Nagykároly és Vidéke, 1908 (25. évfolyam, 17-53. szám)
1908-06-25 / 26. szám
NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE. 0 Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség : Arad. 16,774—1908. Ü. sz. Versenytárgyalási hirdetés. A magyar királyi államvasutak aradi üz- ietvezetösége nyilvános Írásbeli egységáras versenytárgyalást hirdet. Az Arad állomáson létesítendő gépháznak, a kútmedenczének és a hozzávezető szivócsöcsatornának előállítási munkálataira, megjegyezvén, hogy az építéshez szükséges építési anyagot elsőrendű minőségben a vállalkozó köteles adni. A pályázati feltételek, a szerződéstervezet, az ajánlati minta és a költségszámítás a magyar királyi államvasutak aradi üzlet- vezetősége pályafentartási osztályában (II. oszt.) 3 korona lefizetése mellett a hivatalos órák alatt délelőtt 8 tói délután 2 óráig bármikor beszerezhetők, vagy Írásbeli megkeresés mellett a megfelelő bélyegjegyek előzetes megküldése után, királyi postán is megkaphatok. Az építmény tervei a pályafentartási osztálynál megtekinthetők. — Ugyancsak az említett hivatalnál megtekinthetők: a munkák és szállítások kiadására vonatkozó feltétfüzet általános határozatai, az államvasutak vonalain előállítandó épületek leírása és feltétfüzetek részletes határozatai is, melyek a magyar királyi államvasutak igazgatóságának budapesti nyomtatványtárából megszerezhetők. Az ajánlatot 1 koronás magyar okmány- béiyeggei, az ajánlat mellékleteit, úgymint pályázati feltételek, szerződéstervezet és költségszámítást pedig ivenként 30 filléres magyar okmánybélyeggel ellátva, lepecsételt borítékban a következő felirattal: „Ajánlat a 16,774—1908. sz. verseny- tárgyalási hirdetés alapján a magyar királyi államvasutak Arad állomásán létesítendő gépház előállítási munkálataira“ kell benyújtani, vagy postán beküldeni és pedig legkésőbb 1908. évi julius hó l-én déli 12 óráig az aradi üzletvezetöség általános osztályának (í. oszt.) főnökéhez (aradi és Csanádi egyesült vasutak palotája, 1. em., 13. ajtószám). Az ajánlatok a benyújtásra kitűzött határidő leteltével a magyar királyi államvasutak aradi űzletvezetősége I. osztályában azonnal felbontatnak, mely alkalommal az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői is jelen lehetnek. Az ajánlatok benyújtását megelőző napon, vagyis 1908. évi junius 30-án déli 12 óráig a pályázóknak 1900 azaz egyezerkilenczszáz korona bánatpénzt kell a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetőségének gyűjtő- pénztáránál — hivatkozással a hirdetett versenytárgyalás számára — akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban letenni, mely bánatpénz esetleg posta utján is beküldhető. Az értékpapírok a legutóbb jegyzett árfolyam szerint számíttatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek. Azon felek, kik a postatakarékpénztár cheque-forgalmában bent vannak, a bánatpénzt a postatakarékpénztár utján is letehetik. Az ajánlatban a bánatpénz letételének megtörténte megemlítendő ugyan, de az erről nyert letéti jegy nem csatolandó. A bánatpénzt az ajánlatba csatolni nem szabad, mert az ilyen csatolt összeg bánatpénzül el nem fogadható. Az itt felsorolt feltételektől eltérő, szabálytalanul kiállított, az ajánlattevő vagy meghatalmazottja által alá nem irt, javított vagy vakart szövegű, pecséttel le nem zárt, sértett borítékba helyezett, a kitűzött határidő után érkezett, a pótlólag vagy esetleg táviratilag tett és oly ajánlatok, melyekre nézve az előirt bánatpénz előlegesen le nem tétetett, figyelembe nem vétetnek. Olyan ajánlattevők, kik a pályázat tárgyát képező munkák teljesítésére törvényes képesítéssel nem bírnának, kötelesek ajánlataikban ily képesítéssel biró megbízottat megnevezni és annak képesítését igazolni. Aradon, 1908. junius hó. Az üzletvezetöség. (Utánnyomás nem dijaztatik). Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Arad. 10,271—1908. szám. Pályázati hirdetmény. A magyar királyi államvasutak Szentes állomásán levő pályavendéglő bérletére ezennel zárt ajánlatu pályázat hir- dettetik. A bérlet 1908. évi november hó 1-jével kezdődik és tart azon időponttól számított öt éven át, vagyis 1913. évi október 31-ig. A bérleti feltételek, valamint az ételek és italok árjegyzéke az alulírott üzletvezetöség I-sö osztályában a rendes hivatalos órák alatt hétköznapokon d. e. 8 órától d. u. 2 óráig megtekinthetők, vagy kívánatra postán megküldetnek, miért is az ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy azokat ismerik és egész terjedelmükben kötelezőknek elfogadják. Az 1 koronás bélyegü és „Ajánlat a szentesi pályavendéglő bérletére a 10,271—1908. számhoz“ felirattal ellátott, borítékba zárt, lepecsételt s két tanú előtt aláirt ajánlatok a vonatkozó okmányokkal (erkölcsi bizonyítvány, iparengedély stb.) együtt 1908. aug. hó 12-én déli 12 óráig az alulirt üzletvezetőség általános (I.) osztálya főnökénél nyújtandók be. A bánatpénz fejében 100 K azaz egyszáz