Napi Hírek, 1922. április/2
1922-04-18 [0034]
6 é a a & . április 17. Az orosz delegáció a német-orosz aserzó'désnek * következő) részben csonka, szövegét adta ki: ... A német kormány képvis eletébe a Hatheaau és az egyesült orosz szociaJiata tanácsköztársalejak kormányának képviseletébea Csicserin népbiztos a kővetkező határozatokban állapodtak meg: I« cikkely. A két kormány megegyezett abban, hogy a német Mn dalom és a szovj etköztársaaág között megindult tárgyaltokat a hádiálli pot idejéről származó kérdésekben a kövafcező alapon fogjájfc sza"bályózni: A./ A német "birodalom és a azoy jetközt ár aaság kölcsönösen lemondanak s nsdiköltségek megtérítéséről, valamint a hadi kárpótlásról miadazoknak a ktroknak fejében, amelyek őket és alattvalóikat * hadi területeken foganatosított katonai intézkedééek, mint például az ellenséges területen elrendelt requirálások, következtében érték. Hasonlóképen mindkét fél lemond szoknék a polgári károknak a megtérítéséről, amelyek az egyik fél alattvalóit az úgynevezett kivételes hadi tör vényei vagy az állami szervek erőszakos intézkedései által & maaiit fel részéről értéi. B»/ A háborús állapotok által érintett közjogi és magánjogi Viszonyokat, Deleértve a másik fél hátaimba került kere 3k edeím*'. hajók sorsának kérdését,, a kölcsönösség alapján fogják szabályozni. C./ Németország és Oroszország kölcsönösen lemondanak a hadifoglyok ellátási kéltségei aek megtérítéséről. Épigy lemond a német kormány a Németország által internált vörös katonák hozzátartozóinak ellátási költségeiről. Az orosz kormány viszont lenond arról, hogy Németország megtérítse aa internáltak által Németországba szállított hadifelszerelések eladásából befolyt összeget. II»cikkely. Németország lemond azokról az igényeiről, amelyeke' a szovjet köztársaság törvényeinek és intézkedéseinek a német birodalom alattvalóira és azoknak magánjogaira, valamint a német birodalom jogai: való alkalmazása miatt támasztott, feltéve, hogy a szovjet köztársaság kormánya hasonló igényeket a többi áliamojcxal szemben sem elégit ki. **. III,cikkely. A né.m*fc* i&r o dal 01 ós a szovjet közt ársaság között ttzonaal f elujit ják a diplomáciái -és konzuli összeköttetéseket. A konzulok meghatalmazását mindkét részről külön megegyezés fogja szabályozni* IV* cikkely. A két kormány továbbá abban is megállapoő ott,hogy az egyik fél alattvalóinak általános Jogi helyzetét a másik fél területén, valamint a kereskedelmi ős gazdasági viszonyok szabályozását a lig több kedvezményezés alüpján hajtják végre. A legtöbb kedvezményezés elve nem terjed ki aaokra as előjogom*** és «.wuuyA«é»«*.r£,niely «ktt a szov« Jetköztársaságy más saovjetköztáraaságoknak, vagy oJyan államoknak aytij' amelyek azelőtt a volt orosz birodalom részei voltak. , f V, cikkely. A két kormány országaik ga-zdeaági szükségletei^ " vt<Xs+£ kölcsönös jóakarattal lesz egymás segítségére. A kérdésnek/nemzetközi alapon való elvi szabályozásánál előzetes eazmeoíisrébe fognak bocsátkozni. A német kormány hajlandó tőle telhetőleg támogatni azokat a vele ujabban közölt megegyezéseket, amelyeket magáncégek szándékoznak kötni éa igyekszik meggyöngíteni ezeknek végrehajtását. VI, dtkely* Xnaek a szerződésnek a I. B./ és IV. pöütja a ratifikálással, a többi határozat pedig unnál ilA'riárvé^byjzt az okiratot két példány bsa állították ki Bej al lobari, í»89. április 16.-án. Aláírás; Batheaau s.k. Csicserin s.k. pS£l/ m ^JB é n n a, április 17. fiakovski kijelentette, hogy a három hóakpja huzb.dő német-orosz tárgyalások, amelyeket Berlinen átrtaztábea továbbfolyjátottj Gécrában befejezéshez Jutottak. Ea-űnadík személyeket a tárgyalásba soha se vontak bele és máa nemzetek államférfiéinak azokról soha közléseket nem tettek. Xiaárólag Németország és Oroszország megegyezéséről volt szó, ani ellen semmi kifogást nem lehet emelni,raég a versalllesi szerződés álláspontjából sera. A legerősebb nagyítóval sem lehet a sorok között olvasni valamit. Orosz szempontból érthetetlen, mi kifogásuk lehetne a szövetségeseknek e rregal Jspodás ellen, amely csal azt bizonyltja, hogy a szov JetkornáaenaJű komoly szándéka.ralné 1 hamarabb A aiöveteegesejocei folytatóé c uarjy*»iASO/crcl orosz hivatalos részről kijelenti*, hogy azokban szünet állott be, mert Lossitáábél '.további utasít ás oltat várnak 4 . Oroszország elismerni & háború előtti adóüágokat, követeli azonban a neki okozott károk jóvátételét. A szövetségeseknek azzal az állitÜbUral azemben, hogy a szovjetektől követelt összeg nagyobb, mint az összes orosz hadlköltsógek, csak az a válasz, hogy a 35 milliárd aranyrubel-összegben a kényszerű bolsevista hadjárat csak 3 milliárddal szerepel, a többi az okozott károk értéke,különösen az északoroazországiaké, amelyek egyenesen hallatlanok. A blokád az orsiságot majdnem vesztébe döntötte, ha azonban elvben elismeri is a háború előtti adósságokat) arra Szovjet Oroszország aenrni körülmények között san hajlandó, hogy átvegye a cári háborús adósságokat . /tol/ § B ó* m a , április 18. Pletro Maaoagnl olaaz ezintáraulát tal hosszabb délamerikai körútra indul. yta/ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR
