Nagy-Károly és Vidéke, 1899 (16. évfolyam, 1-52. szám)
1899-05-25 / 21. szám
Melléklet a „Nagy-Károly és Vidéke“ 1899. május 25. — 21. számához. — Hirdetmény. Földmi- velésügyi m. kir. miniszter 26,980. sz. IV/81899. körrendelet valamennyi vármegyei és városi törvény- hatóságnak. A mezőgazda- sági termények, termékek és czikkek hamisításának tilalmazásáról szóló 1895. évi XLVI. t.-cz. és az annak végrehajtása tárgyában 1896. évi junius hó 9-én 38,286. sz. alatt a belügyi és kereskedelemügyi miniszter urakkal egyet- értőleg kibocsátott rende- letemet, már a múlt évi február hó 24-én 10400. sz. a. kelt leiratomban is különös figyelmébe ajánlottam a törvényhatóságnak. Minthogy azonban a törvény végrehajtásával ez ideig elért eredmény nem elégítette ki várakozásomat s miután különös súlyt helyezek arra, hogy a törvény rendelkezéseinek megfelelően, a mezőgazda- sági termények és termékek az elterjedt hamisitások és utánzások ellenében hatékony védelemben ré- szesittessenek, indíttatva érzem magam, hogy az említett törvény és rendelet pontos és lelkiismeretes végrehajtására a törvény- hatóság figyelmét ismételten felhívjam. Figyelmeztetem tehát a törvény- hatóságot, hogy az említett törvény védelme alá eső mezőgazdasági termények, termékek és czikkek közforgalmának ellenőrzésére a törvény 5. §-a szerint illetékes első fokú hatóságok folytonos felügyeletet kötelesek gyakorolni arra, hogy ezen mezőgazda- sági termények stb. csakis ; az idézett végrehajtási rendeletben meghatározott módon és minőségben azaz hamisítatlanul hozassanak forgalomba, — és igy a jelzett hatóságoknak, valamint a rendelkezésükre álló közegeknek kötelessége az ellenőrzés kellő gyakorol- hatása szempontjából, oly helyeken vagy oly helyiségekben, hol az illető tér- i mények, termékek és czikkek áruitatnak, előállittat- nak vagy raktároztalak, szemlét tartani és a talált készletekből szakértői megvizsgáltatás czéljára mintákat venni. Felhívom ennélfogva a közönséget a törvény hatályosabb végrehajtása érdekében a területén levő összes elsőfokú hatóságokat haladéktalanul ismételten utasítsa, hogy a mezőgazdasági termények, termékek és czikkek, főként pedig a vető- és fii magvak, valamint a mű trágyák, abrak takarmányok, továbbá a tej és tejtermékek forgalomba- hozatalának ellenőrzésére különös gondot fordítsanak. Mindazon helyeken, hol ezen termények termékek és czikkek áruitatnak, előállittatnak vagy az ezek előállítására szükséges anyagok raktároztatnak, úgyszintén vásárokon vagy más nyilvános helyeken, hol ilyenek kínáltainak vagy árusittatnak a fentebb irt ellenőrzési szemlét minél gyakrabban, de különösen a vetőmagvak és műtrágyák forgalmának ellenőrzése czéljából minden év tavaszán és őszén foganatosítsák s mihelyt az ellenőrzési szemle alkalmával gyanujok támad, vagy oly tény körülményeket észlelnek, melyek kihágás fenforgását teszik valószínűvé, a szabályszerű vizsgálatott s ennek kapcsán indokolt esetben a büntető eljárást hivatolt végrehajtási rendeletem 24. és következő §-ai szerint haladéktalanul indítsák meg. Elvárom a közönségtől, hogy ezen rendel etemnek pontosan eleget téve az alantos hatóságokat kötelességük teljesítésükben hathatósan ellenőrizni s ezzel a törvény üdvös intenczióinak megvalósítását előmozdítani fogja. Kelt Budapesten, 1899. évi április hó 12-én. Darányi, s. k. — Nagy-Károly, 1899. május hó 4. Kisfaludy József, rendőrkapitány. — ßlau és Weisz helybeli gőzmalomtulajdonosok, lapunk mai számában foglalt hirdetésére felhívjuk a t. közönség figyelmét. 