korona készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban legkésőbb 1908. évi augusztus hó 11-én déli 12 óráig a magyar királyi államvasutak aradi üzlet- vezetősége gyüjtőpénztáránál leteendő. Takarékpénztári betétkönyvek bánatpénzképen nem fogadtatnak .el. — Értékpapírok a budapesti, illetőleg a bécsi tőzsdén legutóbb jegyzett, 14 napnál nem régibb árfolyam szerint jegyzett értékben, de sohsem névértéken felül fognak számíttatni. A készpénzben letelt összeg után kamat nem fizettetik. A bánatpénz letétele az ajánlatban megemlítendő, de a letételről nyert pénztári letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó. Ezen feltételektől eltérő, vagy nem a kitűzött határidőre beérkezett, valamint a távirati utón tett ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Az ajánlatok közt a választás — a felajánlott bérösszegre való tekintet nélkül —- szabadon történik. Aradon, 1908. évi május hóban. A magyar királyi államvasutak 2—3 aradi űzletvezetősége. (Utánnyomás nem dijaztatik.)] Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Kolozsvárit. 19,953—1908. II. szám. Versenytárgyalási hirdetés. A magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetősége nyilvános versenyt hirdet a magyar királyi államvasutak Harasztos állomásán létesítendő emeletes III. oszt. felvételi épület, szabadon álló árnyékszék, kettős őrház és altiszti laképület, valamint ezen épületekhez tartozó melléképítmények előállítása czéljából szükséges összes munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az ajánlati minta, az esetleg elrendelendő munkák egységár- jegyzéke és a szerződés tervezete, valamint a munkák végrehajtásához kötött feltételek a magyar királyi államvasutak kolozsvári űzletvezetősége pályafentartási és építési osztályánál (Bocskay-tér 1. sz., II. emelet, 52. ajtószám), valamint a nagyenyedi osztálymérnökségnél a hivatalos órák alatt megtekinthetők és ugyanott az ajánlattételhez szükséges nyomtatványok díjtalanul megszerezhetők. Az ajánlatot, valamint a hozzátartozó mellékleteket szabályszerű okmánybélyeggel kell ellátni, az ajánlatot és mellékleteit két tanú előttemezése mellett alá kell írni és az ajánlatot a mellékleteivel pecséttel ellátott fonallal kell összefűzni. A szabályszerűen kiállított ajánlatot és mellékleteit pecséttel lezárt, sértetlen borítékban kell elhelyezni és legkésőbben 1908. julius hó 18-án déli 12 óráig a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségének titkárságánál közvetlenül vagy posta utján beküldeni. Az ajánlat boritékát következő felírással kell ellátni: Ajánlat a 19,953—1908. II. számú versenytárgyalási hirdetésben kiirt munkálatokra. Ajánlattevő köteles bánatpénz gyanánt az általa ajánlott végösszeg 5°/0-á.t készpénzben vagy biztositékképen értékpapírokban hivatkozással a jelen hirdetés számára legkésőbben az ajánlat benyújtását megelőző napon vagyis 1908. évi julius hó 17-én délután 1. óráig a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségének gyüjtőpónztá- rába (Bocskay tér 4 sz. földszint) letenni. A bánatpénzről szóló letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó, Az értékpapírokat a budapesti áru és értéktőzsdén legutóbb jegyzett, de a névértéket meg nem haladó árfolyam szerint számítjuk. Csak szabályszerűen kiállított, pecséttel lezárt sértetlen borítékban elhelyezett és az összes munkákra tett ajánlatokat fogunk tárgyalás alá venni. Bánatpénz nélkül vagy elkésve benyújtott valamint az olyan ajánlatokat, melyeket nem az előirt módon tesznek, vagy a melyből valamely melléklet hiányzik, nem vesszük figyelembe. A beérkeztt ajánlatokat 1908. évi julius hó 18-án déli 12 órakor a titkárságnál fogjuk ielbontani, a mikor az ajánlattevők, vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Az ajánlatok felett 1908. évi julius 30-ig történik döntés és ajánlattevők ajánlataikkal ezen időpontig kötelezettségben maradnak. Olyan ajánlattevők, kik a szóban forgó ipari munkálat teljesítésére törvényes képesítéssel nem bírnak kötelesek ajánlatukban ily ipari képesítéssel biró megbízottat megnevezni. Az ajánlattevőnek, vagy megbízottjának ipari képesítésére és a czég bejegyzésére vonatkozó adatok az ajánlatokban felemliten- dők és igazolandók. Az ajánlattevők, kik a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségével ez- ideig üzleti összeköttetésben még nem állottak illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak szállítóképességüket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és iparkamara bizonylatával igazolni, a melyhez vállalatuk telepe szerint tartoznak. Alólirott üzletvezetőség fentartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között az ajánlati árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson. Kolozsvár, 1908. évi jünius hó. Az üzletvezetőség. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Egy használt tüzmentes léímslréij megvételre kerestetik. Czim a kiadóhivatalban.
