Napi Hírek, 1923. június/2
1923-06-21 [0062]
§ A ]*a®ar Távirati Iroda jelenti: A hivatalos i&p ncinapi száma a következő rendeletet teszi közzé: • A magyar királyi ininias te rimának 4800/192?, M,E, számú rendelete a trianoni bekösseraődésben a kisebbségek védelmar ^vállalt kö> teleset leégek végrehajtása tárgyában, J • 'Minthogy a kisebbségek rédelme^és jogai tekintetében támaffclhatd Igáárek a. nemzetiségi egyenjogúság tárgyában alkotott 1868 :XLI V,t.C rendelkezései alapján 3H 1921:11X111,töményeikkel vállalt kötelezettség mer léké u felül is biztosíthatok, e köt élezett sé*g tel je Bitese végett a :a. kis minisztérium - figyelemmel a változott viszonyokra s a gyakorlati szempontokra - a nemzeti kisebbségek egyenjogúságéról szóló 4044/1919. M K, -számú rendelet rendelkezéseit részben módosítva, részben hatályon tivüí helyezve az 1920* I. törvénycikk 10, §-ában kapatt felhat,almazés alapján is a törvényhozás további intézkedéséig a következőket rendeli: 1, §. Minden magyar állampolgár faji, nyelvig tagy vallási különbség 1 nélkül a törvény előtt egyenlő és ugyanazon pcl^rl és ^politikai jogokat élvezi. ^ ' Valamely kisebbséghez való tartozásból nyilvános állások, hivatalok és méltóságok elnyerése vagy a különböző foglalkozása*, és iparok gyakorlása tekintetében előny vagy hátráay senkire sem héramolhat, 2. §* Minden magyar állampolgár szabadon használhatja anyanyelvéit a nagáhélétban és az üzleti forgalomban, 'vallás a ^gyakorlásában, a''sajtóban és a nyilvános gyűléseken, továbbá a következő szakaszokban, foglalt részletes szabályozás szerint a községi, törvényhatósági gyűléseken, a községi, törvényhatósági és állami hatóságokkal ős hivatalokkal való' érintkélésben, 3, §* A törvényeket hiteles fordításban a kisebbségek nyelvén is ki kell adni. A községekben kihirdetésre kerülő miniszteri rendeleteket, törvényhatósági és községi szabályrendeleteket, továbbá a hatósági hirdetmenyeket az állam hivatalos nyelvén fölül a község -jegyzőkönyvi nyelvén is közzé kell tenni* ; , 4. § 4 A törvényhatósági közgyűlések jegyzökönyvét az álla a hivatalos nyelven Ibiiül azon a nyelven is el kell készíteni, amelyet a törvényhatósági közgyűlés tagjainak legalább egyötöd része jegyzőkönyvi nyelvYül kivan. A különböze nyelvű szögesek közötti eltérés esetében az állam hivatalos nyelvén készült szöveget k3ll iiányadoüak tekinteni. J A törvényhatóság közgyűlése^, valamint ennek bizottságaiban mindazok, akiket ott a szólás joga megillet, az állam hivatalos nyelvén ' föld anyanyelvüket is szabadon használhatják.
