Nagybánya, 1911 (9. évfolyam, 27-52. szám)
1911-12-21 / 51. szám
1911. deczember 21. NAGYBÁNYA 7 por, mely a szájat ideális hygienikus állapotba j hozza, üdíti, tisztítja és fogkőképződést meg- j gátolja. A »Calox« az összes betegségek csiráit (bacteriumait), melyek a szájon át igyekeznek a szervezetbe, elpusztítja. Gyermekeket óvja fertőző betegségektől. 1 szab. acél doboz, mely 3 hónapig eltart, 1 K 50 fill. 4 darabot bérmentve küld: Bajnóczy S. gyógyszerész laboratóriuma Nagybánya. Hires aranybánya krém I Aranybánya szappan! Aranybánya pouderl Sokévi tapasztalat és vegyelemzés után sikerült egy olyan tejkrémet előállítanom, mely az arcznak eredeti színét megtartja s ami fődolog, hogy nem ártalmas, mert e téren sem higanyt, sem más ártalmas anyagot nem tartalmaz. Csoda hatása van szeplő és máj folt ellen. Eltávolít minden pörsenést, sömört és bőrhámlást, kisimítja a ránczokat s az arczbőrt üdévé változtatja. Nap pal is használható, mivel nem zsíros s a pudert jól állja Eslénkint borsónyi nagyságút kezeinkkel az arczunkra dörzsölünk egyenletesen s reggel az aranybánya szappannal lemossuk. Ára a krémnek 80 fillér, hozzávaló pouder 80 fillér, szappan 80 fillér. Legalább 3—3 darab vételénél bérmentve szállítok. Egyedüli készítője: Widder Péter gyógyszerész Nagybányán. A vízvezetékhez és csatornázáshoz szükséges összes felszerelések, fürdőszoba és closelt-beren- pezések, angol öntött vas, — ólom — és betoncsövek s mindennemű anyagok legjutánuosabb árak mellett szerezhetők be Harácsek Vilmos Utódai czégnél Nagybányán. Huszthy Mátyás fényképész Hid-utcza 15. Felvételeket eszközöl és elvállal a nappal bármely szakában. Saját előnye, ha hajat vágatni, borotválkozni Tréger modern berendezésű fodrász-termébe jár hol jó, tiszta és gyors kiszolgálásban részesül. Tyúkszem vágást, mindennemű masszirozást szakszerűen végez Tréger Lajos. Gólya János (Felsőbányai-uteza 48. sz.) készít a városi szabályrendelet értelmében cement és vízvezeték csatornázásokat, fürdő és árnyék- székberendezéseket együttesen és külön-külön jutányos árak mellett. Ezüst evökészletek, ezüst dísztárgyak olcsó áron Bexső Gyulánál. Kertész Tódor Budapesten Kristóf-tér czé- gének 50 éves fennállásának jubileuma alkalmából kiadott nagy képes árjegyzékét ingyen és bérmentve küldi a következő tárgyakról: Társasjátékok és a játékasztal kellékei, Frőber és slöjd játékok. [Játékszerek kis fiuknak és leányoknak, Csillogó karácsonyfa díszek. Szobatorna eszközök. Korcsolyák, téli sportczikkek, szánkók, ródli, ski, téli sport öltözék. Vivóeszközök, vadászkellékek, revolverek, riasztó pisztoly 3 kor. Bőráruk. Dohányzóeszközök. Bronz, porczellán és japán díszműáruk, íróasztal kellékek. Finom aczél ollók és kések, borotvák, háztartási czikkek. Ebédlő asztal kellékek, tréfás tárgyak stb. stb, IRODALOM. A Magyar Figyelő most megjelent 24. száma befejezi ez uj szemlének I. évfolyamát és ez alkalommal meg kell állapítanunk, hogy a Magyar Figyelő-aek aránylag rövid pályafutása egészen páratlan a magyar folyóiratok történetében. Még sohasem volt arra eset, hogy egy szemle rögtön megindulása után sok ezerre menő előfizetővel és egy ezen számot is meghaladó összes közönséggel rendelkezett volna. Ennek a nagy hatásnak oka nemcsak a lap szerkesztőinek, gróf Tisza István és Herozeg Ferencz személyében kereshető, hanem abban az irányban is, amelynek a Magyar Figyelő adott először hangot