Nagykároly és Vidéke, 1918 (34. évfolyam, 1-53. szám)
1918-01-09 / 2. szám
NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE Az elhunyt életrajzi adatait a következőkben közöljük : Borody György szül. 1849 február 8-án Nagykárolyban. Elemi iskoláit itt, középiskoláit Nagyváradon a premontrei főgimnáziumban végezte. A gimnáziumi tanulmányok után hajlamait követve a papi pályára lép?tt és az akkori nagyváradi püspök a budapesti központi papneveldébe küldte tanulmányainak elvégzésére; itt két évig tanult, de gyenge testi szervezetére való tekintettel felebbvalóinak legnagyobb sajnálatára és ajánlatára a jogi pályára ment át s a jogi tanulmányainak bevégzése céljából a nagyváradi jogakadémiára ment. Az ügyvédi vizsgát 1873-ban egyhangú kitüntetéssel tette le Budapesten. Életében sokszor emlegette, hogy összes vizsgáit kitüntetéssel tette le s az akkori szokás szerint mint első tanuló volt feljegyezve. Az ügyvédi vizsgán külön jegyzőkönyvi dicséretet is kapott. 1864—68 ig néhai Lukács György cs. és kir. kamarás, volt belügyminiszteri államtitkárnál volt nevelő s így hosszabb ideig nevelte Dr. Lukács György v. b. t. t., most országgyűlési képviselőt, volt kultuszminisztert is. Mint ügyvéd Nagykárolyban telepedett le s 1877-ben Nagykároly városa tisztiügyészének választotta meg, amely állását haláláig viselte ; 40 évig volt a nagykárolyi polgári olvasókör ügyésze is; 16 évig volt gróf Károlyi Sándor jogtanácsosa, amely tisztségéről akkor köszönt le, amikor a Ifagykárolyi takarékpénztár ügyészének választotta s ez utóbbi állását 10 évig viselte. A család a következő gyászjelentést adta ki: Alulírottak az egész rokonság nevében mélységes fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenhat akaratában való megnyugvással tudatjuk, hogy a legjobb és leggondosabb férj, apa, nagyapa, illetve após és rokon : Borody György köz- és váltóügyvéd, Nagykároly város 4L éven át tiszti főügyésze, a nagykárolyi polgári olvasókör 40 éven át ügyésze, példás, életének 69-ik, boldog házasságának 37-ik évében, a halotti szentségek ájtatos felvétele, hosszas és kínos szenvedés után folyó hó 5-én este 9 órakor jobblétre szenderült. Drága halottunk földi maradványait f. hó 9-én délután fél 3 órakor fogjuk a városháza tanácsterméből a gör. kath. egyház Szertartása szerint a Mesterrészi temetőben levő kápolnai sírboltban örök nyugalomra helyezni. ' Az engesztelő szentmise-áldozat folyó hó 10-én d. e. 10 órakor fog a helybeli gör. kath. templomban az Egek Urának bemu- tattatni. Nagykároly, 1918 január 6-án. Nyugodjék békében 1 Borody Györgyné szül. Székely Jozefa aneje. Dr. Borody Béla, Dr. Borody Dezső, Borody Jozefa férj. Forgáoh Elemérné, Borody Irén férj. Szele Alajosné gyermekei. Kemény Péter, Szele Gyurika, Szele Pistike unokái. Forgách Elemér, Szele Alajos vejei. A képviselőtestület a következő gyász- jelentést adta ki: Nagykároly rendezett tanácsú város képviselőtestülete a legmélyebb részvéttel tudatja, hogy érdemdús, szeretett tagja: Borody György városi tiszti főügyész, életének 69-ik, városi szolgálatának 41-ik évében hosszas szenvedés után 1918 jannár 5-ikén #ste 8 órakor elhunyt. Temetése 1918 január 9-ik napján d. u. fél 3 órakor lesz a gör. kath. egyház szertartása szerint. Áldott legyen emléke ! Nagykároly, 1918 január 7-ón. Nagykároly r. t. város képviselőtestülete. Városunk tisztikara a következő gyász- jelentést adta ki: Nagykároly rendezett tanácsú város tisztviselői kara a legmélyebb részvéttel tudatja, hogy a tisztviselői kar érdemdús, szeretett tagja : Borody György városi tiszti főügyész, életének 69-ik, városi szolgálatának 41-ik évében hosszas szenvedés után 1918 január 5-ikén este 9 ódakor elhunyt. Temetése 1918 január 9-ik napján d. u. fél 3 órakor lesz a gör. kath. egyház szertartása szerint. Áldott legyen emléke ! Nagykároly, 1918 január 6-án. Nagykároly r. t. város iisztikara. A temetés szerdán dél mán tél 3 órai kezdettel impozáns módon folyt le. A ravatal a városháza nagytermében lett felállítva, a koporsó el volt borítva szebbnól-szebb koszorúkkal. A temetési szertartást Szócska János gör. kath. esperes-lelkész végezte Sróff Gábor főgimn. tanár és P. Tóth Lajos rom. kath. s. lelkész segédletével. Szócska János bcszentelte a koporsót s hosszabb beszédben méltatta az elhunyt érdemeit s búcsúztatta el családjától és egyházától. Nagykároly varos közönsége és tisztikara nevében Néma Gusztáv városi főjegyző mondott szép és megható gyászbeszédet; ennek elhangzása után az ügyvédi kar nevében Dr. Adler Adolf ügyvéd vett gyönyörű, a közönséget mélyen megindító beszédben búcsút a kiváló kartárstól. Mindkét beszéd nagy hatást keltett és a rendkívül nagy számban megjelentek szeme nem maradt köny nélkül. Ezután a tisztikar tagjai tették tel a koporsót a