Nagykároly és Vidéke, 1903 (20. évfolyam, 1-53. szám)
1903-07-09 / 28. szám
Sternberg Jenöné, Kacsó Károlyné, özv. Kerekes Istvánné, Wieser Milclósné, Jenser Mihályné, Csics Lajosné, Bakó Bálintné, Dr. Köszeghv Andorné, Brandsch Hermin, Atid- rássy Jenöné, Kubinyi Bertalanné, Debre- czeni Istvánné 2—2 koronát voltak szivesek adományozni és Berger Jenő 2 koronát felülfizetni, mely adományokért ez utón mond hálás köszönetét az Elnökség. — Halálozás. Özv. Asztay Sámuelné, városunknak egyik tisztelt agg polgárnője, folyó hó 5-én 84 éves korában elhunyt. Csaknem 18 éven keresztül szögezte ágyához kínzó betegség, mig végre a halál megváltotta szenvedésitől. Temetése kedden délután történt meg nagy7 részvét mellett. Elhunvtát családja a következő gyászjelentéssel tudatta: Alulírottak szomorodott szív- \ vei tudatják a felejthetetlen jó anya, anyós, nagyanya, testvér, illetve rokon özv. Asztay Sámuelné szül. Szabó Teréziának folyó hó 5-én délután fél 4 órakor, életének 84-ik évében hosszas szenvedés után történt gyászos elhunytát. A megboldogult földi maradványa folyó hó 7-én délután 5 órakor fog az ev. ref. egyház szertartása szerint örök nyugalomra tétetni. Nagykároly, 1903. julius 6. A béke angyala őrködjék drága hamvai felett! Asztay Agnes férjezett Szalay Bálintné, Asztay József, Asztay Eulália férjezett Csőkör Ferenczné, Asztay Terézia férj. özv. Papp Miklósné, Asztay Róza férj. Thury Mihályné az elhunytnak gyermekei. Szalay Bálint, Özv. Asztay Antalné szül. Fiók Zsuzsánna, Asztay Józsefné szül. Bálint Teri, Csőkör Ferencz, Thury Mihály, és ezek gyermekei mint vök és menyei, illetve unokák. Szabó Sámuel testvére és gyermekei. Özv. Sarkadi Nagy! Zsiginondné unokahuga. Kinevezés. A főispán Panellá Zsigmond leleszi lakost közigazgatási gyakornoknak és Madarassy István nagykárolyi lakost fizetésnélküli gyakornoknak nevezte ki. — Ritka jó alkalom! Férfi fehérnemű mérték szerint; kalapok, férfi-,női- és gyermek- czipök, esöernyök, nyakkendők, harisnyák, női blousok és kötények, zsebkendők, napernyők ; — a fürdőbe utazó közönség részére j kézi és láda-kofferek, utikosarak stb. kényelmes és kellemes heti vagy havi részletfize-j lésre legolcsóbb árakért kapható Schvartz Elek divatáru-üzletében Helyben, a rórn. kath. j népiskolával szemben, hol minden vevő, ki j ö koronán felül vásárol, ajándékban részesül. Az állami polg. leányiskola jun. 27-én tartott záróünnepélyén felülfizettek: Kostsák János l k. fiO f, Feifer Ede 00 f., Kölcsey Béla 40 f., Lőrincz Gábor 2 k., N. N. 10 k. A felülflzetések összege 14 korona 00 fillér. Az összes bevétel volt 400 korona 20 fillér. Kiadás 100 korona. Tiszta jövedelem 370 korona 20 fillér. A nagyérdemű közönség szives pártfogásáért és érdeklődéséért hálás i köszönetét mond az igazgató. Tánczmulatság. A nagykárolyi ifjúság, mint minden évben, úgy az idén is meg-1 tartja szokásos nyári tánczmulatságát, mely siker tekintetében első helyet szokott elfoglalni városunk mulatságai között. A csinosan [ kiállított meghívót már szétküldötték, mely | következőleg szól: Meghívó. Nagykároly város ifjúsága 1903. julius 18-án a polgári olvasókör könyvtára javára, Nagykárolyban, a Polgári Olvasókör összes