1947—1899. Póthirdetméiiy. A nagykárolyi kir. járásbíróság mint tkvi hatóság közhírré teszi, miszerint a Nagykárolyi Központi Takarékpénztár mint végrehajtatnak Szilágyi János és neje vezendi lakos végrehajtást szenvedettek elleni 390 frt s jár. iránti végrehajtási ügyében 5080—98. tkvi szám alatt kibocsátott árverési hirdetményben a szatmárnémeti kir. törvényszék területén fekvő, vezendi 2-ik napjának délelőtti 10 órájára kitűzött árverés az 1881. LX. t.-cz. 167. §-a alapján Papp Béla ügyvéd nagykárolyi lakos végrehajtató érdekében is 102 frt 02 kr. tőke követelése s járulékai kielégítése végett megtartatni fog. Kir. járásbíróság mint tkvi hatóság. Nagy-Károlyban, 1899. ápril 28. napján. JatlCSÓj kir. alj bíró. 1—1 Triesti általános biztositó=társn lat. KIADÁS ASSICURAZIONI GENERALI. Nyereség- és veszteség-számla az A. mérleghez. Elemi-biztositási ág (1898.) BEVÉTEL korona fii korona fii. koron i lii. korona fii 1. Kárfizetések (beleértve a kárfelvételi költségeket): 1. A biztosítási a’apok áthozatala a múlt évről: 1 Tűzbiztosítás, levonva a viszontbiztositók részét 6593883 02 1. Díjtartalék (levonva a viszontbiztositók részét) . 6973265 04 2. Szállítmánybiztosítás, levonva a viszontbiztosítók 2. Tőkésített nycreségtartalék ............................................ 2G 25O00részét ......... 8441512 08 3. Értékpapírok árfolyam tartaléka................................... 24 ISI55 52 3 Jégbiztosítás, levonva a viszontbiztositók részét . 988 — 10036383 10 4. Kétes követelések tartaléka ...... SOOCO — 12096720 56 II. Üzleti kiadások (levonva a viszontbizt. téritményeit) : II Függő károk tartaléka a múlt évről (levonva a viszoutbíz1. Szervezési költségek (a folyó számadással teljesen tositók részét): fedeztetett) ........ — — 1. Tűzbiztosítás 931473 18 2. Jutalékok........................................................................... 1759950 78 2. Szállítmánybiztosítás ...................................................... 13 31830 — 3. Folyó igazgatási költségek ...................................... 15 36038 46 3295989 24 3, Jégbiztosítás......................................................................... 9S8 — 22(14291 18 4. Adók és illetékek......................................................... 1236284 36 II'. Díjbevétel (levonva a törléseket): III. Leírások és egyéb kiadások : 1. Tűzbiztosítás ......................................Kor. 17.880,294 50 1. Leírások kétes követelésekre . . - . . 19712 27 le: viszontbiztosítás . . . „ 7 531,510.56 10348783 94 2. Árfolyamveszteség pénznemekben és külföldi vál2. Szállítmánybiztosítás . . . Kor. 8.067,354.84 tokban .... ..... 44639 37 le: viszoníbiztositás „ 3.841,020.22 4226334 62 4575118 56 3. Egyéb kiadások: aj Járulók és kamat a hivat, ellátási pénztárába 168709 06 bj Ő Felsége jubileuma alkalm. létesített alapitv. 102000 — d35090 70 zeteknél és takarót pénztáraknál levő betétek kamatai 138585 9S IV. Tarialék függő károkra : 2. Értékpapírok kamatai ...................................................... 435 784 40 1. Tűzbiztosítás, levonva a viszontbiztositók részét 1011003 60 3. Ingatlanok tiszta hozadéka ................................... 