Nagykároly és Vidéke, 1915 (31. évfolyam, 1-52. szám)
1915-06-23 / 25. szám
3 drága porai felett! özv. tordai-vasadi Kováts Györgyné sz. Tóth Terézia neje, tordai-vasadi Kováts Lajos, tordai-vasadi Kováts Mária férj. Sárvári Mihályné, tordai-vasadi Kováts Amália tordai-vasadi Kováts György, tordai-vasadi Kováts Teréz férj. Szeszich Gyuláné, tordai- vasadi Kováts Klára férj. Biró Arpádnó gyermekei. tordai-vasadi Kováts Lajosné szül. Kató Irma menye. Sárvári Mihály, Szeszich Gyula Biró Árpád vejei. tordai-vasadi Kováts Irma, Ilona, Margit, Gyurka, Lajos, Károly, Sárvári Gusztáv és neje szül. Katona Margit, Sárvári Amália, György, Mihály, Irén, Szeszich Sárika Béla, Gyula, Biró Ákos unokái. Sárvári Irma, Margit dédunokái. Jegyzések a II. hadiköicsönre. Az érendredi ref. egyház és egyháztagok részéről í Érendrédi ref. egyház 3200. — Veres Lajos 4000. — Fényes András 1000. — Márton Dezső 1500. — Csutoros Albert 250. — Böszörményi Sándor 200. — összesen 10,150 K. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik felejthetetlen jó ferjem temetésen megjelenni szívesek voltak, s részvétükkel mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekezték, fogadják ez utón is hálás köszönetünket. Nagykároly 1915. junius hó 20. Özv. Kuszka Mihályné és gyermekei. Ismeretterjesztő előadás. Érendréden a most folyó háború alkalmából május 31 es Junius 13-án tartott előadás s felolvas műsora 1. „Himnusz.“ 2. „Heti harci esemenyek.“ Szaleczki Miklóstól. 3. Hogyan csinálják a lövész árkot“ Csutoros Alberttól. 4. „Dardanelák“ Szaleczki Miklóstól. 5. „Szekerek a háborúban“ Csutoros Alberttól. 6. Katonai epizódok. Szaleczki Miklástól. 7. „Olaszország“ Csutoros Alberttól. 8. „Szavalat“ Csutoros Arankától. 9. „Visszafoglalt Przemysl-ben“ Csutoros Alberttól. 10. „Itália“ szavalta: Csutoros Annuska. Az előadást adakozás, imádság és a „Szózat“ éneklése zárta be. Halálozás. Részvétel vettük a gyászhirt, hogy Tóth Ferenc gépkereskedö, köztiszteletben álló polgártársunk életének 65-ik, s boldog házasságának 27-ik évében hoszu szendés után folyó ho 18-án elhunyt. Az elhunyt családfő halála nagykiterjedésü rokonságot borított mély gyászba. Temetése folyó hó 20-án, vasárnap d. u. ment végbe igen. nagy részvéttel. Uj gyár Börvelyben. Folyó hó 16-án d. e. 11 órakor Budapesten a Magyar Telepitő és Parcellázó bank r.-t. ülés termében alakult meg 800.000 teljesen befizetett alaptőkével a Magyar burgonyaipar r.-t. amelynek alapszabályszerü rendeltetése a burgonya szárítása, őrlése, burgonyapehely és előállítása — és a burgonya ipari feldolgozása általában. A részvénytársaság alaptőkéjének felét a földmivelésügyi miniszter, felét pedig a Magyar Telepitő és Parcellázó bank r.-t. jegyezte. A társaság nagyszabású ipartelepét az ecsed.i-láp termelésének előmozdítása céljából Börvelyben létesíti és úgy a gyártelep, mint a kapcsolatos mezei vasút megépítését azonnal megkezdi. A társaság igazgatóságában a közgyűlés beválasztotta dr. Szompis Lajos miniszteri tanácsost elnökké, Kende Zsigmond cs. kir. kamarást alelnökké, Csaba Adorján főispánt, Reusz Andor miniszteri osztálytanácsost, dr. Éber Antal vezérigazgatót, dr. Friedmann Érnő műegyetemi tanárt, Péchy László igazgatófőmérnököt és Berzsoh Ottó m. kir. gazdasági szaktanárt igazgatósági tagokká, dr. Tóth Jenő miniszteri tanácsost a felügyelő- bizottság elnökévé, Makucs Rezső főszámtanácsost, dr. Kürthi Dezsőt és Révész Alfrédet a felügyelő-bizottság tagjaivá választotta meg. Az igazgatóság a műszaki tanácsossául dr. Gara Rezső vegyészmérnököt nevezte ki. Köszönetnyilvánítás. Az állami elemi iskola I-ső fiú osztájának évzáró vizsgálatán Kerekes Zsigmond vm. tb. főjegyző ur 20 koronát adományozott a tanulók jutalmazására, melyből