Nagybánya, 1914 (12. évfolyam, 1-26. szám)
1914-02-26 / 9. szám
1913. február 26 NAGYBÁNYA 5 IRODALOM. Uj Wells-elbeszélések. A modern tudományos fantasztikus regény művelői között a legkitűnőbb és náluuk is legnépszerűbb az angolok kitűnő Írója, H. G. Wels, kinek legjelesb müvei, az Időgép, a dr. Moreau szigete, a Marslakók a földön stb. Radó Antal kitűnő vállalata, a Magyar Könyvtár révén váltak a magyar közönség legnépszerűbb olvasmányaivá. Most Wells kisebb novellái közül három jelent meg a Magyar Könyvtárban, Benedek Marczel rendkívül gondos fordításában. Az elcserélt élet, A kés alatt, Egy színikritikus szomorú története a novellák czimei. Megvan bennük az angol iró fantáziájának minden gazdagsága, azoknak a szempontoknak az előkelősége, melyekből a világot szemléli s megvan pompás humora is, népszerűségének egyik legerősebb tényezője. A füzetet a Lampel R. (Wodianer F. és fiai) czég adta ki; ára 30 fillér. A Trombitás Süvege. Hegedűs Sándor, számos könyvének sikere után most jelent meg először Radó Antal kitűnő vállalata, a Magyar Könyvtár sorozatában. Egy füzetre való novellával szerepel itt; czime: A trombitás süvege. Kilencz elbeszélés van a füzetben, valamennyi ötletes, erős intelligencziával elgondolt, nagy készséggel megkomponált történet. Komoly irodalmi becsvágy jellemzi e történetek íróját, ki mindig valami mélyenjárót, a‘pillanat hatásán túlmenőt akar mondani, de mindig a kellemesen csevegő, világ- fias szellemű ember hangján. A trombitás süvege egyike legtartalmasabb és irodalmilag is legbecsesebb müveinek, mely méltán képviseli tehetségét a legnépszerűbb magyar füzetes vállalatban. A füzetet a Lampel R. (Wovianer F. és fiai) czég adja ki; ára 30 fillér. Ariosto Őrjöngő Lorántja. A világirodalom legnagyobb romantikus époszát, amely a legteljesebben és leggazdagabban fejezi ki a középkor lovagi szellemét és szerelmi romantikáját, még a kilenczvenes évek elején lefordította Radó Antal s a Kisfaludy-társaság kiadásában közre is adta 1893-ban. Azóta ez a mű a magyar műfordítás klasszikus termékei közé került, azok közé a fordítások közé, melyek maradandóan közvetítik a világirodalom legnagyobb alkotásainak ismeretét és élvezetét a magyar olvasóval s beiktatják őket irodalmunk kincsei közé. Radó fordításának becse kívánatossá teszi, hogy e nagy mű mennél szélesebb körben terjedjen el s igy csak örömmel üdvözölhetjük, hogy a magyar Orlando Furioso-nak legalább egy része megközelíthetővé válik az olvasók legszélesebb rétegei számára is. Most legszebb s a mai Ízléshez legközelebb álló, költői szépségekben és romantikus fordu'atokban leggazdagabb epizódja, az Olimpia története megjelent a Magyar Könyvtárban s e kitűnő vállalat népszerűsége elfogja vinni Ariosto költészetét olyan helyekre is, ahova máskülönben aligha jutott volna el s bizonyára nagyon sokakban fog kedvet ébreszteni az egész éposz olvasására. A középiskolák is bizonynyal örömmel fogják beiktatni a házi olvasmányok sorozatába. A szép füzetet a Lampel R. (Wodianer F. és fiai) czég adta ki; ára 30 fillér. Szerkesztői üzenenet. G. M. Helyben. A heti műsor ügyében beszéltünk dr. Márffy Károlylyal, aki technikai okokból nem adta közre a lapokban. De Ígéretet tett, hogy a pénztár előtt és a szinlapokon az egész heti műsort fel fogja tüntetni. — R. P. Felsőbánya. A nemzetiségi kérdésekről írott czikkeket, jóllehet azokkal egyetértünk, nem közölhetjük. Ez a théma sokkal életbevágóbb, semhogy azt három rövid czikk keretében elintézhetnők. Ha egyszer szemétyesen lesz szerencsénk, megbeszélhetjük-e dolgot. A más fajta dolgozatokat köszönjük. Kiadó laptulajdonos ÉGLY MIHÁLY. NAGYBÁNYA SZ. KIR. R. T. VÁROS HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI. I I 355 — 1914. sz. Hirdetmény. Godel Salamon nagybányai lakos a Kossuth Lajos-utczában levő, saját tulajdonát képező telkén egy fatelep felállításának engedélyezéseért folyamodván, az 1884 évi XVIII. t.