termeiben nyári tánez- mulatságot rendez. Belépti-dij: Személy-jegy 2 korona, családjegy 5 korona. Kezdete este 8 órakor. Felülfizetéseket a jótékonyczél érdekében köszönettel fogadunk és hirlapilag nyugtázzuk. A száztagú rendező-bizottság élén Dr. Vetzák Ede áll. — A kellemesnek! ígérkező mulatságra felhívjuk közönségünk figyelmét. — Népünnepély. A nagykárolyi kercskedő- ifjak köre saját pénztára javára — mint már említettük — folyó hó 12-én a Lövölde kerthelyiségében népünnepélyt rendez. A tréfás szövegű falragaszok már megjelentek, melyek tudtára adják az érdeklődő közönségnek, hogy mi minden lesz látható ez alkalommal. A rendezőség nagyban buzgólkodik a siker érdekében, a mi hisszük, hogy nem is fog elmaradni, hacsak az idő kedvezni fog. A falragasz szövege a következő: A friss fonatos ugy-e jó?? meg utána jó bakar és még hozzá fűszerezve két jó czigány- zenekar. Olvasd magyar és bámulj! víg nap lesz a mai, csak jó időért imádkozz, nem fogod megbánni. Elöleges jelentés! Ennél már tovább nem lehetett menni, mert mindent megtettünk arra, hogy julius hó 12-én, az ez idei nyár legszebb vasárnap délutánján 4000 (azaz korona ért. 8000) ember jól mulasson. Ez nem lesz a Krecsányi-féle „Ös-Budavár“, sem pedig a Nádassy-féle „Egy görbe nap“, hanem Ős-Budaváránál is ösebb s a legrégibb napnál is görbébb, komolyságnélküli vig népünnepély, melyet a Nagykárolyi Kereskedö-ifjak Köre 1903. évi julius hó 12-én. vasárnap, a Lövölde kerthelyiségében tart. Kell, hogy jól találja magát mindenféle ember: ifjú ember, vén ember, szép ember (szeptember), csúf ember (október). jó ember (november), rósz ember NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE (deczember). Egy millió bolondság 3 régi hatosért. Bérletjegy egész esztendőre 500 fül. A ki a karzatra jut, kap egy tál friss földi epret. Katona, deák, gyermek, ha jó magyarok, másfél hatos. Ülőhely 60 fillér. Állóhely 15 garas. Nagyszabású tarka színpad. Színre kerül itt először: Micsinai elfogatása. Balettel, operettel s házassággal egybekötött társadalmi életkép, összeütközés intrika és katasztrófa nélküli mulattató egyveleg, a mely eddig egy helyen sem maradt jutalmat- lanul. Szövegét irta: kiki maga, zenéjét szerzetté: ez s amaz, karmester: Jónás, disziti és fűszerezi Bazsa. Továbbá elöadatik ugyanez színes és színtelen képekben és képtelenségekben. Itt a mindennél érdekesebben beszélő műsorból egy rész: Délután 3 és fél órakor kiindulás a kör helyiségéből a város különböző utczáin keresztül a Lövölde helyiségébe. 4 órakor Rákóczi- nyitány, előadják: Jónás és Fátyol. 4 óra 01 perczkor veszi kezdetét a versenykuglizás, különböző nyereményekkel. 4 óra Ö3 perczkor megnyílik a nemzetközi világposta az ott felirt szabályokkal, postafönök : Falkai. 4 óra 07 perczkor Népkerékpár-verseny 21,000 m. távolság (Ér-Kávás.) Részt vehet az Isten adta nép közül akárki, az első 100 koronánál is kevesebbet érő emléktárgyat kap. 4 óra 29 perczkor: Tehervonat érkezése a helybeli állomáson. 4 óra 31 perczkor: Műtor- názás nyújtón, trapedzón, gyürühintán, ezer veszélylyel szembeszállva, bemutatja több fő- és elsőrangú nyerni vágyó művész-tornász. 