jutalomkönyveket szerezvén, 15. jóvi- seletü és szorgalmas tanulót részeltettem vizsgái ajándékban. — Az iparos tanonciskola évzáró vizsgáján pedig Rédei Károly bizottsági elnök ur 1 darab 10 koronás aranyat adományozott egy jóviseletü és szorgalmas tanuló jutalmazására, melyet Ferenczy Sándor A, II. oszt. géplakatos tanonc kapott; Lukácsovits János bizotsági tag ur a B, II. osztály vizsgáján Szabó Zsigmond kovács tanoncnak 4 koNAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE rónát, Szolomájer István cipész tanoncnak 2 korona vizsgái ajándékot adományozott. Fen- tirt adakozó uraknak kegyes adományaikért a jutalmazottak nevében ez utón is hálás köszönetét mondok. Nagykároly, 1915. jun. 18. Lukács Mihály. Németországi vendéglői éteiárak. A lapunk vezércikkében említett németországi olcsóbb megélhetési viszonyok bizonyítására közöljük 2 német város igen látogatott, előkelő vendéglőjének étlapját, hogy lássuk az óriási ellentétet a magyar és a német vendéglők étlap árai között. Megjegyezzük, hogy 20 pf. ami pézünkben 24 fillér. Egy breslaui, úri közönség által látogatott, vendéglőben, étlapon a következő árak szerepelnek : húsleves 10 pt. marhaszegy metélttel 40 pf. fültölt marhaszegy kelbimbóval és spárgával 60 pf. borjuszelet gombával 80 pf. kövy ponty vajjal 70 pf. I fiatal kecskecomb kellel 90 pf. Aschingernél Berlinben ugyanabban az idö- | ben (folyóhó évi április hónapban); Egy darab huspástetom 20 pf. Egy darab királynöpástétom 25 pf. Nemet darableves 20 pf. Borsóleves szalonnával 40 pf. Csuka sülve, salátával 60 pf. Mátyás-hering purgonyával vagy vajjal 60 pf. Borjusült burgonyával 75 pf. Fiatal sertésgerinc hercegnőburgonyával 75 pf. Borsópüré 20 pf. Savanyukáposzta 20 pf. Hercegnő-burgonya 100 pf. Halragu kagylóban sütve 40 pf. Vagdalt hús tojással és sült burgonyával 50 pf. Vadragu sült burgonyával 50 pf. Zöldborsó és répa kotlett-feltéttel 60 pf. Nemet bifsztek 2 főzelékkel 60 pf. 3 darab savanyu tojás szalonnásmártással 75 pf. Puncs-pudding, gyümölcslével 20 pf. Hideg sertés-kotlett salátával 60 pf. Rákmajonéz 90 pf. Olasz saláta 30 pf. Kocsonyázott hal 50 pf. Áfonya 20 pf. Körte 20 pf. Barack 25 pf. I Előttem fekszik azonkívül Kempinsky két rendbeli étlapja, mely arról tanúskodik, hogy ! Németország legnagyobb és legdrágább metro- | poliszában még a háború ideje alatt is olcsón l iehet éln;. Ezzel szemben — a P. N. fővárosi lap egyik legutóbbi számában olvassuk, Budapesten ma öt koronán alul nem lehet j a vendéglőkben jóllakni. Egyik olvasó pana- j szos levelében csatolta az állatkerti vendéglő étlapját és megirta, hogy Spolarits és Malos- j chiknál vacsorázott, megevett egy húsételt (marhagerinc), főzeléket, tésztát, két pohár sört I két kenyeret és kifizetett hét korona húsz fil- ! lért. Itt azután nem lehet azzal védekezni, j hogy akinek nem tetszik, az ne járjon az állat- | kerti vendéglőbe étkezni, mert tudvalevő, hogy a főváros szigorúm limitálta az árakat, a vendéglő bérlőinek nincsen joguk ahhoz, hogy önkényesen és ilyen horribilis mértékben emeljék az ételek árát. Természetesen, hogy a vendéglősök minden bajt áltanános okokra vezetnek vissza és pa naszkodnak a rossz üzletmenet miatt. így pl. j egy ismert vendéglős a következőket mondotta el nekünk a vendéglősök mai helyzetéről; — A mi helyzetünk az egyre fokozódó drágaság folytán egyenesen kétségbeejtő. Mindenekelőtt mi nem emelhetjük az árainkat annyira, mint a nyerstermékek eladói, másrészt az adagokat sem tudjuk már kisebbre szabni, valósággal abban a helyzetben vagyunk hogy minden adag étel, amit nem adunk el, hasznot jelent számunkra. Ugyan akkor, amikor a marhahús kilója — nagybani vételnél — 1.60 — 1.80-ról 5.60—5.80-ra emelkedett mi egy adag marhahús árát, ha 1.