Nagykároly és Vidéke, 1911 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1911-11-09 / 45. szám
NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE Nyilttér.*) Tudomásul. Kandel Viktor ur folyó évi november hó I 1. napján üzletünk áruosztályának kötelékéből j kilepett, vele említett naptól kezdve semmi összeköttetésben nem állunk. Nagykárolyi Hitelbank r.-t. *) E rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. USCHQftG-E SUZIASFURDO 1 tt! Ki iá 1 H • • 0 IYÁSVÁNY SÄ VIZ BAKTER1UM-MENTES természetes ásványvíz ÜDIT-GYÓGYIT. ÜDIT-GYÓGYIT. Vese- és hólyagbajoknál, a vesemedencze idült hurutjainál, hugykö- és fényképzödésnél, a légutak és a kiválasztó szervek hurutos bántal- mainál kitűnő hatásúnak bizonyult. Orvosilag- a,jánlT7-a,. Főraktár: 41—? Kerekes Ödön fiiszerkereskedö czégnél Nagykároly, Nagypiacztér. Hivatalos rész. Értesítés. 3645—911. rend. A város területen egy elhullott kutyán a veszettség gyanúja állapíttatott meg, miért is az elsőtoku hatóság rendelete folytán az ebzárlat további 40 napra elrendeltetik. Figyelmeztetik az ebtartó közönség, hogy amennyiben az ebzárlatot pontosan nem tartja be, a szabadon talált kutyák a gyepmesterek által elfogatnak és azonnal kiirtatnak. A befogott kutyát csakis kivételes esetben nagyobb méltánylást érdemlő okból engedtetik meg, hogy tulajdonosa 90 napig saját lakásán állatorvosi megfigyelés alatt tartsa. Nagykároly, 1911. november 2. Rendőrkapitány helyett Csorba Gyula, rendőr- alkapitány. Hirdetmény. 2765—1911. a. ü. sz. A nagykárolyi m. kir. pénzügyigazgatóságnak f. évi október hó 26-án 67,302—1911. IV. sz a. kiadott körrendeleté alapján az 1912. évi adókivetésre vonatkozólag, a városi adózóközönséget a következőkre figyelmeztetem -és pedig : 1. A házadóra nézve 1911. november 3—30-ig terjedő időben a bevallás a városi adóhivatalnál történik a következőképen : A házbérjövedelem bevallására kötelezve van : a) a tényleges birtokos, illetőleg vagyonközösség esetén az összes tényleges birtokosok ; b) a házközösségnél annak teje; c) nem önjogu, valamint jogi személyeknél a törvényes képviselő. Ha a közös tényleges birtokosok közül csak egy ád vallomást, utóbbi az összes tényleges birtokosok meghatalmazottjának tekintendő. A ház tényleges birtokosa (tulajdonos vagy haszonélvező), illetve a törvényes képviselő, a házbérvallomási ivet meghatalmazott által is kiállíthatja, ennek eljárásáért azonban a meghatalmazó anyagilag felelős. A bélyegmentes meghatalmazás kívánatra felmutatandó. Felhivatnak tehát a vallomásadásra kötelezettek, hogy a házbérvallomási ivet pontosan és a valóságnak megfelelő hűséggel töltsék ki s azt a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) november hó 2-ikától kezdve legkésőbben november hó 30-ig nyújtsák be. A bevallás tárgya: a házak évi nyers bérjövedelme. Nyers jövedelemnek tekintendő együttvéve mindaz, amit a bérlő a bérlettárgy használata fejében a bevallás időpontjában ellenértékűi fizet, illetőleg teljesíteni tartozik. Ide számítandók különösen.- 1. a szoros értelemben vett lakbér; 2. a természetbeni szolgáltatások, a tulajdonos helyett fizetett kár- biztositási dijak, állami, helyhatósági s egyéb adók, azoknak az összegeknek kivételével, melyeket a bérlő községi adó fejében házbér- fillérek elnevezése alatt, vagy más községi la- .kásadó címén fizet, ha a bérbeadó ezeket az összegeket elkülönítve mutatja ki, vagy bérvallomásában oda nyilatkozik, hogy a mellékjárulékaival együtt bevallott nyers jövedelemben a házbérfillérek már benfoglaltatnak; 3. azok az összegek, melyeket a bérbeadónak a bérlő háztartása keretében vízvezeték, éjjeli j világítás, szemétkihordás és más ilyennemü: mellékköltségek címén fizet, ide nem értve a j