Napi Hírek, 1923. február/2

1923-02-26 [0054]

i Magyar Távirati Iroda jelenti:* •emzetgyüléa január 26iki ülésen Kallay Tibor pénzügyminiszter már bejelentette, hogy a nyugatmagyarországl döntőbíróság legutőbhi Frankfurtban tartett ülésszakán a magyar és osztrák kormány képviselői a biríság Javaslatára ós közbenjárására egy egyezségServezetében állapodtak meg.A tarvezet Seipel kanoeliár legutóbbi budapesti tartőzkodá3a alkalmával folytatott közvetlen tárgyalások folytán némileg mődoault és végleges formájában afe.kir.Állami Jegyintézet helyiségeiben ma délután 4 órakor kertit alsírásra, Aü egyezség szövege a következő:Az 1921 oktőber 13-iki velencei jegyzőkönyv alapján xsgawMs szabályszerűen megalakult választő birősag előtt, melynek tagjai voltak: Dr.Zimmerman A.B.rotterdamí polgármester, mint Ö Felsége Hollandia királynője által kinevezett elnök, Dr.Popovios Sándor, volt miniszter, a m.kir.Állami Jegyintézet elnőke.valőságos belső titkos tanáosos, mint a m.kir;,'irmány által kinevezett ülnök, Dr.Beisoh Hikárd, volt miniszter, az Osztrák «fcmzeti Bank alnöke.mint az osztrák köztársaság kormánya által kinevezett ülnök, Dr.Neidl Vilmospsztrák pénzügyminiszteri osztálytanácsos és ozabő (íyorgy m.kir.konzul, mint jegyzőkönyv vezetők bevonásával, a két kormány kellően meghatalmazott képviselőiként megjelentek: 0 az osztrák köztársaság részéről:Dr.Patzsuer János és Dr. Sohonberger Karoly.osztrák pénzagyminiszterjjjninisztori tanácsosok és a magyar királyság részéről:Dr.Hauer Gyula m.kir.pénzügyminisztar^umiiszteri tanácsos, . (.wmÁ _. és a lefolytatott tárgyalés után a vélaszt&'cirőság kezdeményezésére és inditványára; megkötötték a következő' egyezséget: ORSZÍCOS LEVÉITAR I.oikkely. KsáM , a./Auaztria kártérítési követelése Nyugatmagyarország késedelmes átadása miatt/I.számú panasz/,továbbá Ausztria kártérítési követelése a nyugatmagyarországi vasúti üzemek és berendezések hiányos állapota miatt/III.^zamu panasz/ egyrészt és ) , t^.i 1 b./Üagysrországnak Í Jpauasz ^4 és B /Av^'-a alatt támasztott kártérítési követelése a nyugatmagyarországi állami vagyonért és tulajdonért, Magyarországnak a II4z.panaszban támasztott követelése a közigazgatási tartozásokra adott előlege

k és kölosönök visszatérítése tekinteteben, Magyarországnak ajjPaTBSiumA és Bp.-ris'. alatt támasztott követelése az allamjegyekben függő amTEŐsság egy részének átvétele tekintetében, Magyarországnak az V számú panaszban támasztott követelése a közvetlen adukért és illetékekért, valamint fogyasztási adékért fizetendő kártérítés tekintetében stb.másrészt, kölcsönösen kondenzáltaknak tekintetnek olyképen, hogy a fenti jogi alapokon egyii államnak sinoí a másikkal szemben követelése és ezek a követelesek teljesen 'törlesztetteknek tekintendők. Magyarország három millió svájci frankot fizet Ausztriának a II_sz.panaszban felsorolt, a fLzikai és jogi személyeket ért károk megtérítése fejében.Magyarország kötelezi magát, hogy erre az összegre 500.000/^ZSK^;,:,;;

;

.Jsvájci frankot fizet négy egyenlő részletben, még pedig 1923 máróius 10-én, május 1.-én és augusztus 1-én.A felsorolt részletek fizetése mindaddig/amig a jóvátételi bizottság a VIII,cikkelyben megjelölt nyilatkozatot meg nem tette, a zürichi Schweizerischa Oreditanstalt kezéhez történik az osztrák kormány számlájára, amelyről az osztrák kormány csak a jóvátételi bízottság nyilatkozatának megtétele után, amely szerint a bizottság a Nyugatmagyarországon lévő állami vagyon/a trianoni szerződés 191. oikkelye/megtéritése ügyében Ét' Irént a döntést a két kormányra bízza, fog szabadon rendelkezhetni. A jóvátételi bizottság nyilatkozatának megtétele után esedékes részletek az osztrák kormánynak az általa megjelöltödé helyen szabad rendelkezésére bocsáttattak.A hátralevő 2.500.000 svájci frank fizetési módozatai tekintetében a Vl.oikkelyben megállapított eljárás keretében fog intézkedés történni. . III. cikkely. Magyarország a/az osztráklmagyar banknak'á nyugatmagyarországi lakosság és közintézmények birtokában levő zárolt

( magyar lebélyegzésü bankjegyeit legföljebb 1.5 millió névérték erejéig három hónapon belül beváltja magyar állaajegyekre még pedig a 100-,50-,20-és 10-koronás jegyeket 100 százalékkal és a 10.000- és 1000-koronés jegyeket 50 százalékkal: b/a Magyarország által a bankjegyek lebélyegzése alkalmaid val kiadott pénztéri elismervényeket, amennyiben a nyugatmagyarországi lakosság éa közintézmények birtokában vannak, ugyan oly módon fogja beváltani, vagy kicserélni, amint ezt saját állampolgáraival szemben fogja tenni; o/Ausztrlának haladéktalanul, kiszolgáltatja a nyugatmagyarországi rendes közigazgatás folytatására szükséges iratokat és egyéb hivatalos kellékeket; d/Ausztriának átadja a magyar hatóságok, intézetek és hivatalok kezelésében, vagy őrizetében levő amaz alapítványok vagyonát, melyeknek céljai Nyugatmagyarországon val.ósitandók mag; e/Ausztriának visszaadja azokat a letéteket, amelyeket a nyugatmagyarországi birőságoknál és egyéb hatóságoknál a Nyugatmagyar— országon, vagy Ausztria egyéb részeiben lakó, illetve székelő tényleges és jogi személyek javára elhelyeztek és amelyeket Nyugatmagyarország átadása előtt Magyarországba szállítottak. IV. cikkely. Mind azok a tartozások és követelések, amelyek egyrészt a Nyugatmagyarországon lakó, illetve székelő tényleges és jogi személyek, másrészt pedig a Magyarországon lakó, illetve székelő tényleges és jogi személyek közt 1921 november 10 előtt régi koronában, vagy magyar koro- . nában keletkeztek és mindeddig kiegyenlítetlenek, kölcsönösen magyar koronában fizetendők, kivéve ha a felek kifejezetten máskép állapodtak meg. V. cikkely. A Nyugatmagyarország területén maradt köztisztviselők és nyugdíjasok kéruése/VII sz.magyar paaasz/a kút állam külön megegyezésének tárgya. VI. oikkely. Ausztria és Magyarország barátságos tárgyalások alapján igyekeznek rendezni a két állam és állompolgáraik közt függőben levő elvi természetű többi pénzügyi kérdést is, még pedig elsősorban azokat amelyek a volt osztrák magyar monarkia felszámolásábőjy'cktivák és passzívák/keletkeznek, másodsorban pediglen a köloaönös államadósságok/a hee{i» kölcsönöket is beleértve/ kérdásét.Ha ez a kísérlet 1923 május 1-óig sikertelen marad, ezeket a kérdéseket választott birósé§ fogja Ítélettel eldönteni.A választott bíróság egy semleges állampolgárból mint elnökből, és egy-egy osztrák és magyar állampolgárból fog állani.