-cz. 25—33. § ai alapján a telepengedélyezési eljárás elrendeltetett s a helvszitii tárgyalás határidejéül 1914. évi márczius hó 9. napjának délelőtti 11 órája tüzelik ki. Mely tárgyalásra a határozatilag már megidézed közvetlen szomszédokon kívül az összes érdekeltek azzal idéztetnek meg, hogy ha kifogásaikat vagy észrevételeiket a tárgyalás befe- jeztéig be nem jelentik, a telepengedély, ha csak köztekintetből kifogás alá nem esik, minden további meghallgatásuk nélkül ki fog adatni. Az iratok a tárgyalás napjáig a város iktató hivatalában megtekinthetők. Nagybánya, 1914 február hó 18. A város tanácsa mint I. fokú iparhatóság. Nyugdíjas állás. Egy hazai elsőrangú biztosító társulat, ki a biztosítás összes ágazatait kultiválj a, Nagybánya várost és vidékét teljesen ismerő, ügyes, intelligens üzletszerzőt fix fizetés és jutalék javadalmazással alkalmazni óhajt. Pályázók „állandó jövedelem“ jelige alatt akiadóba küldjék ajánlataikat. Huszthy Mátyás művészi fényképei és fényképnagyitásai kiváló szépek. Nagybánya, hid-utca 15. sz. meghívó. II 111(91111119111 BEaSEMI IMII ItSZIÉHlAlSASAi 1914. márcz. hó 15-én d. e. 11 órakor ■■ intézeti helyiségében tartja ■■ melyre a tisztelt részvényesek az alapszabályzat 60-ik § a értelmében tisztelettel meghivatnak. Tárgysorozat: 1. Az igazgatóság és felügyelő-bizottság jelentése, az 1913 évi zárószámadások megállapítása és a felmenlvény megadása feletti határozat. 2 Elnök-, igazgató , aligazgató-, 3 igazgatósági-, 2 felügyelő-bizottsági tag választása. 3. Indítványok tárgyalása, amelyek a közgyűlést megelőzőleg legalább 8 nappal Írásban az igazgatósághoz beadandók. A mérleg és számadások a kér. törvény 198. § a értelmében a közgyűlést megelőző 8 napon át az intézet helyiségében a t részvényesek által a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Nagybánya, 1914. február 21. Az igazgatóság. 110—1914. tkvi sz Árverési hirdetményi kivonat. A nagybányai kir. járásbíróság, mint tkvi hatóság közhírré teszi, miszerint dr. Vass Gyula nagybányai ügyvéd áítal képviselt Nagybánya város takarékpénztára bej czég végrehajtatnak Enyedi István mészárossegéd, kolozsvári lakos végrehajtást szenvedő elleni 10500 korona és jár. iránti végrehajtási ügyében az árverést elrendelte, minek folytán a szatmárnémeti kir. törvényszék és a nagybányai kir. jbiróság területén fekvő és a nagybányai 490. számú tkvi betétben A I 1,2. sorszámú és 4387—4388 hr. ^’számok alatt foglalt ingatlanokra 942 korona kikiáltási árban az 1914. év május hó 29-ik napjának délelőtt 10 órakor a kir. járásbíróság árverelő helyiségében megtartandó nyilvános árverésen a következő feltételek mellett fog el- adatni: ' 1. A nagybányai 490. számú betétben C ! 1. sorszám alatt özv. Enyedi Istvánná szül. ! Smaregla Eszter javára bekebelezett szolgalmi jogot megelőző követelések kiegyenlítésére körülbelül 12000 korona szükséges, amennyiben a szolgalmi jog fentartásával ez az összeg meg nem igértetnék, az ingatlanok a nyomban folytatandó árverésen a szolgalmi jogra való tekintet nélkül fognak eladatni Egyébként ha a kikiáltási áron magasabb ígéret nem tétetnék, az elárverezendő ingatlanok a kikiáltási áron alul is elfognak adatni, azonban a kikiáltási ár 2/:rán a,ul nem adatnak. 2 Árverezni kívánók az ingatlan kikiáltási árának 10°/o-át tartoznak készpénzben, vagy óvadékképesnek nyilvánított értékpapírban a kiküldött kezeihez leadni, avagy az 1881 évi LX. t.-c. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál történt előleges elhelyezéséről kiállított elismervényt átszolgáltatni Az 1908 évi XLI. t.-c. 21. §-ában megjelölt személyek bánatpénz létété nélkül is árverezhetnek. Vevő amennyiben a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, köteles nyomban a bánatpénzt a megígért vételár 10% áig kiegészíteni. Ha ennek eleget nem tesz, Ígérete figyelmen kivül marad s a nyomban folytatandó árverésen részt nem vehet. Ha az árverés folytatásában senki sem tesz újabb Ígéretet, előbb azonban más is ár- verelt, közülök a legtöbbet Ígérő által az ingatKovács Béla kocsigyártó üzlete, Tótfalusi Kiss Miklós-utcza II. A legmelegebben ajánljuk a nagyközönség szives figyelmébe Kovács Béla kocsigyártó , mely immár a legelsők közé küzdötte fel magát. — A kocsigyártó-telep kovács-, kerékgyártó-, kocsifényező és szatler-mühelyekkel is ki van bővitve. Az üzletből kikerülő koosik elegánsak, tartós erősségüek és méltányosan olcsók. Az üzletben mindennemű javítások is elfogadtatnak és gyorsan eszközöltetnek. Kocsikból, járművekből raktárkészlet!