— korona volt 1.90-nál. ha 1.40 volt 2.— koronánál magasabbra nem emelhetjük. Ami általában a vendéglői pénzforgalmat illeti, az körülbelül a tavalyi összegnek felel meg, de ha tavaly hat- hatszáz korona forgalmat értünk el, az tényleg annyi volt, is viszont ma az árak emelkedése folytán — körülbelül a felét jelenti. A budapesti vendéglősök mindegyike nehézsgek- kel küzd a mai állapotok miatt és a legjobban i menő üzlet sem üzlet most. Hivatalos rész. Hirdetmény. Értesítem a város közönségét, hogy a földmivelés egyes ágainak védelmére rendelt és a mezei, erdészeti és szőlőbirtokok gondozása s őrzése felügyeletével megbízót őrszemélyzet a vadásszati személyzet valamint az erdőgazdaság kezelésével megbízott erdészetti kezelőtiszti személyzetnek a vaspályákon való átjárása feljogosi'ásához szükséges pályaátjárási igazolványokat oly esetben midőn a pályajárásra szóló igazolvány csupán egy üzletvezetőség körzetében tartozó pályarészre kéretik, az ügymenet egyszerűsítése ér- | dekében az illető üzletvezetöség a maga hat táskörében állítja ki. Az üzletvezetőség körzetét érintő ily igazolványok a jövőben is az igazgatóság által lesznek kiállitandók. Nagykároly 1915. junius 12. Néma, h. polgármester. Hirdetmény. Honvédelmi minister ur 6410—1515 ein. 20—b sz. rendeletével a fekete tüskés drótból és cinkezett tüskés drótból kereskedőknél és iparvállalatoknál eladásra vagy további feldolgozásra szánt akár már el is adott minden melevő készletet hadi colokra igénybe vettnak jeletett ki. A készlet birtokosa készletét 24 óra alatt vasúton „Tábori szillitás vezetőség Miskolcz“ címre gyorsáruként feladni ; köteles. Feladó köteles a feladással egyidejűleg az elszállitásre kerülő készletről egy hivatalos fuvarleőél másolatot és egy jegyzéket postán I ugyan arra címre elküldeni amely címre magát a tüskedrót készletet a vasúton feladta, a Ijegyzék második pédányát pedig „Központi I fémrequiziciós Bizottság Budapest Kereskedelemügyi ministerium,, címre közvetlenül megküldeni. A feladott anyagért fizetendő téritest dij iktató hivatalomban fenti szám alatt meg- j tudó. A fuvarlevél másolat és jegyzék alapján I a cimzet a térítés kiutalása iránt intézkedni ' fog. Aki készletét eltitkolja, vagy annak be- i szállítását elmulasztja két hónapig terjéhető j elzárással és 600 koronáig terjedhető pénzpün- j tetőssel büntetendő kihágást követ el. Nagy- ! károly. 1915 junius 15-én. Néma, h. polgár- ( mester, Hirdetmény. A közönség árumintákban a tábori postákhoz gyakran szalonnát, disznósajtot, kotbászt és más gyorsan romló élroi- szereket küld, amelyek a hosszú szállítás közben megromlanak és egészségre ártalmassá válnaa. Minthogy a küldemények ilyen állapot ban nem kézbesíthetők, a feladók gondoskodó buzgalma kárba vész. Meg kell jegyeznem, I hogy a tábori postákhoz küldőt élemiszerek I romlása és megsemisitése a jelen viszonyok között közszempontból is veszteség számba megy. Erre való tekintettel a kereskedelemügyi minister ur 10,948;—915. sz. a, felhívta a postahivatalokat, hogy az olyan árumintákat amelyek tartalma a tábori postahivatalol hoz való szállítást, amely átlag 8—10 napot vesz igénybe, a megromlás veszélye nélkül elöre- {láthatólag nem bírja ki és olyanokat, amelyek { megfelelően csomagolva nincsenek, ne vegyék ' fel. Erről a közönséget megfelelő alkalmazkodás céljából értesítem. Nagykároly,1915. 11-én. Néma, h. polgármester, főjegyző, ‘ Haszonbérbeadó birtokok. Öpályi község határában 735 hold, Rohed község határában 525 hold kiterjedésű iöldbirtok haszonbérbe kiadó. Az ugarolás minden birtokon bármikor megkezdhető. Ajánlatok tehetők Magyary Kóssa István cs. és kir. kamarás haszonbérbeadónál Tiszaroff, vagy dr. Tanódy Endre szatmári ügyvéd irodájában.
