Nagybánya, 1931 (22-29. évfolyam, 7-26. szám)
1931-05-03 / 18. szám
2. oldal. NAGYBANYA 1931. május 3. A munkanélküliek szives Ezúttal hirlapilag is felkérjük a városunk területén tartózkodó összes munkanélkülieket, hogy a Munkásotthonban magukat a nyilvántartásba felvétetni szíveskedjenek. Nyilvántartásunk nélkül ugyanis nem tudjuk a munkanélkülieket esetleges munkaalkalomhoz és segélyekhez juttatni, továbbá a munkaügyi in- spektorátusokhoz és más hatóságokhoz azt megküldeni. Megjegyezzük azonban, hogy a törvények és a rendeletek szerint csak azokat tekinthetjük munkanélkülieknek, akik szakképzettségükhöz híven szívesen dolgoznának, de nincs hol és nincs mit! törvényes intézkedések alap- jánT^hát a munkaügyi minisztérium és inspekforátusok nem tartják munkanélkülieknek azokat, akik fizetést, nyugdijat, nyug- bőrt, saegény-segélyeket, vagy más járulékokat kapnak. Ezek más. kategóriákba tartoznak. ' Adraakmunkás munkanélküliek m szíveskedjenek nevüket, korukat, családtagjaik, vagy fentar- tott hozzátartozóik számát és lakásukat nekünk a szerdai napon bejelenteni. Viszont azoktól, akik közben munkát kaptak, ezt is kérjük a nyilvántartóba bediktálni. Végül, minden félreértés elkerülése végett, kihangsúlyozzuk, . * hogy az ilyen közérdekű munkálatokat szervezeteink és titkárságaink teljesen önzetlenül, minden állandó, vagy egyenkénti fizetés nélkül végzik. A helybeli Szocialista Párt titkársága. Vendéglő megnyitás Értesüléseink szerint a Portörő utcai nyári vendéglő ifj Gyalay Gyula szakavatott vezetésével, május elsején hajnalban nyílt meg. A kerthelyiség, valamint parkja teljesen átalakíttatott és rendbehozatott, s most már valóban egy barátságos nyári szórakozóhely teljes kényelmét nyújtja az olcsón szórakozni és üdülni vágyó közönségnek. Kitűnő konyháról, garantált, tiszta és olcsó italokról gondoskodva van. A park újonnan bekerített területén a szabad fürdő ingyenes használata csakis a fogyasztó vendégek és családtagjaik részére van fenntartva s ezen intézkedéssel biztosítva lesz, hogy a fürdőző* és üdülő vendégek kényelmét illetéktelenül senki ne zavarja. Modern, hangerősitős állandó gramoterc-hangversenyek! Kuglizó! Teljes biztonsággal állítjuk, hogy ez a nyári vendéglő,melynek szolid, polgárias vezetését különben a bérlők személyes megbízhatósága is garantálja, az idén a város legkedveltebb és leglátogatottabb szórakozóhelye lesz. Raktárnak, vagy műhelynek alkalmas helyiség a főtéren kiadó. Érdeklődni a Minerva- nyomdában. Május 3. kerületünkben nagytömegű volt az idén A közbeszóló ifjúmunkások és dolgozók is elkeseredettek voltak. nap Május elsejét a nagybányai kerület munkássága hatalmas tömegekkel tartotta meg. Bár a felvonulást úgy a minisztérium, mint a hatóságok az utolsó pillanatban nem engedélyezték. Nagybányán a munkásság egy része a Munkásotthonban gyülekezett és V210 kor csendben vonult a ligeti népgyülésre. Fe- ketéllett a Kiastrom mező a munkáscsoportoktól. A ligetben a Tárogatós Zenekar összehivó térzenéje után a Marseiilese hangjaival kezdődött a népgyü- lés, melyet román nyelven Havasi János, magyarul pedig Kovács István pártelnök nyitott meg. Ezután Dr. Gergely központi kiküldött, szatmári ügyvéd ismertette a munkásság mai helyzetét. A bányászinduló után KriÁ maximális arakért... A város állandó tanácsa figyelmezteti az érdekelt összes kereskedőket, mészárosokat, pékeket stb., hogy a maximális árakat pontosan tartsák be és az ezekre vonatkozó rendeleteket mindenkor tartsák kéznél, mert bizottságok járnak ezeket kpntrolálni. Az árak kifüggesz- tendők. A rendelet ellen vétőket szigorúan büntetik, mely a törvény szerint 10 ezer lejnél kezdődik és a járásbíróság által a legszigorúbban végrehajtják.' f~ v T H Rovatvezető: * KRAUSZLAJOS Nagybányaiak győzelme Tricolor - Sz. S. R. 4:0 (2:0) A mindvégig nagyszerű formában lévő Tricolor biztos fölénnyel győzött a jóképességü j szatmári csapat fölött. A lefolyt mérkőzés maga mindkét félidőben mást nyújtott. Az első félidő egyenlő ellenfelek | küzdelmét mutatta, amelyben azonban a Tricolor csatársora i volt észszerűbb. A második fél- j idő már nyomasztó Tricolor fölény jegyében zajlott le, mely a fenti szenzációs győzelmet eredményezte. C. S. B- Victoria 2:0 (2;0) A C. S. B. vereség-sorozatát a legutóbbi Victoria elleni mérkőzésen váratlanul győzelem váltotta fel. Az elért győzelem annál meglepőbb, mert a Victoria a kerületben váratlanul erős ellenfélnek bizonyult. Az összes csapatokkal szemben azonban az itteni szereplése nem igazolta a róla elterjedt híreket. A C. S. B. győzelme a mérkőzésen mutatott játék alapján teljesen megérdemelt, az adott gólok azonban a második félidőben jogosabbak lettek volna. Értékéből azonban igy sem vészit semmit. zsán P. Pál fejtette ki, hogy május 1 ma nem ünnep, inkább szomorúsága nagy nyomor miatt. Kónya Gyula „Az utca dalol“ cimü proletárverset mondta el, majd programmon kívül, többek biztatására Hutira Dezső szavalta el fejből „A rend“ cimü mélyreszántó muukásverset. Az igaz költemények nagy hatást keltettek. Kovács elnök záróbeszéde után a munkásinduló fejezte be a programot. Délután családi összejövetelek voltak. Felsőbányán és Fernezelyen szintén Dr. Gergely János, mig Kapuikon, Erzsébetbányán és Kohóvölgyön Trein József volt május 1 szónoka. Nagytömegű, teljes összetartásra mutató nap volt ez ! HÍREK Ma nyílik meg az Európa (Bristol) nyári helyisége újonnan festve, virágokkal díszítve, abszolút tiszta külsővel és berendezéssel, a népszerű és jólisismert Wailerstein Samu vezetése mellett. Friss csapolásu Imperator és Extra-Ursus sörök minden-nap. Apahegyi ó-bor legtisztább kezelésben literenkint 24 lejért. Elsőrendű, olcsó konyha úgy bentétkezőknek, mint kihordásra. Hideg és meleg ételek. Kívánatra polgári, csöndes zene. Pártoljuk ezt a szép, olcsó, családias és régi helyiséget! Tisztelettel az Európa (Bristol) kezelősége. Itt a tavasz! Ér*«esstés Van szerencsém a m. t. megrendelőimnek és a t. uri közönségnek tudomására hozni, hogy tavaszi férfi=ruha szö= veteim megérkeztek, melyekből elsőrendű, jó szabású ruhákat készítek a legju- tányosabb árban. Papi- és /catena-ruhákat is készítek. Elegáns kiállításért és elsőrendű munkáért teljes garanciát vállalok. Becses pártfogást kér, teljes tisztelettel: Jancsovits József. ÁLLANDÓAN DUPLA MALÁTA Baksör EXTRA URSUS KAPHATÓ A BERGER CUKRÁSZ. DÁBAN. VASÁRNAP ÉS CSÜTÖRTÖKÖN HASSÉ ÉS SÓS-STANGLI. Naptár május 3-tól május 9-ig: Utolsó negyed 9-én 14 óra 48 perckor. — Időjárás Herschel szerint: a hó eleje változó; tapasztalat szerint: szép és meleg időjárás. - Napok: Vasárnap, 3 án: Timót. - Hétfőn, 4-én: Mónika, Flórián. — Kedden, 5-én: V. Pius, Gotthard. — Szerdán, 6-án: János ap. Frida. - Csütörtökül!, 7-én: B. Gizelia, Napoleon. — Pénteken, 8-án: Mihály főangyal, Gizella. — Szombaton, 9 én: Naz. Gergely. - Közeli országos vásárok: 4 és 5-én Misztótfaluban, 5-én Zsibón, 18 és 19-én Felsőbányán. Köszönetnyilvánítás. Fogadják mindazok, akik feledhetetlen Gyurika fiunk elhunyta alkalmából mérv gyászunkban részvétükkel vigasztalni szívesek voltak, különösen pedig Szőke prépost ur, Cymbii Antal káp- lány ur, Havasi bácsi és Havasi néni s a tanítói és tanítónői kar, a iegháhásabb köszönetünket. Neuschl Antal és családja. A vízvezetékek magánlakásokba julius 1-ig feltétlenül be- vezetendők, mert ezen időn túl ; a városi vízvezetékek takarítása, megjavítása és az utcák rendezése miatt a város nem fog kiadni ilyen engedélyt. A tűzoltók motoros fecskendője, mely egyúttal a város autós-öntözője is lesz, még a • nyár elején megérkezik. Az uj , városi tanács állandó választmánya rendkívül nagy súlyt fekteti arra, hogy ez a modern kocsi meglegyen és a város min- i den részét pormentesitse addig ! is, airiig az utak rendezésére I pénz lesz. Az összes dolgozókhoz! Mint az uj városi tanács választmányának ezúttal állandó tagja, legteljesebb együttérzéssel tudatom városunk és vidéke összes dolgozóival, hogy minden szerdán délután 5 - 7-ig a magam erejéből minden ügy ben nagyon szívesen állok panaszaik, elintézésre váró dolgaik lehető elvégzésére — a Munkásotthonban. (Vizpart-u. 2, a bányaigazgató- I ság épülete mellett.) Lapom szer- ! kesztőségi óráiban, szerda és I szombat kivételével, minden hétköznap déli 12-tőí 2-ig vagyok a Minerva nyomdában. Más időkben gyűlésekkel, általános közügyekkel, legutoljára pedig a ; magam nehéz kenyerével vagyok I rendkívül elfoglalva. Megjegyzem végül, hogy nyilvántartásaim szerint pártunknál és nálam egyetlen közös- vagy magánügy semmiesetre sem marad elintézés nélkül. így tehát a fentemli- tett napokon és órákban köte- lességszerüleg és önzetlenül állok minden dolgozó embertársam rendelkezésére. Üdvözlettel, barátsággal: Krizsán P. Pál, a dolgozók városi tanácsválasztmányának tagja, lapszerkesztő. Az urikaszinó évi rendes közgyűlése f. évi május hó 17-én, vasárnap délután 4 órakor lesz a kaszinó nagytermében, melyre a tagokat ezúton is meghívja az elnökség. A Kaszinóban, május l-től koszt-abonama bent és kihordásra is. Megállapodás szerint. Előjegyzések Gőnczynél. Lakodalmak bankettek szervirozását is vállalom