ház gondozásával megbízott egyénnek a bérlők részéről külön fizetett, akár előre meghatározott járandóságokat, továbbá a lakás vilá- j gitásáért és fűtéséért külön megállapított ősz- j szegeket, végül a bérlő, mint üzlettulajdonos | által üzleti céljaira felhasznált viz után fizetett vízvezetéki dijakat; 4. azok az összegek, j melyeket a bérlő a bérbevett ház vagy lakré- j szék állandó átalakításának vagy karbahelyezé-1 sének költsége fejében a bérbeadó beleegyező- j sével sajátjából oly feltétel alatt előlegezett, j hogy e költség visszatérüléséig készpénzben j aránylag csekélyebb összegű lakbért tartozzék > fizetni. Ha e költség visszatérítésé a szerződői felek által több évre osztatott fel, a költségek- j nek csak ama része számítandó a nyers jőve j delemhez, mely a megállapított felosztás sze- [ rint az illető cvre esik. Általános házbéradó alá eső helyeken a házbirtokos által használt j vagy másnak ingyen átengedett épületeknek, illetve épületrészeknek nyers házberjövedelme i gyanánt a bérbeadás esetén elérhető haszon- I értékét (bérértéket), az üresen álló lakásoknál pedig az előző évi adóalapot kell bevallani.. Üzletfelszerelessel, földbirtokkal, házi kerttel j vagy egyéb dolgokkal és jogokkal együtt bérbe- j adott házaknál vagy lakrészeknél nyers jövede- j lemnek az az összeg vallandó be, mely házbér címén a bérszerződésben külön kitüntetve van. Bútorzattal együtt bérbeadott lakrészek bérjövedelmet minden levonás nélkül kell bevallani, amelyből azonban a bútorzat elhasználása fejében 30 '/„ ot a kivető közegek fognak leszámítani. A bérlők a vallomási ivén bizonyítják a vallomás helyességét, nevöknek a vallomásadásra kötelezett felhívása folytán a megfelelő rovatba történt bejegyzése által. Ez a bejegyzés a bérösszeg beírása előtt tilos. A felek a házbérvallomások beadásáról elismervényt kérhetnek. Aki vallomását a kitűzött határidőben be nem adja, a kivetés során megállapított házbéradónak 1 °/0-át, ha pedig a részére szabályszerűen kézbesített és a vallomás benyújtására szóló felhívás vételétől számított 8 nap alatt sem adja be vallomását, további 4%-át fizeti pótlék fejeben. Ha a vallomásadásra kötelezett a vallomási ivet a bérösszegnek beírása előtt írja alá bérlőjével, annyiszor büntetendő 5—200 koronáig terjedő rendbírsággal, ahány bérlőjénél ezt elkövette. Hasonló rendbírság alá esik a bérlő is, ha a vallomási iv i aláírását elfogadható ok nélkül megtagadja. ; Biróilag büntetendő, vagyis jövedéki büntető eljárás alá eső kihágást követ el a tényleges birtokos vagy annak törvényes képviseslője, ha a házbérjövedelemre vonatkozó vallomási Ívben adóköteles jövedelmet széndékosan elhallgat, vagy abban tudva, valótlan vagy szándékos ; félrevezetésre irányuló nyilatkozatot tesz, mely az adó megrövidítésére alkalmas. Ha ennek a kihágásnak elkövetésében a bérlő is szándékosan részt vesz, ez a tettessel egyenlően bün- tendő. Tájékozásul szolgáljon végül, hogy a vallomásadásra kötelezettet a bevallás kötelezettsége alól nem menti fel az a körülmény, hogy a vallomási iv részére hivatalból kézbesítve nem lett, végül figyelmeztetnek, hogy az I-ső kerületben fekvő általános házbéradó alá eső házak bevallására vallomási iv a városi adóhivatal által fog kézbesittetni minden adózónak és külön felhívás is lesz csatolva, tájékozásul arra nézve, hogy a vallomási ivet miképen állítsa ki, ezen kívül házbérvallomási iv fog mindazon adózók részére is kiküldetni, a kik már előző évben béradóval voltak megadóztatva. Legvégül pedig mindazon adózó, a kinek háza bérbe van kiadva és házbérvallomási ivet bármily okból nem is kapott, köteles annak átvétele végett a városi adóhivatalnál legkésőbb f. évi november hó 15-éig személyesen jelentkezni. A házbérvallomási ivek a kézhez vételtől számítandó 8 nap alatt a városi adóhivatalba a tulajdonos által múlhatatlanul beadandó. — Nagykároly, 1911. októ- ber hó 31-én. Nagy, a. ü, tanácsnok. _____ Hi rdetmény. 