,A 2. és 3. cikkelyek rendelkezéseit nem alkalmazzák oly differenciák rendezésére, amelyek oly háborús intezks.esek esetében támadhatnak, amelyeket egy vagy több állam a tan_'.cs vagy a népszövetségi közgyűlés határozatai alapján tett, IV. cikkely. Ha a fenti III. cikkelybe tervezett döntőbírósági eljárás során a pártok valamelyike azt állit ja, hogy a differenciák vagy azoknak egy része oly kérdést érint, amely a nemzetközi jognak megfelelően e felek kizárólagos illetékessége körébe tartozaak, a döntobirák kötelesek a Femzstek Szövetsége tanácsának közveti oásevei megkérdezni a nemzetközi állandó biróságot e pontok tekintetébea. Ha a biróság azt válaszolja, hogy tényleg ilyen kérdésről van sző, ugy a döntobirák csupán arra szorítkoznak, hogy ezt' döncestikben msgála 7lapitsák; V. cikkely / a támadó meghatároáása/. Támadó a Nemzetek Szövetéé gének az - a tagja - s ezt megállapítani a tanács kötelességé -, amely noha aláirta a jelenlegi szerződést: 1, háborúra tereli a dolgot, megsértve a I, cikkelyben vállalt kötelezettségeket, mint például azzai, hogy nem hajlandó a differenciát békés dönt birősági eljárás alá vetni, mint ahogyan ezt az egyezségokmány 13. és 15. cikkelye tervezi /ezt a cikkelyt a jelen jegyzőkö: yv egésziti ki/ vagy nem hajlandó birói, illetve döntőbirói döntésnek vagy pesig a Nemzetek Szövetsége tanácsának sgyüntetü ajánlása alá vetni, mint ahogy az emiitett cikkely vagy a jelen jegyzőkönyv tervezi; 2, háborús cselekménybe fog a tanács határozatainak megsértésével, amely határozatoknak az a célja, hogy feltartóztassa vizi, szárazföldi vagy légi haderő- bárminő eltolását; 3, háborús esetben megsérti a tanács által javasolt ideiglenes intézkedéeket, 'amelyek körül vannak irva. Háborús cselekménynek tekintik valamely katonaságtól mentessé tett zóna statutumainak^me^sőrtését f Mihelyt a tanács e zónákat megállapította közvetlenül ezután lel kell szólitania a Nemzetek Szövet-, ségédiek tagjait, hogy haladéktalanul alkalmazzák a jelen jegyzőköryv Vií/A. cikkelyében tervezett szankciókat, V/A, cikkely. Az slsriók beleegyeznek abba, hogy azt az államot, va gyállamokat, amelyek nem tagjai a Nemzetek Szövetségének, e.s amelyeket az egyezségokmány VII. cikkelye emlit meg, hívják meg, hogy adott esetben az emiitett cikkelyben javasolt "felte telinek megfelelően mindenesetre vessek alá magukat a jelen jgyzőkönyv aláirói által elfflfogadott felceteleknek, hogy azokat a differenciákat, amelyek xxx a jelen jegyzőkönyv egy vagy több aláírójával szemben tákmdnatnak,. békés uton lehessen megoldani. Az egyezségokmány 17. cikkelyének rendelkezését alkalmazzák ilyen feltételek mellett, azokkal a módositá'sokkal, amelyek e cikkelyen a jéMen jegyzőkönyv alapján történnek. VI, cikkely. Az alairók beleegyeznek abba, hogy az egyezség-okmány fenti pótjevaslatában foglalt rendelkezések kötelezőkké válnak kölcsönös viszonyaikban attól az idő/ponttól ke zdve, amelyet a jele. jegyzőkönyv életbeléptetése tekintetében alább megjelölnek, továbbá hozzájárulnak ahoz, hogy a tanács ettől az időponttól kezdve fe Ihat almáz,ást kap velük szemben mindaz oknak a jogoknak gyakorlására, a: amelyeket az emiitett pótjavaslat rendelkezései XB a tanácsra ruháznak.
