Nagybánya és Vidéke, 1916 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1916-10-15 / 42. szám
I Uj kor közéig! Ne rettegj ifjúságom, De büszke légy, hogy végig küzdheted, A béke nem leng már többé hazánkon, A szomjas föld imc, hogg megrepedt. És látod-e, a magyarságnak ezre, Mint mén a harcba halálért esengve, Mint izzad, küzd s örömmel hal bele, Mert megmarad fényes, dicső neve. A Kárpátoknak ezredéves bérce Egy nemzetnek lesz tán a sir jele, Nagy, szabad nép borul majdan fölébe, De akkor nem bir senki már vele. Te ifjú sarj! Te lész akkor a fáklya, Melynek fénye bevisz az új hazába, S bár kezedben a fáklya csonkig ég, Meggyujtod ott a szent oltár tüzet. Légy büszke ifjú sarj ! Nagy munka vár rád, Nagyobb a földön nem volt még soha, Virulni kezd! A szabadság oltárát Elönti már a hajnal bíbora. Menj! Küzdj! Előre! Törj feléje bátran, És boldogulni fogsz az uj hazában; Előre hát! Oltárod tüze ég, Küzdj érte dicsőn ifjú nemzedék! Dinnyés Árpád. 1916. Október 15. Heti krónika. Hej! de hangos volt ilyenkor régen a szőlőhegy. A lábasban, meg az üstben ott füstölgött a jóféle gulyáshús, bográcsos, a juhhusos kása, az arcokon mosoly és derű ragyogott, a cigányzene majd itt, majd ott zengett a hegyoldalban, az ifjúság dalolt lelkesen s közbe-közbe nagyot dörrent egy-egy flinta, mert hát ez már igy szokás századok óta a szőlőhegyen. Most nincs szüret, csak szőlőszedés. A bor, igaz, kitűnő, rég nem szűrtünk ilyen édes nedűt, de annál kevesebb, sok helyt ötödrészannyi, mint máskor. Mivel azonban az ára is ötszörös, igy kiegyenlítődik a dolog. Eddig mindössze 20223 liter mustot hoztak be, tehát egy emberre csak 2 liter jut. Ez kétségkívül kevés volna egy esztendőre (némely embernek egy napra is), reméljük azonban, hogy ez csak olyan beharangozás, még jön a java ezután. Csupán kuriózumból igyekeztem megtudni az eddigi eredményt, melyből semmiféle következtetést vonni nem szabad és nem lehet. Hogy hány fokos ? Nos, az én mustom 21 fokos volt, ilyenre a legöregebb emberek is alig emlékeznek Nagybányán. Persze, az ilyet mindjárt szeretnék a közvetítők megvenni, de nem adom ám, nehogy a jövő évi krónikák érvénye veszélyeztetve legyen. Ennyivel tartozom a nagy- közönségnek és saját tulajdon drága egészségemnek. Ez a hét tehát a szüret jegyében leiedzett. Kiemelkedő pontja mégis egy bucsuestély. Reánk nézve kevéssé örvendetes, amennyiben a bányakerület igazgatója elköltözik városunkból. A társadalom őszintén sajnálja, hogy egyik fő vezető emberét elveszíti. Vigasztaló azonban az a tudat, hogy a min. tanácsos ott is főnöke marad a nagybányai kerületnek, csak testben lesz távol, de lélekben közel lesz ezután is hozzánk. Hogy az ilyen elválás nem eshetik meg társas összejövetel nélkül, az egészen természetes. Milyen öröm volt, hogy a zárórát most föl lehetett függeszteni s igy a lelkesebb tisztelők csak reggel 7 órakor mehettek haza. Kissé jobb kedély kezd különben is derengeni az emberek közt, mivelhogy Erdélyben futnak a vitéz lesi puskások.. (Erre vonatkozóan egyébként tessék ez alkalomra, külön, versben J irt vezércikkünket elolvasni.) NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE _______________42. szám. (3) A szüret, az estély után jön a vásár hétfőn, még egy örvendetes dolog, ahol szeretnék pár marhát venni, ha volna pénzem, a főmunkatárs pedig eladni szeretne, ha volna marhája. Ilyen a mi szerencsénk: az is baj, ha van, az is, ha nincs. Ez különben csak olyan pótvásár lesz, melynek nem tud valami fényes jövőt ígérni a krónikás. Királyi tanácsosság. Dr. Nagy Gézának, Kassa város tiszti főorvosának a király - mint a hivatalos lap jelenti - a királyi tanácsosi címet adományozta. Áthelyezés. A m. kir. pénzügyminiszter — egyetértve a cs. és kir. hadügyminiszterrrel — Kaidé Frigyes fernezelyi kir. kohómérnököt jelenleg főhadnagyot az eggbelli petroleum telepek vezetésével bízta meg. Kahle azonnal uj állomás helyére utazott, helyébe Fernezelyre a m. kir. pénzügyminiszter Buday Ernő kolozsvári mérnököt helyezte át. A sebesültek, okt. 10-én gyümölcs