és amelyben mindenféle szélsőséggel, mindenféle reakczióval és mindenféle rombolással szemben pártkülőmbség nélkül egyesileni tudta mindazokat, akik a szabadelvü- séget, a nemzeti fejlődést és a hagyományokhoz való ragaszkodást egyesíteni tudják. Ez a szellem nyilatkozik meg a Magyar Figyelő legutolsó, rendkívül gazdag számában, amelynek élén Prohászka Ottokár egy gyönyörű elbeszélését találjuk a Karácsony-estről, amely Székes- fehérvár fenkölt lelkű püspökének nagyszámú tisztelőit el fogja ragadni. Kenedi Gézának magvas tanulmánya »A müveit osztályok.-ról szerencsésen világítja meg az e kérdés körül támadt fogalomzavart. Steier Lajos értekezése »A tót kérdésről« becses adatokat szolgáltat a nemzetiségi kérdés nehéz problémájához. Gróf Tisza István »Az osztrák képviselőháziról irt hosszabb tanulmányi, amelyben az osztrák képviselőház összes tagjának személyes adatait is bemutatja és megállapítja, hogy az általános műveltség és magasabb iskolázottság mint szorult ki a második osztrák népparlamentből. Herezeg Ferencz »Scoíus Viator és a budapesti radikálisok* czi- men éles és lesújtó szavakat talál azon támadással szemben, amelyben a hazai radikálisok Scotus Viatornak magyargyülölő politikáját dicsőítették. A szépirodalmi részben Bársony Istvánnak és Farkas Pálnak művészi novelláit találjuk. Ambrus Zoltán színházi czikke és a rendesnél is gazdagabb »Feljegyzések« rovat egészítik ki a számot, amely méltóan fejezi be a Magyar Figyelő-nek I. évfolyamát és újabb ígéreteket ad a jövőre nézve. — Előfizetési ára negyedévre 6 korona. Kiadóhivatal: Budapest, VI., Andrássy ut 10. Maeterlinck a Magyar Kőnyvtár-ban. A világhírű belga drámairó nevét most a Nobel-dij tette aktuálissá s épen erre az alkalomra jeleni meg egyik legfinomabb és legmüvészibb munkája, az Interieur, hangulatos párbeszédes jelenetek gyűjteménye Rózsa Géza magyar fordításában. A füzet annál érdekesebb, mert az előszót Mae- terlinok neje, Georgette Léblano, a hírneves színésznő irta hozzá. A füzet Badó Antal vállalatában, a Magyar Könyvtár-ban jelent meg a Lampel R. (Wodianer F. és Fiai) ezég kiadásában, ára 30 fillér. Kleist magyarul. A németek most ünnepük századik évfordulóját annak, hogy irodalmuk egyik legzseniálisabb szelleme Kleist Henrik öngyilkos lett. Ez alkalomból adta ki a Badó Antal kulturális becsű vállafa, a Magyár Könyvtár Kleist leghíresebb novelláját, a Kohlhass Mihály-l Mikes Lajos fordításában. A novella a német irodalom egyik gyöngye s magyar fordítása annál nagyobb irodalmi jelentőségű, mert Kleist müveiből alig van valami magyarra fordítva. A füzet a Lampel R. (Wodianer F. és Fiai) ezég kiadásában jelent meg; ára 60 fillér. KÖZGAZDASÁG. A gyümölcsösök védelme. A gazdasági egyesület vasárnap délelőtt Szabó Adolf elnöklete alatt igen látogatott közgyűlést tartott, melynek egyetlen tárgya a gyümölcsösöket megtámadó kártékony élősdiek, gombák stb. elleni védekezés megbeszélése volt. Különös jelentőséget adott e közgyűlésnek az, hogy szilvásainkat oly nagy mérvben lepte el a paizstetü, hogy immár nemcsak a termés, de a fák is legnagyobb veszélyben forognak s az az ellen való védekezés immár el nem odázható. A közgyűlés nagyon helyesen a védekezést általánosan kötelezővé tette s erre vonatkozólag Bernhardt Adolf titkár egy szabályrendelet-tervezetet mutatott be, melyet több felszólalás után a közgyűlés el is fogadott. A szabályrendeletet a városi