gyászszekérre és a nagy- közönség kikisérte Borody Györgyöt utolsó utján a gör. katholikusok temetőjébe, ahol egy ima elhangzása után a Kirilla-féle sírbolt egyik fülkéjébe helyezték el örök nyugalomra. A koszorúk felira'a a következő volt: Mélységes fájdalommal — Pepi. Szeretett tiszti főügyészének — Nagykároly város közönsége. A pagykárolyi polgári olvasókör — szeretett ügyészének. Drága jó apukánknak — Béla és Dezső. Felejthetetlen atyánknak -- Babi és Elemér. Drága jó apukánknak — Irén és Lajos. Szeretve tisztelt kartársunknak — a nagykárolyi ügyvédi kar. Hálás megemlékezésül — Latinovits Róza. Szeretett Gyuri bácsinak — Szilágyi István és családja. A Jenser család — koszorúja. Szeretett jó szomszédunknak — Irmus és Pista. Szeretett volt principálisának — Dr. Vetzák Ede. Mély részvéttel a — Papp család. talos állását, miért is a jogügyi és pénzügyi bizottság javaslatának hozzájárulásával javaslatba hozta, hogy mondja ki a közgyűlés, miszerint Borody Györgyöt a város halottjának tekinti, ha a gyászoló esalád beleegyezik, a gyászháznál toriéul beszenieles után öt a városháza udvaráról vagy tanácsterméből el- temetteli, ezen költségre 2000 koronát megszavaz, az elhunyt emlékét jegyzőkönyvben megörökít:, a ravatalra koszorút helyez, gyász- jelentést adi ki s ezekről a gyászoló családot egv küldöttség által átadandó jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. A küldöttségét polgár mester elnökiele alatt R> e^ei Ede, Kürlhy Karoly, Brichra Miksa,. Fábián Béla es Kovács György képviselőtestületi tagokból állóit, kikel polgármester egyúttal a jegyzőkönyv hitelesítésére is léikért. B-ucsuestén. Irta : iácint. Annak ajánlva v Akinek e költemény a Szivét találja. Be’ jő is itt bent, te kisszobádban i Körünkbe' csend, halk esti homály v«n. Mindenki hallgat És minden csendes . . . Valami titkolt, fájó sebünktől Szemünk ni ! -— nedves . . . Fel-felvilágit a rőzse lángja; Egymásra nézünk e fény világba’ . . . Miért a könnyek? — Sikoitva kérdjük — Ropog a rőzse, — lobban a lángja S az újra.— csendben egymást megértjük: Ma utoljára vagyunk itt együtt. Holnap talán már el is felejtjük, Hogy álmot öltünk . . . És megnevetjük, Hogy egy órára — egy délutánra Egymást szerettük. Képviselőtestületi közgyűlés. Városunk képviselőtestülete f. hó 8-ikán d. e. 10 órai kezdettel rendkívüli közgyűlést tartott, melynek egyedüli tárgya volt Borody György városi tiszti főügyész eihunytának bejelentése és annak eltemetéséről való intézkedés. * Debreczeni István kir. tanácsos polgár-j mester jelentette, hogy egy szomorú esemény tette szükségessé a mai rendkívüli közgyűlés összehívását, ugyanis az, hogy városunk legrégibb, érdemekben gazdag tisztviselője elhunyt. Meleg szavakkal emlékezett az elhunytnak 41 évi közszolgálatáról, ami a ritkaságok közé tartozik s hangsúlyozva azt, hogy még két hét előtt ágyban fekve is teljes szellemi erővel dolgozott és becsületesen és pártatlanul, a város iránti rajongó szeretettel viselte hivaFeihivás előfizetésre. Az évforduló alkalmából tisztelettel felkérjük mindazokat, akik hívei és barátai lapunknak, hogy előfizetésüket megújítani szíveskedjenek. A háborús idők rendkívül nehéz viszonyai közepette is igyekezett lapunk féltő és szerető gonddal a kedves célt: városunk javat, előmenetelét és a nagy- közönség igaz érdekét híven és becsületesen szolgálni. Lelkesítettünk minden nemes, humánus és hazafias célt szolgáló eszme és intézmény támogatására és pártolására, gyűjtöttünk tekintélyes összegeket sokféle háborús jótékony célra, közöltük már évele sora óta Nagykároly városának fontosabb, közérdekű hivatalos hirdetményeit teljesen díjtalanul, hírrovatunkban hoztuk a városunkban történt s a nagyközönséget érdeklő minden megemlítésre és megörökítésre méltó és érdemes eseményről szóló tudósítást stb. — s lapunk ára a háboruo kozta drágaság dacára is mindeddig a régi, a 30 év előtti volt. Az újévtől kezdve azonban kénytelenek vagyunk a háborús viszonyok okozta nagy drágaság kényszerítő hatása alatt a lapelőfizetési árát felemelni azon reményben, hogy m. t. előfizetőink méltányló beleegyezésével találkozand az igazán nagyon szerénynek mondható áremelés. Midőn továbbra is tisztelettel kérjük a nagyközönség szives jóindulatát és meleg érdeklődését lapunk iránt, jelezzük, hogy az előfizetési dij ez évtől kezdve: egész évre .................12 kor. fé lévre........................6 kor. negyedévre .... 3 kor. A Pesti Magyar Kereskedelmi Bankkal érdekközösségben álló Nagykárolyi Kereskedelmi és Iparbank Rt. 6“7o-os kamatra folyósít jelzálogkölcsönöket ingatlanokra és városi házakra az érték 50—65°/0-a erejéig. Á lebonyolítás a lehető legrövidebb idő alatt eszközöltetik. — Bővebb felvilágosítást nyújt A Nagykároly! Kereskedelmi és Iparbank II.-t. Igazgatósága*