4 óra 42 perczkor: Fügeevés, különlegesség, mely még eddig nem volt látható, győztes jutalomban részesül. 4 óra 57 perczkor: Egy óriási léggömb felbocsátása, mely a katonai javaslatot szállítja Maczedóniába. 5 óra 03 perczkor: „Arany-zápor“ a n. é. közönségre. 5 óra 13 perczkor: „Express futás“, agarakat és nyulakat kivéve futhat bármely ép lábú férfi és nő, ki e szándékát előre bejelenti, fcdhetlen jellem nem kívántatik, sánták ki vannak zárva. Első emléktárgyat kap. 5 óra 18 perczkor: Egyptomi lovak futtatása, szabadon elövezetve, jól belovagolt, kipróbált állatok. Győztes dijat kap. 5 óra 33 perczkor: Jambó, olasz népénekesek fellépte. Veneziából, a makaróni hazájából, onnan, a hol a czitrom terem, tambura, mandolin, mandula, inaroni, mazsola, kucsébor stb. 6 óra 09 perczkor: 31 perez szünet. Ez idő alatt a rendezőség időt enged az uzsonnára és a sörkóstolásra. 6 óra 41 percztől 7 óráig Tratsch. 7 óra 03 perczkor különböző csoportok látványossága. 7 óra 45 perczkor stb. stb. stb. stb. stb. stb. stb. 7 óra 56 perczkor: Stb. és mindaddig stb. és stb., a mig be nem sötétedik s akkor lesz egy szen- zácziós, minden képzeletet felülmúló nagy tűzijáték (A la Dunaünnepély). Tüzkigyók, tüzoroszlánok, tüzclefántok, mérges sárkányok, száz bomba és rakéta. Műsor után táncz és táncz fényes világítással, elsőrangú ezigányzenekarok szivet vidító nótái mellett (két kólón). Minden századik belépő nagy ajándékot kap. Terített asztalok is lesznek, hol finom kedvderitövel és éhségcsilapitóval fog felszolgálni Frank Lajos jó hírnevű vendéglős. (Kinek nem lesz pénze, az nem eszik.) Szépségverseny nem lesz, sem kopaszverseny, mert az már nem divat. Egész délután pillangófogás. 1000 drbon alul nem fogadunk el. 10 drbért 20 fillért fizet a pénztár. Pontban 4 órakor megnyílik a Nemzetközi Muzeum, különlegesség, a régiségtárlatunk. Egész délután confetti és szerpentin dobás. Szünetek alatt kellemes meglepetésektől tarthat a közönség. Felülfizetésekkel való meglepetéseket a rendezőség megbotránkozás nélkül hajlandó elfogadni. A jótékony adományokat hírlapokban s az adósságunk kiegyenlítésére adott aláirt számlákkal nyugtázzuk. A belépőjegyet kérjük láthatóan kitűzni. A nem remélt kedvezőtlen idő esetén az ünnepély következő vasárnap tartatik meg. A n. é. közönség szives látogatását kéri Az ünnepélyt rendező bizottság. — Orvosi körökben már rég ismert tény, hogy a Ferencz József keserüviz valamennyi hasonló vizet, tartós hashajtó hatása és említésre méltó kellemes izénél fogva, már kis adagban is tetemesen felülmúlja. Kérjünk határozottan Ferencz József keserű- vizet. 14—2G-Választás. ThánhofferPál oki.gazdászt, állatorvost, Thánhoffer Pál polgártársunk fiát, julius hó 2-án egyhangúlag Nagy-Bánya város képviselőtestülete állatorvosnak választotta meg. — Nyilvános nyugta. A nagykárolyi ács- és kőműves-segédek Önképzö-szakegylete által múlt hó 28-án a polgári kaszinó nyári helyiségében tartott tánczmulatság alkalmával felülfizetni szivesek voltak : Kirilla Lajos, Meszesy Ferencz, Varga Imre 2—2 k., Pataky Mihály 1 k. 40 f., Sarkadi N. Zsigmond, Buch- mann Márton, ifjú Lőrincz József 1.20—1.20 f., Bosnyák Lajos, Orosz Lajos 1—1 k., Trájber Antal, Csonka György, Tóth Mihály, Busmann