Napi Hírek, 1921. november/2
1921-11-29 [0024]
A ha tárvonal a Fertő-totói .indul ki azon a ponton, akol Fertőrákos köss ég ének északi község ha tár a eléri a tavat. Ettől a ponttól kiindulva a népszavazási terület határvonala követi az említett községhatári egészen addig a pontig, ahol ez sléri a soproni község ha tárt, és ezen a vonalon halad tovább addig a pontig, ahol a Községhatár találkozik ágfalva községének északi községhatárával * Azután ez az északi vonal egészen addig a pontig halad, ahol a lapály találkozik Sopron város községmatárával . Ettől a ponttól kezdve a népszavazási terület határvonala köv* t i Sopron határát addig a pontig, ahol eléri Barka község déli határvonalát * tovább haladvaezt a köss égkaiárt követi a Xóph'áza déli HŐZS éghaiárával való egyesülésig, űQészen acídig a pontig, ahol ez a vonal eléri Nagyosenk nyugati községhaiárát, amelyet azután addig a pontig követ, ahol találkozik a trianoni békeszerződésben megállapított határral. Ettől a ponttól ke sávé a határvonal a trianoni "vonalai köve ti a addig a pontig, ahol eléri FertŐ-ta&at, Ausztria és Magyarország kötél esik magukat a népszavazás eredményének elismerés ére . Myoló nappal a népszavasás eredmény ének kihirdetése után történik heg a terület átadása azon állam számára, amelyhez a terület jogilag tartozni fog a Magyarország elvben alismeri pótlási kötelezettségét Ausztria tavára a hyug a ima gyar ország ké sedelmes átadásából/minden féle~-~ —.—— természetű kár után. /*-rc*ű^ Ennek a károsssegnak a megállapítása, valamint a Syugatmagyarországra vonatkozó - eddig függőben maradt - egyéb pénzügyi kérdések szabályozása közös megállapodás alapján .a kérdéses terül et á iadását követő 14 napon belül fog megtörténni. Ha ujabb 14 napi határidőn belül nem jön létre a megegyezés, akkor a vitás kérdéseket döntőbíróság elé terj esstik, amelye a trianoni szerződés 239. cikkelyéhez képest és a si. germaini szerződés megfelelő cikkelyeibenmegállapító tt határozmányok alapján alakitanak meg. Az Ausztria és Magyarország határának megállapítására kiküldött szövetóégesközi bizottság munkájának sürgősségére való tekintettel az olasz királyi külügyminiszter ebből a célbél megteszi a szükséges lépéseket a nagyköveti érteke z le inéi. Ausztria kötelezi magát, hogy ennek a b izoiiság\nak a. döntéseihez a lehetőségig hozzájárul. Ha azonban Ausztria mégis indíttatva érezné magát arra, hogy ezt a döntési megfellebbezze, ebben az esetben elfogadja azt a döntést, amelyet a népszövetség tanács fog ajánlani. A Magyarország birtokából Ausztria birtokába kerülő területnek egyetlen lakosát sem szabad üldözni vagy zaklatni amiatt a politikai magatartás miatt, amelyet a kérdéses terület tényleges átadásának pillanataig tanusi tott. Az emberiesség szempontjából kiindulba az osztrák kormány kötelezi magját, hogy a tényleges átadás időpontjáig a birtokába jutó területen talált hivatalnokokat nem jogja sem tömegestül, sem politikai tekintetekből elbocsátani. A tiivatalnokoknak mos tani működési körükben való megtartása t minden egyes eset megvizsgálásának eredményétől testi függővé. Az osztrák kormány elvben elismeri azt a kötelezettséget, hogy magára vállalja a hivatalnokoknak járó nyugdíjakat. Az erre vonat kőző részletes határowmányokat a két kormány külön megállapodásával fogják szabályosai. A fentiekben megegyezve Ausztria és Magyarország meghatalmazott képviselői kötelezik magukat egész befolyásuk latba vetésével, hogy az itt felsorolt határozmányok saját országuk konstitucionális törvényei szerint hatályba, lépjenek, Torretta* Sohober, Bethlen, Bánffy. Pót cikkely: Arra az esetre, ha a népszavazás következtében Sopron városa és környéke Magyarországnak jutna, a magyar kormány kötelezi magát, hogy Ausztria számára*: minden könnyítést megad, a várost és környékét át szellő vasútvonalak 3zemély- és &Ttí£mx$s3GX0xm határforgalmábaa. Magyarország ebben az esetben a Bsage-jog alapján vagy valamely más, célra vezetőnők Ítélt alapon mindén könyebbséget biztosit Ausztria számára az emiitett vasútvonalak használata tekintetében. Ennek a kérdésnek a részleteit a két kormány közt istendő eg-ez meny fogja szabályozni. OKSZAGOSLEVELTA Eorrstta, gchobcr, Bethlen, Bánffy. /kii/ Kszekió.