közgyűléshez teszik át elfogadás végett s azt mihelyt a városi közgyűlés magáévá teszi, a sürgősségre való tekintettel azonnal életbe léptetik. A szabályrendelet-tervezet igy hangzik u Szabályrendelet a gyümölcsfákat és szőlőt pusztító élősdiek, rovarok és gombák elleni védekezésről s a nagybányai gyümölcs megvédelmezéséről. Nagybánya sz. kir. r. t. város egész területén, a kertek, szőlők, rétek és szántóföldeken a védekezés elmulasztása következtében a kártékony élősdiek, rovarok, de különösen a szilvafa- paizstetü és különféle gombák annyira elszaporodtak, hogy a védekezés további elmulasztása nemcsak a termést teszi tönkre, hanem magát a gyümölcsfát is elpusztulással fenyegeti, miért is az általános védekezés kötelezővé tétele és az ellenőrzés hatósági feladatnak jelentetik ki. 1. §. Minden birtok tulajdonosa vagy bérlője akár saját háztartása részére, akár eladás végett bármilyen gyümölcsöt termeszt, köteles összes gyümölcsfáit úgy az élősdiek, mint a gombák, zuzmók és moháktól tisztán tartani. Az összes élősdieket kézzel vagy más alkalmas módon, szükség esetén az ismert szerekkel való permetezéssel évekint többször is pusztítani és a gombák ellen permetezéssel védekezni. Az alkalmas védekezési módok felől minden érdeklődő gazda díjtalan felvilágosítást kap az állami védekezési kísérleti telepen vagy a gazdasági egyesülettől. 2. § A védekezést önszántából nem teljesítő gazda a baj mértékéhez képest a védekezésnek 3—8 napi záros határidő alatt leendő keresztülvitelére a hatóság által megbízandó egyén utján írásbeli intést kap s ha e felhívásnak a kitűzött időben eleget nem tesz, a kihágási eljárás meg ind'ttatik s a szükségesnek mutatkozó védekezést minden további figyelmeztetés nélkül a mulasztó gazda terhére és költségére a hatóság teljesitteti és ha az ezzel felmerült költséget a gazda megfizetni vonakodik, ez rajta közigazgatási végrehajtás utján fog behajtatni. 3. §. Idegenből oltványokat behozni tanácsi engedély nélkül tilos. 4. §. A nagybányai gyümölcs jó hírnevének megvédése szempontjából tilos úgy a termelőnek, mint a kereskedőnek nem nagybányai gyümölcsöt nagybányai gyümölcs gyanánt forgalomba hozni. 5 §. Mindazok, akik ezen szabályrendelet, határozatait be nem tartják, kihágást követnek el s az 1901. évi XX. t.-czikk 23. §-ában körülirt czélra fordítandó 1 koronától 500 koronáig terjedő pénzbüntetéssel, behajthatlanság esetén megfelelő elzárással büntettetnek. 6. §. Ezen szabályrendelet határozataiba ütköző kihágások elsőfokú elbírálására a rendőrkapitány, másodfokulag az alispán, harmadfokulag a m. kir. belügyminiszter illetékes. 7. §. Ezen szabályrendelet a m. kir. belügyminiszter ur jóváhagyása s a városi közgyűlésen leendő meghirdetése után lép éleibe. Nyilttér. E rovat alatt közlőitekért nem felelős a szerkesztő. Felvilágosításul Csepey Ferencz urnák. E lapokben közzétett nyílttéri közleményére felvilágosításul csak annyit jegyzek meg, hogy én Salamon Márton fürészbérlőnek a bérleti üzemidőnek csak utolsó nyolez hónapjában voltam üzemvezetője s ez idő alatt, hogy semmi inkorrektség, vagy visszaélés az üzem részéről nem történt, arról becsületemmel szavatolok. Kérem tehát Csepey urat, hogy az én személyemre vonatkozólag leszürődő véleményét a jövőben e nyilatkozatommal, melyért minden időkben ismétlem, becsületemmel kezeskedem, összhangba hozni szíveskedjék. Nagybánya, 1911. deczember 20. Bernát Dezső.
