Napi Hírek, 1923. június/2
1923-06-21 [0062]
§ A Magyar Távirati Iroda jelenti: A kisebbségi jogok' -érvényesítése éa védelme tekintetében a magyar kormány messze kiható jelentőséggel birő szabályozáshoz fogott. Az e. r?szben fennálló jogssaöélyok az lööö.XLIV. $ 8 o. és a 4044/1919 ,M»E.1 rendelet intézkedései nem voltak kielégítők, részint ceft más viszonyok alapulvételével hozattak, részben péttig" azért/ különösen a ^044. számú körmi.. -máayrendelet/'mivel az itt szobán jovo kérdé&e&et csak nagy általánosságban érintették, és kevés figyelemmel vc/tak a- gyakorlati szempontokra* , Ezt a hiányt pótolta most a magyar kormány, amiden «, kiadta 4800/1923# d E, rendeletet, amely -—= igazságszolgáltatási kulturális és közigazgatási téren korszakos jelentőségű újításokat tartalmaz a nemzeti kisebbségek jogai'- szempontjából. Az uj kormányrendelet a Magyarország területén maradt nyelvi kisebbségeknek a trianoni szerződésben vállalt kötele zérettségen túlmenő jogokat biztosit, Igy részletesen szabályozza mindenekelőtt a kisebbségi nyelvek használatát a közigazgatási hatóságoknál és hivataloknál* "Erről a trianon£ szerződés, illetőleg a kisebbségi szerződések semmiféle intézkedést nem tartalmaznak, hanem csupán a bíróságok előtti nyelvhasználat tekintetében nyújtandó megfelelő könny-tésekről tesznek említést. A rendelet ezzel szemben a bíróságok viszonylatában is részletes rendelkezéseket foglal magában, desmelíiatt abbéi a helyes gyakorlati szempontból indul ki, hogy egyrészt biztosítani kell az állam és önkormányzati közigazgatás nyelvi egységét, másrészt««,magánosoknak • a közigazgatási hatóságokkal és hivatalokkal való sürü érintkezésénél felmerülhető nyelvi nehézségeket a kisebbségi dogok és a gyakorlati lehetősé kak szétlőtt tartásával szinten ki kell küszöbölni, S kettős alapgondolatból kiindulva az állami adminisztráció egységének biztosítása végett megfelelően gondoskodik a rendelet arról, hogy a községi közgyűlések jegyzőkönyvei mind esscetben az állam nyelvén is Vezettessenek es ahol a község ügyviteli nyelve nem a magyar,a község beadványai hasábosán magyarul is szövőgeztessenek. Emellett azonban továbbra is fennáll az a Bflwas nemzetiségi törvényben is foglalt rendelkezés, amely szerint a törvényhatósági közgyűlések, valamint a községi képviselőtestületi közgyűlések jegyzökönyveit azon nyelven is kell készíteni, amelyet a törvényhatósági, illetve községi képviselőtestületi közgyűlés taajaiaak legaláhb egvötödrésae ne evzöttön wi nyelvül kivár.
