Nagykároly és Vidéke, 1908 (25. évfolyam, 17-53. szám)
1908-07-23 / 30. szám
Ajánlattevők ajánlataikat azok benyújtásától számítva az ajánlatok felett tartandó döntésig visszavonhatatlan kötelezettségben maradni tartoznak. Az ajánlatok tetszésszerinti részmennyiségekre is szólhatnak, de az alulírott igazgatóság is fentartja magának a jogot, hogy egyeseknek tetszése szerinti részmennyiségeket engedhessen át, melyeket ajánlattevő — hacsak annak ellenkezőjét ajánlatában világosan ki nem kötötte — elfogadni tartozik. Az alulírott igazgatóság fentartja magának még azon jogot, hogy az ajánlatok közül — tekintet nélkül az ajánlati árakra ■— szabadon választhasson és hogy a czél elérésére másféle intézkedéseket tehessen. Budapest, 1908. évi junius havában. 2—3 Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Arad. 20,391—1908. II. sz. Versenytárgyalási hirdetés. A magyar királyi államvasutak aradi üzletvezelösége nyilvános írásbeli egységáras versenytárgyalást hirdet. 1. A piski-i rendező állomáson és a Delta vágánynál létesítendő 1 drb földszintes altiszti lakóház (4 lakással), 2 drb földszintes szolgalakóház (4—4 lakással) és 1 drb földszintes kettős altiszti lakóház (irodával) és a hozzájuk tartozó melléképületek. 2. A Váralja—Hátszeg állomás mellett létesítendő 2 drb földszintes altiszti lakóház (4—4 lakással) és 2 drb földszintes szolgalakóház (4—4 lakással) és melléképületeik előállítási munkálataira. Az építéshez szükséges anyagok közül a szénsalakot, az oltott meszet, czementet, tetőfedő-cserepet (vagy eternitet) és az alapfalakhoz szükséges terméskövet a m. kir. államvasutak aradi üzletvezetősége adja, illetve bocsátja vállalkozó rendelkezésére, a többi építési anyagot pedig elsőrendű minőségben vállalkozó tartozik adni. A falazó téglára és a nyers falazathoz szükséges válogatott téglára vonatkozólag azonban megjegyeztetik, hogy azokat Váralja—Hátszeg közelében a vállalkozó maga is készítheti és égetheti, mert nevezett állomás közelében több helyen van téglavetésre alkalmas anyag. A téglavetéshez szükséges és alkalmas területet vállalkozó tartozik beszerezni. És hogy mely helyek volnának azok, ahol téglát lehet előállítani, arra nézve a m. kir. államvasutak petrozsényi osztálymérnöksége szolgálhat felvilágosítással. A felsorolt magas építményekre együttes ajánlat nem tehető. Az ajánlatok külön-külön teendők és pedig külön a piski-i rendező állomáson és külön a Váralja—Hátszeg állomáson létesítendő magas építményekre. Az egyes ajánlatokhoz szükséges pályázati feltételek, a szerződés tervezete, az ajánlati minta és a költségszámítás a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetősége pályafentartási osztályában (II. oszt.) aján- latonkint 3—3 korona lefizetése mellett, a hivatalos órák alatt délelőtt 8-tól délután 2 óráig bármikor beszerezhetők, vagy Írásbeli megkeresés mellett — a megfelelő bélyegjegyek előzetes megküldése után — királyi postán is megkaphatok. Az építmények tervei a pályafentartási osztálynál megtekinthetők. Ugyancsak az említett hivatalnál megtekinthetők : a munkák és szállítások kiadására vonatkozó feltétfüzet általános határozatai, az államvasutak vonalain előállítandó épületek leírása és a feltétfüzetek részletes határozatai is, melyek a magyar királyi államvasutak igazgatóságának budapesti nyomtatványtárából megszerezhetők. Az ajánlatokat 1 koronás magyar okmánybélyeggel, az ajánlatok mellékleteit, úgymint pályázati feltételek, szerződéstervezet és költségszámításokat pedig ivenkint 30 filléres magyar okmánybélyeggel ellátva és az ájánlathoz fűzve lepecsételt külön-külön borítékban a piski-i rendező állomás magas építményeire vonatkozó ajánlatok a következő felirattal: „Ajánlat a 20,391—1908. sz. verseny- tárgyalási hirdetés alapján a magyar királyi államvasutak Piski rendező állomásán létesítendő magas építményi munkák előállítására“ és a Váralja—Hátszeg állomás magas | építményeire vonatkozó ajánlatot pedig „Ajánlat a 20,391—1908. sz. versenytárgyalási hirdetés alapján a magyar királyi államvasutak 1 Váralja—Hátszeg állomásán létesítendő magas építményi munkák előállítására“ felirattal kell benyújtani, vagy postán beküldeni és pedig legkésőbb 1908. évi julius hó 31-én déli 12 óráig az aradi üzletvezetőség általános osztályának (Arad—Csanádi vasutak palotája, I. emelet, 13. ajtószám, 1. oszt.) főnökéhez. 