Istvánné, Kaliger Mihály, Lőrincz György, Tóth Sándor 80—80 f., Pataki Miklós 40 f., Tóth Ferencz 20 fillér. Összesen: 19 kor. PIACZI ARAK országos vásárról. — Közép számítás szerint. — er y 3 sx: ^ Ü _í_- © |jkor|till. Tiszta búza . . Kétszeres . . . Rozs ..................... Ár pa..................... Ku koricza . Zab (40 kilós) . Köles .... Burgonya (zsák) 318 14 88 40 464 f)4 7 Száz kilogramm szalonna . . Egy „ „ . . „ „ disznók us . . „ „ marhahús . . „ „ juhhus i . . Száz „ só ...................... Eg y „ só....................... Sz áz „ széna . . . Száz „ szalma . . Négy köbméter tűzifa kemény, fel vágással..................................... Né gy köbméter tűzifa puha felvá gással............................... Eg y liter szósz 36 fokú . . . „ „ köleskása .... „ „ borsó........................... „ „ lencse ............................ „ „ paszuly....................... Fé rti napszám saját kenyerén . „ „ gazda kenyerén 10 9 7 7 9 4 ■z 150 1 1 10 60 40 20 20 fillér, ügy a szives felülfizetők. valamint a mulatságon megjelentek fogadják ezúton is az Önképző-szakegylet nevében hálás az 1903. évi julius hó 6-ik napján tartott köszönetünket. Nagykároly, 1903. julius 6. Leitner Ignácz, pénztárnok. Véber István, ellenőr. — ínség kölcsönök. A belügyminiszter főispánunk előterjesztésére Tartolcz és Ko- morzán községek munkaképtelen ínségesei részére, tengeri beszerezhetésére, valamint Iloba és Sebespatak Ínségesei részére 1800 koronát utalványozott ki. Ugyancsak a főispán előterjesztésére Bodpalád, Kispalád, Erdöszáda, Oláhujfalu, Farkasaszód és To- mánya községeknek Ínséges kölcsön engedélyezésére vonatkozó kérelmeit áttette a bel! ügyminiszter illetékes intézkedés végett a j pénzügyminiszterhez, mert az ínséges könyör- i adományi alap a kért kölcsönökre megfelelő pénzkészlettel nem rendelkezik. — Értesítők. A tanév befejeztével az iskolák kiadták az 1902—1903. tanévi működésűkről szóló értesítőiket. Mint minden | ! évben, úgy az idén is bővebben kívánunk foglalkozni városunk iskoláinak értesítőivel I s az első ismertető közleményt lapunk köze- I lebbi számában kezdjük meg. — Rendőri hírek. A folyó hó 6-án tar- j tott országos vásárra a zsebtolvajok közül többen megjelentek, hogy bemutassák művészetüket, azonban ezúttal nem sikerült, mert az élelmes rendőrség mindannyiukat ! elfogta. Szerémi Ferencz hely- és foglalkozásnélküli csavargó folyó hó 5-én a Lövöldekertben László Gergely napszámosnak 5 ! koronával terhelt tárczáját emelte ki a zsebből, azonban a rendőrség épen a kellő pillanatban érkezett meg s tettest letartóztatta, tőle a pénzt elvevén, a rendőri hivatalba kisérte, a honnan a kir. járásbírósághoz kisér- í tetett át megbüntetés végett. — Hasonló j I sors érte folyó hó 6-án Szűcs Mari 17 éves I cselédleányt, ki a piacztéren Moskovits Elekné zsebéből egy fekete bőrtárczát, melyben 70 fillér volt, ellopott. A rendőrség a lopást észrevevén, a tolvaj leányt, ki futásnak eredt, elfogta s a rendőrkapitányi hivatalba kisérte, a honnan a kir. járásbírósághoz kisérték át megbüntetés végett. — Malek Ferencz m.