99515 49 668915 87 2. Szállítmánybiztosítás, levonva a viszontbizt. részét 1477931 — 2488934 60 V. Egyéb bevételek : V. A biztosítási a'apok állása a számadási év végén : 1, Kötvény illetékek : 1. Díjtartalék : aj Tüzbiztositás................................................................ 1144535 20 aj Tűzbiztosítás, levonva a viszontbiztositók részét 6320029 16 bj Szállítmánybiztosítás...................................................... 43485 40 1188020 60 b) Száll it mánybiztositás, levonva a viszontbiztosi839175 te 2. Értékpapírok után folyósított árfolyamnyereség , 47017 23 7159204 70 3. Értókpapirokon való könyvszerü árfolyamnyereség 18822 18 65839 41 2. Tőkésített nyereségtartalék ..... 2625000 8 Az értékpapírok árfolyam tartaléka 2437277 70 4. Kétes követelések tartaléka....................................... 80900 — 12301482 40 VI. Évi üzleti nyereaég................................................................... ___ 1164741 78 Összesen 1 30858906 18 Összesen 308 8906 18 Nyereség- és veszteség-számla a B. mérleghez. Életbiztosítási ág (1898) I. Esedékes biztosítások és járadékok fizetése: 1. Halálesetre szóló és vegyes biztosítások, levonva a viszontbiztosítók részét . 2 Elélés esetéie szóló biztosítások, levonva a viszontbiztositók részét . ................................................. 3. Járadékbiztosítások ....... II. Fizetések visszavásárolt kötvényekért, levonva a viszontbiztosítók részét ...... il'. Oszta ék-fizatósek biztosítottaknak IV. Üzleti kiadások (levonva a viszontbizt. téritményeit): 1. Szervezési költségek (a folyó számlán teljesen 2. Szerzési költségek ( törlesztve) 3. Folyó igazgatást ügyek................................................ 4. Behajtási jutalékok.......................................................... 5. Orvosi költségek.......................................................... 6. Adok és il'etékek ....... V. Leírások és egyéb kiadások : 1. beírások kétes követelésekre és ingatlanra . 2. Értékpapírokon való könyvszerű árfoly.-veszteség VI. Fügcő károk tartaléka : 1. Halálesetre szóló és vegyes biztosítások, levonva a viszontbiztosítók részét....................................... 2. Elél ési biztosítások, levonva a viszontbizt. részét 3. Járadékbiztosítások ....... VII A biztosítási alapok állása a számadási év végén: 1. Díjtartalék aj Haláles. szóló és vegy. bizt. tev. a viszontbizt. részét Kor. 96.450,542.40 bj Elélési biztosítások, levonva a viszontbiztosítók részét ,, 9.613,963.98 c) Járadékbiztosítások . . ,, 3.186 871 08 2 Dij-átvileiek a) Haláles. szóló és vegy. bizt. lev. a viszontbizt. részét Kor. 4 596,870.03 b) Elélési biztosítások, levonva a viszontbiztosítók részét ,, 288,335 20 3. Külön tartalék a kamatláb esetleges hanyatlásának kiegyenlítéséi e................................................................... 4 Tőkésített nyeieségtartalék ..... 5. Érték) apirok arfolyam-tarlalóka és kiég.-tártálók 6. Kotes követelések tartaléka ..... 7. A biztosítottak osztalékalapja .... Vili. Évi üz?etl nyereség ... .... Összesen 6075715 68 1073584 43 306504 59 7455804 70 2071347 88 388033 81 1203934 09 I30272G 26 414646 42 161349 39 3085649 16 — — 359872 71 3252 _ 706435 38 709687 38 955189 40 2623í4 86 12258 53 1229802 79 109251377 46 4885205 23 560000 _ 2025000 _ 6234333 58 80000 — 1572G11 47 125208527 74 1 2161261 38 VAGYON Az 142669487 ASSICURAZIONI GENERALI I. A biztosítási alapok áthozatala a múlt évről: 2*. Dijátvitelek } (levonva a viszontbiztosítók részét) 3. Külön tartalék a kamatláb esetleges hanyatlásának kiegyenlítésére .............................................. 