'Az ajánlatok a benyújtásra kitűzött határidő leteltével a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetősége I. osztályában felbontatnak, mely alkalommal az ajánlattevők vagy azok igazolt képviselői is jelen lehetnek. Az ajánlatok benyújtását megelőző napon, vagyis 1908. évi julius hő 30-án déli 12 óráig a pályázóknak úgy a piski rendező állomáson, mint a Váralja—Hátszeg állomás mellett létesítendő magas építményekre külön- külön 4000 azaz négyezer korona bánatpénzt kell a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetöségének gyüjtöpénztáránál —- hivatkozással a hirdetett versenytárgyalás számára — akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban letenni, mely bánatpénz esetleg posta utján is beküldhető. Az értékpapírok a legutóbb jegyzett árfolyam szerint számíttatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek. Azon felek, kik a postatakarékpénztár cheque-forgalmában bent vannak, a bánatpénzt a postatakarékpénztár utján is letehetik. Az ajánlatban a bánatpénz letételének megtörténte megemlítendő ugyan, de az erről nyert letéti jegy nem csatolandó. A bánatpénzt az ajánlathoz csatolni nem szabad, mert az ilyen csatolt összeg bánatpénzül el nem fogadható. Az itt felsorolt feltételektől eltérő, szabálytalanul kiállított, az ajánlattevő vagy meghatalmazottja által alá nem irt, javított vagy vakart szövegű, pecséttel le nem zárt, sértett borítékba helyezett, a kitűzött határidő után érkezett, a pótlólag, vagy esetleg táviratilag tett és oly ajánlatok, melyekre nézve az előirt bánatpénz előlegesen le nem tétetett, figyelembe nem vétetnek. Olyan ajánlattevők, kik a pályázat tárgyát képező munkák teljesítésére törvényes képesítéssel nem bírnának, kötelesek ajánlataikban ily képesítéssel biró megbízottat megnevezni és annak képesítését igazolni. Aradon, 1908. julius hó. Az üzletvezetőség. (Utánnyomás nem dijaztatik.) i\ AGY K AROLY ÉS VIDÉKÉ. Magyar királyi államvasutak Budapest-jobbparti üzletvezetősége. 30,231—1908. szám. Versenytárgyalási hirdetés tözegpolyva szállítása és a visszanyert tözegtrágya eladása iránt. A magyar királyi államvasutak Budapest- jobbparti üzletvezetösége a vonalai szükségletének fedezésére 1908., 1909., 1910. és 1911. években, évente szükséges 4500 q. tözegpolyva szállítására és tőzegtrágya eladására ezennel nyilvános pályázatot hirdet. A szállításra vonatkozó részletes feltételeket magában foglaló ajánlati felhívás a magyar királyi államvasutak Budapest-jobbparti üzletvezetőségénél megszerezhető és a magyar királyi államvasutak igazgatóságánál és üzletvezetőségeinél megtekinthető ; ugyanrr 5 csak az említett hivataloknál tekinthetők meg a hivatalos órák alatt a szállításra vonatkozó általános feltételek is, melyek a magyar királyi államvasutak igazgatóságának budapesti nyomtalványtárából megszerezhetők. Az általános feltételek ára 50 fillér darabonként, melyhez a postaszállitás esetén bérmentesítésre 20 fillér is beküldendő a nevezett hivatalhoz. Az ivenkint 1 koronás magyar okmánybélyeggel ellátott ajánlatok és az ivenkint 30 filléres magyar okmánybélyeggel ellátott ajánlati felhívások ezen külczimmel: „Ajánlat a 24,262—1908. számú pályázati hirdetményben kiirt anyagokra“ 1908. évi augusztus hó 6-ik napjának déli 12 órájáig a magyar királyi államvasutak Budapest-jobbparti üzletvezetösége általános osztályának főnökéhez (Budapest, Vili., Kerepesi-út 3. sz., I. em., 38. ajtó) benyújtandók, vagy postán beküldendők. Fentirt napon déli 12 órakor a magyar királyi államvasutak Budapest-jobbparti üzletvezetőségénél az ajánlatok fel fognak bon- tatni, mely alkalommal az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői is jelen lehetnek. Bánatpénz gyanánt az ajánlott mennyiségek értékének megfelelő 5°/0 készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban 1908. évi augusztus hó 5-ik napjának déli 12 órájáig a Budapest-jobbparti üzletvezetőség gyüjtöpénztáránál leteendő, esetleg posta utján beküldendő. Azon felek, kik a postatakarékpénztár cheque-forgalmában bent vaunak, a bánatpénzt a postatakarékpénztár utján is letehetik. Az ajánlatban a bánatpénz letételének megtörténte megemlítendő ugyan, de az erről nyert letéti jegy nem csatolandó, hanem igazolásul csak a bánatpénz feladását bizonyító postai feladó-vevény, vagy esetleg a letéti jegy másolata melléklendő. Az itt felsorolt feltételektől eltérő, szabálytalanul kiállított, az ajánlattevő vagy meghatalmazottja által alá nem irt, javított, vagy vakart szövegű, pecséttel le nem zárt, sértett borítékba helyezett, a kitűzött határidő után érkezett, a pótlólag vagy esetleg táviratilag tett és oly ajánlatok, melyekre nézve az előirt bánatpénz előlegesen le nem tétetett, figyelembe nem vétetnek. Budapest, 1908. julius hó. í—i Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik). A mosás akár a táncz, Fáradságba nem kerül, Schicht szappant ha használsz, Még szived is örül. Schicht szarvasszappana csodálatos, hathatós tisztítóerejét sajátszerü előállításának és a legjobb nyersanyagok leggondosabb kiválasztásának köszöni. Schicht szarvasszappana kíméli a kezeket és a fehérneműt! Megtakarít fáradságot és vesződséget kíméli ennélfogva az egészséget! Megtakarít pénzt, időt és munkát! Tisztasága 30.000 koronával szavatoltatik.
