Nagybánya, 1931 (22-29. évfolyam, 7-26. szám)
1931-05-17 / 20. szám
2. oldal. NAGYBANYA 1931. május 17. Vegyük ki választói igazolványainkat Az idén nem szavazhatunk az arcképes igazolványokkal A küszöbön levő képviselő és szenátor-választások alkalmából közli a járásbíróság, hogy a választói igazolványok keddtől, 19-től 30 ig, kivéve a 21 lés 24-i ünnepeket a járásbíróságon, mindennap d. e. 8 —12 óráig és d. u. 3-6 óráig kiosztásra kerülnek. (Az idén ugyanis még nem az arcképes igazolványokkal szavazunk.) A választói jogosultsággal bi- j rók kötelesek magukkal vinni j azon okmányokat, amelyekkel ! igazolhatják személyazonosságu- 1 kát. (Erre jó az arcképes igazolvány is.) Ajánlatos, hogy a szavazója- j pókért mindjárt a kiosztás megkezdése alatt jelentkezzenek az j arra jogosultak, nehogy az utolsó j napokon való zsúfolt jelentke- i zések miatt esetleg ne juthas- j sanak hozzá igazolványaikhoz. A városhoz csatolt községek: | úgymint Feketepatak, Biidár, Ul- ! máyza és Borpatak lakosai iga- I zolványaikat a később megái- i lapítandó időben fogják megkapni. A kereskedők önmagukért Tisztujitás egyetértéssel A nagybányai Kereskedők és j Kereskedő ifjak Köre mult va- j sárnap, folyó hő 10-én élénk érdeklődés mellett tartotta meg i é.vi rendes közgyűlését. Kovács Gyula elnöki jelentése után elfogadták a pénztári és könyvtári jelentéseket, megállapították a jövő évi költségvetést és elhatározták a csaknem 27000 lejt kitevő tagdijháíralék behajtását, melynek végeztével elnök a maga, mint az egész választmány nevében megköszönte az eddigi bizalmat, összetartásra hívta fel a megjelent tagokat és kérte, hogy különösen személyétől tekintsenek el a választás alkalmává! és elrendelte a választás megejtesét. A tisztujitás a következő eredménnyel végződött: Elnök: Kovács Gyula, alelnök: Platthy Zoltán, titkár: Butkovits Géza, pénztárnok: Hanai Flórián, ellenőr: Kardos Jenő, könyvtáros: Miskovits László. Választmányi tagok: Haracsek Vilmos, Radó Dezső, Lezniczky Árpád, Marosán Gyula, Berényi Simon, Haracsek Károly, Rusorán József, Rosenfeld Adolf, Tömlő Miklós, Gyalay Gyula, Steinfeld Adolf, Fridricskó Ferenc, Kiss Ernő, Véső László, Molnár Sándor és Hevő Károly. Választmányi póttagok: Finkelstein Márton, Miklós Gyula, Sesták József. Felügyelő bizottság: Marosán Emil, Török István, Berindán Gy. Gyümölcsvédelmij szakelőadás Heghivó Értesítjük a tisztelt gyümölcs- termelő gazdaközönséget, hogy Deák I. Mihály ur, a Chinoin bérgyümölcsöseinek főintézője május hó 25-én, róm. kath. és protestáns pünkösd másodnapján d. e. 11 órakor a baiá-marei | színházban gyümölcsfa ápolási j és kezelési szakelőadást tart melyre minden városi és vidéki érdeklődő a saját érdekében is szíveskedjék elfáradni. Ezt követőleg : délután egyes gyümölcsösökben gyakorlati bemutatás lesz. Baia Maré tanácsa részéről különösen felhívom a gyümölcs- i termelő gazdákat, hogy gyümölcseink, különösen almánk régi jó hírnevének és jövedelmezőségének visszaállítása érdekében jelenjenek meg mindnyájan az előadáson saz azt követő gyakorlati bemutatáson. Baia-Mare, 1931 május hó 15-én A városi tanács nevében : Dr. Bohaliel János polgármester. Négy kiiíönbejáratu bútorozott szoba és egy két szoba, konyha és előszobából álló lakás azon* nal kiadó. Cím PIATA UNi&ifi No. 9. Kötelezők a repülöbélyegek A román léghajózás céljaira kibocsátott zöld repülőbélyegek (A. R. P. A.) kötelező használata május 15-ével (és nem május l-ével) lépett életbe. Ez alkalomból ismételten közöljük, hogy ezek a bélyegek a következőkép alkalmazandók: 1. Postai levelezőlapokra és nyomtatványokra 50 — 50 banis; 2. levelekre, képes levelezőlapokra és hivatalokhoz benyújtott kérvényekre 1-1 lejes; 3. táviratokra, csomag-szállító levelekre, csomag-kézbesitésekre, bármilyen igazolványokra, bírósági iratokra és váltókra 2 — 2 lejes ilyen pótbélyegek ragasz- tandók. A külföldre címzett levelek és postai küldemények az aviatikái pótbélyeg alól mentesek. Á ligeti vendéglő megnyitása Április 26-án, vasárnap, a ligeti vendéglőt újonnan átalakítva megnyitottam. Kitűnő konyha biztosítva! A nap bármely órájában friss hideg és meleg ételekkel, valamint állandó fléken sütéssel szolgálhatok. Sörök: a közkedvelt „Ursus“ és „Imperator“ márkákból állandóan raktáron. Naponta friss csapolás! Borok: első osztályú bihar- diószegi és sikárlói borok 20 leitől kaphatók. Havi abonama május 1-től 1200 lei. Lakodalmak és bankettek legjutányosabban számítva. Állandó zene Bertók Lukács újonnan szervezett zenekarától. Szives pártfogást kér: Ketney Zoltán. H I RE K Pénzintézeteink nyári hivatalos órái A helybeli pénzintézetek közük a t. ügyfeleikkel, hogy folyó hó I5=töl kezdődően, szeptember I5=ig az alábbi időkben tartanak pénztári órákat: hétköznapokon d. e. ’/29 — '/2l-ig, hetivásárkor: (kedden és pénteken) délután is 4 - */26 óráig. Banca Populare „Gutinul“ Baia-Mare Banca Populare „Plugarul“ Baia-M. [ Casa Noastra S. A. Sue. 8aia=Mare. I Kishitelbank és Takarékpénztár Baia-Mare. Nagybányai Hitelbankr. t.Baia-Mare Nagybányai Gazdasági Ban< r. t. Baia-Mare. Nagybányai Kereskedelmi Bank r. t. | Nagybányai Részvény Tkp. Baia-M. Szaímárvármegyei Takarékpénztár i r. t. fiókja Baia-M me. Naptőr május 17-től 23-ig: Holdváltozás: Ujhold 17-én Í7 óra 28 perckor. — Időjárás Herschel szerint: 17-től 24-ig szép, derült napok; tapasztalás szerint 22 ig szép és meleg időjárás, utána zivataros, meleg idő. — Napok: Vasárnap, 17-én; Exaudi. — Hétfőn, 18-án; Ve- nanc, Erik. - Kedden, 19-én; Coelestin, Ivó. — Szerdán, 20-án; Bernardin, Bernát. — Csütörtökön, 21-én; Hősök napja. - Pénteken, 22-én; Júlia sz. vt. - Szombaton, 23 án; Dezső pk. vt. — Közeli országos vásárok: 18-án Halmiban, 20-án Hagymás- láposon és Korúján, 21-én Ro- mánláposon. 'A városi főorvos szabadsága. Dr. Selegian János városi főorvos ma, 17-én kéthetes szabadságra, külföldre utazik. Távolléte alatt Dr. Bernhardt István helyettesíti. Á. Kaszinó közgyűlése ma, vasárnap délután 6 órakor. Tárgy- sorozat: Beszámolók, tisztujitás, alapszabálymódositás. Kirabolták a kapnikbá- nyai postahivatalt. Folyó hó j 12-én éjjel eddig még ismeretlen tettesek álkulccsa! felnyitot- j ták Kapnikbánya postahivatalának ajtaját, honnan a nehéz j páncélszekrényt a közeli erdőbe ! hurcolták, ott feltörték, teljesen kirabolták, majd leguritották a a völgyben folyó patakba. A betörők magukkal vittek 14 ezer lei készpénzt és 3 ezer lei értékű bélyeget. A csendőrség több méter telefondrótot talált a helyszínen s ezen az alapon kezdte meg a nyomozást, amelynek szálai Nagybányára vezetnek. Az itteni rendőrség is több helyen tartott házkutatást, de eddig még eredmény nélkül. A nyomozás tovább folyik és sikerrel kecsegtet. A Ho brovszky előadás Felsőbányán pünkösd elsőnapján lesz, végig humoros és változatos programmal. A középeurópai idő pénteken, 15-én nálunk is életbelépett. Az órákat hivatalosan is 1 órával visszaállították. A bányamtmkások az uj idő szerint reggel 5-től déli 1-ig dolgoznak; a Városházán reggel fél 7-től déli 1-ig van hivatalos óra. Magánfelek szerda és szombat kivételével mindennap 10-től 1-ig kereshetik fel a hivatalokat. Kiadó Chován Kálmán második és harmadik iskolája zongorára. Cim a Minerva-nyom- dábán: A rádió kész i tők h öz. A postai vezérigazgatóságnak a héten érkezett rendelete és az ide vonatkozó törvény 117 §-a alapján minden mérnök, iparos, vagy más foglalkozású magánszemély, aki rádió készítésével, vagy javításával foglalkozik, köteles évente 1000 lejt befizetni a postának. A rendelkezés már a folyó évre is vonatkozik. Mulasztásnál, eltitkolásnál nemcsak a készítőt, hanem a rádió tulajdonosát is súlyosan megbüntetik. Közeleg a nyár! Olcsó beszerzési forrás Füredinél, Várutca 5. Gyári árakon szerezhetők be kartonok, mosódelinek, zefirek, kelengye-vásznak, kana- vászok. stb. Mindezen áruk különböző színekben és mintákban. Mosóselymek. Férfi-ruha zeigok, vászonruha anyagok stb. Női szövetek métere 50 lej. Ablakredőnyre való vásznak minden minőségben. Megtekintés vételkényszer nélküi. Hitelképes egyéneknek havi részletfizetés! Füredinél, Baia-Mare, Vár-u. 5. A Magyar Turista Szövetség f. évi május hó 17-től junius hó 21-ig tartandó „Országos Magyar Turistakiállitá- sára“ jegyek kaphatók Sárközi Márton dohánytőzsdéjében, ahol minden felvilágosítást is szívesen megadnak. A mozi-zongora eladása, illetve a város részéről történő szóbeli árverezése pénteken, 22- én délelőtt 10 órakor lesz a Városházán, A rövid zongora tanulásra és kijavításra is rendkívül alkalmas, emellett pedig aránylag olcsó. Fiasco Ibanez: Mindenki asszonya. Blasco Ibanez ma a világ egyik legnépszerűbb Írója. Alig van regényíró, akinek müveit oly hallatlan példányszámban olvasták volna, mint ennek a nagyszerű spanyol elbeszélőnek, aki művészetében egyesíti magában a regényíró két legelső képességét: a fantázia gazdagságai és az ember-látás mélységét. Regényei páratlan hatást tettek az egész világ olvasó közönségére, és majdnem minden élő nyelven megjelentek. Művei közül a Mindenki Asszonya múlta föl elterjedettségben és népszerűségében összes egyéb alkotásait. Alig van iró, aki oly könnyedséggel, elbeszélő erejének oly vará- zsosan kábító lüktetésével, érdekességének anyira lenyűgöző erejével tudna elmondani egy mesét, mint ahogy Blasco Ibanez ebben a könyvében. Az aktiv és passiv férfi küzdelme egy asszony szereiméért, bámulatos harca gazdag-ágért és a földért, annyira izgatják és érdeklik af. olvasót, hogy érthető ennek a regénynek viliágsikere. Ibanez nemcsak jellemeket tud rajzolni, hanem idegen világokat is. Dél- Amerikában játszódik le ennek a regénynek jó része, Argentina hatalmas területein. Milyen erőket, mekkora szenvedelmeket ismerünk meg itt! Az iró merész képzelőereje uj meguj változatokat tár elénk remek regényében, mely az Atheneurn Olcsó Könyveinek sorozatában jelent meg 68 lejes rendkívüli olcsó áron, 284 oldalon ; régi ára 190 lei volt jó kiállításban. Küldje be bélyegben Lepagenak és Lepage franco küldi. Kérje (az árleszállítások nagy jegyzékeit Lepagetol Kolozsvár.