4. T őkésített nyereség-tartalék .... 5. Értékpapírok árfolyamtart. és kiegészítő tartalék 6. Kétes követe’ések tartaléka .... 7. A biztosítottak osztalékalapja .... II. Függő károk tartaléka biztosítók részét) múlt évről (levonva a viszont III. Díjbevétel: 1. Halál esetére szóló és vegyes biztosítások ....................................... le vonva a viszontbizt. dijat . 2. Elélési biztosítások . . . levonva a viszontbizt. dijat . 3. Járadékbiztosítások . Kor. 17.626,91)2.27 „ 863,089.68 Kor. 1.123,419 81 13,3 5.05 IV. A tőkeberuházások hozadéka: 1. Kölcsön- és leszámítolási kamatok, valamint a hitelintézeteknél és takarékpénztáraknál levő betétek kamatai........................................................ 2. Kötvényekre adott kölcsönök kamatai . 3. Jelzálogkölcsönök kamatai 4. Értékpapírok kamatai .... 5. Ingatlanok tiszta hozadéka . . • V. Egyéb bevételek: 1. Kötvényilletékek............................................... 2. Egyéb kezelési bevételek .... 3. Értékpapírok után folyósított árfolyam-nyereség 55 Összesen vagyonállása 1898. deczember 31-én. 101280454 54 4374962 66 400000 _ 26250)0 — 6 '40763 96 80UOO — 1901739 02 117602925 08 1181205 46 16663402 69 1110114 76 450150 06 18223667 41 S7706 15 600443 27 371239 44 3682772 99 619789 06 5311950 91 307080 01 11902 26 307.. 6 42 849738 69 142609487 I 55 1 TEHER 4 b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A tótel neve A részvényesek adóslevelei a tőke be nem fizelett részéről .................................................................. Ingatlan birtok : cr) Városi ingatlanok ..... bj Mezőgazdasági birtokok .... Építés alatt ál ó intézeti házak : a) Trieslben......................................................... b) Milanóban............................................... Kölcsönök a tár aság életb ztositási kötvényeire . Kamatozó, jelzálogilag biztosított tőke-kölcsönök ingatlanokra ........................................................ Kö lcsönök értékpapírokra ..... Állami- ős más értékpapírok ..... Folyó kamatok........................................................ Vá ltók a tác'ában........................................................ Re ndelkezésre álló pénzek hitelintézeteknél és takarékpénztáraknál ................................................ Készpénz-készlet az intézet igazgatóságánál és fiókjainál................................................................. Ma radvány a viszontbiztosítók szám'áiból Maradvány az intézet fiókjainak számláiból . Maradvány az A mérleg folyó számlájából . Adósok különböző czimek alatt .... a) Letétek kezesség és biztosíték gyanánt b) 0 Felsége jubileuma alkalmából letett alapítvány ......................................................... ej Letét Goldschmiedt alapítvány . aj ,, Hesso József alapítvány . . . ej ,. Calabi R. alapítvány . . . . Bútorzat és vasszekrények a társaság összes hivatalaiban, czégtáblák, papír- és nyomtatvány az összes raktárakban . . . . . Előlegezett jutalékok és szervezési költségek Az 1898. decz. 31-én a jövő évekre érvényben maradó dijkötelezvények értéke kor. 71.175,674.21 A B Összesen Folyó 1 szám I A tétel neve A B Összesen korona |fil korona | fii. korona fii. korona fii. korona fii. korona fii. 1 Alaptőke ...................................... 