-szigeti illetőségű zsebtolvaj szintén szerencsét próbált e hó 6-án az országos vásáron, azonban nem sokkal nagyobb eredménynyel, mint előbb emlitett két kollegája ; ugyanis, midőn egy kofának a zsebéből a zsebkendőbe pakolt 32 koronát emelte ki, a rendőrség rajta kapta, tettes futásnak eredt. Futás közben a vele volt ismeretlen társának oly ügyesen adta át a pénztárczát, hogy — a különben is nagy embertömegben — nem volt kideríthető, ki volt a társa; s igy, a midőn a rendőrség a csendőrséggel együtt a Gencsi-utcza közepén elfogta, a pénz nála nem volt. Tettest megvasalva a rendőrség börtönébe kisérték s ellene a vizsgálat folyik. — Folyó hó 3-án Csapó József és három társa, mesterinasok, Török Imre Potőfi-utczai lakos udvaráról 11 cserép virágot loptak el. Az elhullatott virágok voltak árulói a tolvajoknak, mert ezek tettesek udvarához vezettek; a rendőrség őket letartóztatván, a kir. járásbírósághoz kisérte át, hogy büntetésüket elvegyék. — Megkezdődött az aratás. Hull a kalász a sarló alatt. Az idei termés kilátás tekintetében eltérők a nézetek, mert némelyek szerint gyengébb a tavalyinál, a másik szerint legalább is lesz olyan jó, mint a tavalyi. A gazdák állítása szerint a múlt havi esős s hűvös időjárás nem volt hátrányos befolyással a termésre, sőt még hozzájárult ahhoz, hogy a szemek szépen kifejlődjenek és lassan megérjenek. Találkozik már ugyan itt- ott learatott kisebb terület, de a főtermények letakaritása most van folyamatban. Perzsel a napsugár, égeti a talajt. Nagy repedések vonulnak végig rajta, nyílások támadnak a hőségtől a kérgen. S a munkások ingujjra s böszáru vászonnadrágra vetkőződve vágják rendekbe a kalászt, mit a marokszedők halmazokba raknak. A gazda örömtől repdeső szívvel nézi a kövérszemü kalászokat. Ez a reménysége, ez a vagyona, ez a mindene. S a föld jól megfizet a munkáért, ha a ezudar jégverés tönkre nem silányitja, vigabb lesz a tél, nem okoz sok gondot miből lesz betevő falat. S a föld az idén úgy látszik jól megfizet, ha nem is oly gazdagon, mint tavaly, de megteszi. A gazdának nincs sok oka a panaszra. Csak aztán kiadó legyen és jó ára lenne a terménynek. — Eladó ház. Özv. Sternberg Antalné örökösei tulajdonát képező ház (Könyök-idcza 4. szám) eladó. Értekezhetni Dr. Yáracli Ödön nagyváradi ügyvéddel. 22—26 22 __ — ; 24 3 ' 50 2 90 26 ! 40 85 30 36 40 18 1 80 1 20 isi műterem Nagykárolyban, Széchenyi-n. 4. sz. a. Rágásra kitünően alkalmas Szabadalmazott szájpadlás nélküli roasoKOz:. Fájdalmatlan (érzéstelenített) foghúzás. Rendelés: d. e. 8—12-ig ; d. u. 2—6-ig. IvdTIÉiR.SÉIKlEIli'X’ 18—50 Mod. univ. Dr. Székely Kornél, száj- s fogbetegségek szakorvosa. 4525-1903. K. sz. Hirdetmény. Nagykároly, 1903. julius 1-én. Dr. Adler Adolf felelős szerkesztő. Simkó Géza ifj. Andrássy Jenő főmunkatárs. belmunkatárs. Laptulajdouos és kiadó : Sarkadi N. Zsigmond. Értosittetik a város közönsége, hogy a vármegyei 1901. és 1902. évi köznti zárszámadások a közigazgatási bizottság határozatával és összes molléklotekkel együtt folyó évi julius hó l-töl 16-ig a vármegyei irattár helyiségébe közszemlére j kitétetnek azzal, hogy ezen idő alatt a hivatalos 1 érák tartama alatt az érdeklődők által betekinthetek s az esetleges felszólamlások ezen határidőn belül alispán úrhoz beadhatók.
