Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Nagykanizsa, 1911

37 Ha látni akarsz döglött pegazust siess hozzám. Ezt nevezi Petőfi ostobságnak. A kéziratban felküldött Murány ostromáról 1848. január 2-án igy nyilatkozik: Immáron pedig ami Rumány ostromát

1 illeti, arra való nézvést cethal-szájamnak kéne lenni, hogy méltóképen megdicsérjem, azért bele sem kezdek, csak annyit mondok, hogy mind a hárman <t i. én, Petőfiné és Jókai) elragadódtunk általa. Légy nyugodt, tovább is barátom maradsz, mert hisz dicsőségednek egy uj, nem selyemszálát, hanem hajóhuzó kötelét eresztetted. 1848. január 29-ről: Te pedig, bájdus Jankóm, nagyon szép verset küldtél Jókainak, azt a 7 élben. Csak iparkodjál, mindig mondtam én, hogy lesz belőled valami. 1848. április 18-án : Bizony Isten nem dicséretképen mondom (hisz tudod, hogy nem igen szeretlek szembe dicsérni) de el nem hallgathatom, hogy nagy szamár vagy. Mi a menydörgő menykő jutott eszedbe, azt mondanod, hogy Toldi estéje utósó munkád? Öcsém, a te fejedben még igen sok van, és ha magad szép szerével mind azt ki nem bocsátod, majd kiverem én, ne félj, akár bunkósbottal, akár kalapácscsal, amit választasz. Nekem pedig affélét többé ne irj, mert mindazon leveleidet, melyekben ilyesmik lesznek, fölbontatlanul küldöm vissza. Legelőször is kapj bele ismét Toldiba,- ha már a fejét és a lábát megcsináltad, kötelességed a derekát is megcsinálni, különben vétkezel Isten és ember ellen. Annak meg kell lennie, ha háromszor halsz is bele. Olvaszd egy nagyszerű egésszé. Hogy a história nem szolgál adatokkal, ez nem baj, sőt még jó, mert szabadabban költhetsz. Hurcold keresztül a magán és nyilvános élet minden viszonyain. Ha igy bevégzed Toldit, Homér és Ossián szerencséjének fogja tartani, ha kezet fogsz velük. Ezt én mondom, és én az vagyok, aki soha sem hazudik. A Toldi derekának megírására való biztatást maga Arany is meggondolandónak tartotta, de hiányozván hozzá az eposzi hitel, mellyel sem Ilosvai, sem a történelem nem szolgált, a dolog lassan ment, s csak 1879-ben vált, hosszú 1 Tréfás ferdítés.