8820—1911. K. Értesittetik "a város közönsége, hogy a város képviselőtestülete által 1911. év november hó 5. napján tartott közgyűlésen a munkásbiztositási járulékok behajtására a kerületi munkásbiztositó-pénztár által fizetendő végrehajtó alkalmazására vonatkozólag hozott 169—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8821— 1911. K. A város és Hajas Deme- meterné közt, a Malom-utca 9. sz. házas beltelek kisajátítása tárgyában megkötött szerződés jóváhagyására vonatkozólag hozott 170— 1911. kgy. sz. véghatározat s a megkötött kisajátítási szerződés, továbbá 8822— 1911. K. Az állami polgári és elemi iskolák építése ügyében a műszaki munkálatok elvégz sere vonatkozó 78—1911. kgy. sz. vég- határozot némely rendelkezésének módosítására vonatkozólag hozott 171—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8823— 1911. K. Az iparos tanonciskola elhelyezésére szolgáló épület lésitésére vonatkozólag hozott 172—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8824— 1911. K. A korparéti tagosbirtoknak eladására vonatkozólag hozott 173—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8825— 1911. K. A vadászterületi béralap nak s az évenkénti vadászterületi haszonbérnek a város közigazgatási szükségleteinek fedezésére leendő fordítására vonatkozólag hozott 174—1911. kgy. számú véghatározata, továbbá 8826— 1911. K. Markovits Dániel és Lövy Jenő „Apollo“ mozgófénykép vállalata szerződés szeiinti dijának mérséklésére vonatkozólag hozott 175—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8827— 1911. K. Huszár József hagyatéki jegyzőnek annak megengedése iránt, hogy a Nagykároly—Erdődvidéki Takarékpénztár Részvénytársaságinál a felügyelő-bizottsági tagsági lisztet viselhesse 176—1911. kgy. sz. alatt hozott véghatározata, továbbá 8828— 1911. K. Mann Gusztáv Tompa-utca 39. sz. leikéből utcához csatolt terület kártalanítási árának megállapítására vonatkozólag hozott 177—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8829— 1911. K. A nagykárolyi takarékpénztár részvénytársaság Könyök-utca 12. sz. telkéből utcához csatolt terület kártalanítási árának megállapítására vonatkozólag hozott 178—- 1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8830— 1911. K. Janitzky Albert Nagyhajdu- város utca 17. sz. telkéhez csatolt Hajduköz- utcai utcaterület kártalanítási árának megállapítására vonatkozólag hozott 180—1911. kgy. sz. véghatározata, továbbá 8831— 1911. K. A Hunyadi-utca déli oldalának az Attila- és Luby-utcák közötti részén a szabályozási vonal megállapítására és asphalt járda., építésének elrendelésére vonatkozólag hozott 181—1911. kgy. sz. véghatározata s végül 8832— 1911. K. A Majtény-utca déli olda- Iának a Fazekas-utcától keletre eső részén a I szabályozási vonal megállapítására vonatkozólag 182 -1911. kgy. sz. véghatározat a város- j házánál a közigazgatási kiadóhivatalában a ] mai naptól számított 15 napon át közszemlére ki van téve s az a hivatalos órák alatt bárki által megtekinthető s az ellen netaláni feleb- bez-s 1911 év november hó 21. napjáig bezárólag a polgármesternél terjeszthető elő. Nagykároly, 1911. november hó 6-án. Debveczeni István, polgármester. Eladó házak. A Nagypiactéren 10. szám allatti Rózner-féle saroklmx i és a Kishajduváros-utca 10. sz. alatt levő WF li á * -«SS a hozzátartozó földekkel együtt együttesen vagy külön-külön is eladók. A földek külön is haszonbérbe kiadók. Értekezhetni lehet Gróf Károlyi István-utca 13. szám alatt özv. Füzy Istvánná tulajdonossal.