5250000 _ 5250000 _ 10 500000 _ 36 75000 — 3075000 — 7350000 — 2 Tőkésített nyereségtartalék 2625000 — 2625000 — 5250000 — 3 a) Tartalékalap az értékpapírok árfolyam ingado— — 13086000 — 13086000 — zásának fedezésére 2437277 70 4630018 64 7067296 24 2468000 — — — 2468000 — bj Kiegészítő tartalék — — 1004315 04 1604115 04 4 Tartalékalap kétes követelések fedezésére , 80000 — 80000 — ÍCOOOO — — — 141280 05 144280 05 5 aj Díjtartalék folyó biztosításokra — — 1239152 78 1239152 78 az A mérlegen 7159204 70 — — 7159204 70 — — 13126433 54 13126433 54 Díjtartalék folyó biztosításokra a B mérlegen biztosítók — — 109251377 46 109251377 46 — — 8558247 62 8558247 62 bj Dijátvitel a B mérlegen — — 4885205 23 4885205 23 1692124 22 — — 1692124 22 ej Külön alap a kamatláb esetleges /> részének 8959851 30 90652791 20 99612642 50 hanyatlásának kiegyenlítésére — — 560000 — 560IK0 — 284598 47 597674 68 882273 15 6 Tart. függőben levő kárfizetésekre 711252 — — — 711252 — az A mérlegen val 2488934 60 — — 248893 t 60 a B mérlegen — — 1229802 79 1229802 79 4114774 25 178761 24 4293535 49 ! 7 Osztalékalap az életbiztosításban nyereménynyel biztosítottak javára . — — 1572611 47 1572G11 47 1159630 80 89995 66 1249626 46 ; 8 A hivatalnokok ellátási pénztárának vagyona 1867722 33 — — 18G7722 33 730289 44 19559 91 749849 35 9 Jelzáloghitelezők . -— — — — — 27 54021 64 501535 21 3255556 85 10 Egyenleg a viszontbiztositók számláján 1716515 78 121234 06 1839749 84 — — 2086221 56 2086221 56 11 Egyenleg az intézet fiókjainak számláján . 38999 31 5649 73 44649 04 877793 95 92251 73 970045 68 ! 1 12 Evyenleg a B mérleg folyó számláján . 2086221 5G — — 2086221 56 5123729 79 4390368 22 9514098 01 ! 13 Hitelezők különböző czimeken 4838C4 03 6J429 48 553233 51 14 Betétek kezesség és biztosíték gyanánt 5123729 79 4390368 22 9514098 01 100000 — — — 100000 — 15 O Felsége jubileuma alkalmából letett alapítvány 100000 — — — 100000 — 6000 — — — 6000 — 16 Gidoni alapítvány 11496 30 — — 11498 30 12000 — — — 12000 — ! 17 Girard alapítvány . . . 9955 — — — 9955 — «000 — — — 6000 — 18 Goldschmiedt alapítvány . • • • • 6000 — — — 6000 — 19 Besso József alapítvány . • • • • 12000 — — 12000 — 20 Calabi R. alapítvány 6000 — — — 6000 — — — — —--■ — 21 a j Nyer.-áthozat a múlt évről (A móri.) kor. 7,462.98 — — — — — — bj Nyereség az évi üzletből kor. 1.164,741.78 1172204 76 2161261 38 3333166 14 32675065 86 138438273 40 171113339 26 32675065 86 138438273 | 4') 171113339 26 A jövő években lejárandó tűzbiztosítási dijak . . . kor. 71.175.674.21 _ - , _ A cs. kir. szab. Assicurazioni Generali központi igazgatósága Triestben. wesso József. Besso M., Or. Bozza Camillo, Costi János J. H., Dr. Levi J., Gróf Papadopolí Miklós, Roraanin Jacur Manó, Segré V., Vivante Fortunát A vezértitkár Magyarországi vezórügy nöksóg: Richetti Ódon Steinhardt, Poór. Az intézet bleatalos helyiségei : Budapesten, Dorottya-uteza 10. szára alatt, az intézet saját házában. Bővebb zárszámadási jelentések az alanti ügynökségnél kaphatók. Ugyanott felvilágosítások a legnagyobb készséggel adatnak és élet-, tűz-,_ szállítmány- és üvegbiztositások az Assicurazioni Generali, jégbiztosítások a Magyar jég- és viszontbiztosító részv.-társaság és baleset elleni biztosítások az Első o. ált- baleset ellen biztosítótársaság számára a legelőnyösebb feltételek és legolcsóbb dijak mellett fogadtatnak el. A nagykárolyi ügynökség: Kaufmann Ignácz és Fia. Kaufmann Jakab és Fia.