délutánban részesültek, özv. Smaregla Pálné egy hátikosár szőlőt küldött, Szűcs Károlyné egy hátikosár almát, Révész Jánosné egy kosár almát, Kupás Mihályné egy háti kosár almát, ehez vett a hölgyek pénztára még 10 kilogramm szőlőt 12 K-ért. A sok szép gyümölcsöt 101 tányérra adagokba rakták és úgy osztották ki a hadfiaknak, kik a mostani gyümölcsszedés idején bizony, szintén nagyon vágytak már egy kis jó nagybányai szőlőre, almára. A pénztár eddigi kiadása 2694 K 04 fillér, bevétele 2714 K 97 fillér volt. A készpénz jelenleg 20 K 93 fillér. Látnivaló, hogy a fölsegitése fölöttébb szükséges volna. Bizonyára mint eddig, ezután is akadnak jóltevők, akik a pénztárt nem hagyják majd kimerülni. Egyébiránt jövő kedden gesztenye és must délutánt kellene rendezni a sebesülteknek, ha a nemes lelkű gazdák adományoznának a kevésből, amit betakarítottak, meggondolva, hogy ha a muszka szüretelt volna itt, még annyi sem jut nekünk. A Nagybányai Vöröskereszt egyletnek újabban adakoztak: A Münzi Whist-társaság 59 K-át, egy felsőbányái ismeretlen árdrágító 3 K 50 fillért, Miskolczy Sándor csizmadia 2 K. Köszönettel nyugtázza 1. Berks Leó egyleti pénztáros. A nagybányai ref. egyházmegye okt. 17-én tartja szokásos őszi közgyűlését Szatmáron. A gyűlésen Csaba Adorján főispán és Széli György esperes elnökölnek. Boromisza Tibor dr. szatmári r. k. püspök most ünnepelte püspökségének tiz éves fordulóját, mely alkalomból több nagy alapítványt tett. A tudós, népszerű püspököt egyházmegyéjéből és az egész országból számosán meleg szeretettel üdvözölték. Köszönetnyilvánítás. Akik szeretett jó nővérünk illetve nagynénénk, özv. Simay Tivadarné Makray Julia halála alkalmával a temetésen való megjelenésükkel, részvétükkel mély szomorúságunkat enyhíteni kegyesek voltak, fogadják ezúton is hálásköszönetünket. A gyászoló család. Az állami főgimnáziumban okt. 16-án, hétfőn lesz a szüreti szünidő második napja. Erdély védelmében elesett hősök árvái javára Miskolczy Sándor csizmadia 5 K-át, három kis diák 60 fillért adományozott. Eddig begyült 141 K 20 f. Országos állatvásár lesz e hó 16-án, vagyis a következő hétfőn Nagybányán. Ezt a vásárt a miniszter az elmaradt baromvásárok helyett engedélyezte. Sztrapacska. (Galuska tojás nélkül. Háborús recept.) 10 drb szép nagy burgonyát meg kell hámozni, megmosni, nyersen megreszelni. Ezt főző vagy nullás liszttel úgy kell összekeverni lágyra, hogy a szokásos felvert galuska tésztájánál még valamival lágyabb legyen. Azután a kis fa táblát jól meg kell vizezni, (hogy rá ne ragadjon) a tésztából keveset reá tenni és késsel forró vízbe beleszakgatni (ezt addig ismételjük, mig a tészta elfogy) De jó sok viz legyen ám a fazékban, különben összeragad a tészta. Jól ki kell főzni, aztán forró zsírba bele lökni (körülbelül annyi zsir kell hozzá, mint a fölvert galuskához) s mikor feltálaljuk, akkor sajtot reszelni rá. Ez a mennyiség 5-6 tagú családnak elég. Adakozás. A helyi hadsegélyezés céljaira Mladeiovszky Lajos októberre 20 koronát adományozott. Kettős öngyilkosság. Kis városunk csendjét vasárnap az a rémhír zavarta föl korán reggel, hogy Frits Sámuel kereskedő és neje, a szájokba tett patronnal meggyilkolták magukat. A hir valónak bizonyult, nagy anyagi zavarok és kellemetlen helyzet vitték bele a kétségbeesésbe a házaspárt. Frits még vasárnap kiszenvedett, kedden d. u. temették általános részvét mellett, majd szerdán Fritsné is meghalt, akit csütörtökön délután temettek el. Az elhunytak után két kis árva maradt, akiket mindjárt állásba helyeztek a jó emberek két helybeli üzletben. Frits nemrég a kereskedő ifjak körének elnöke volt, a polgári kör választmányi tagja, az ev. egyház presbytere. A jobb sorsot érdemeit férfiú tragikus végét mindenki sajnálja, aki csak ismerte. Fél két koronások egy korona értékben elfogadhatók és azok a forgalomba tovább adandók, erről értesítette az Osztrák Magyar bank szatmári fiókintézete a helybeli m. kir. adóhivatalt azzal, hogyha az ily fél két koronások kopás folytán forgalomra alkalmatlanná válnak, azok minden levonás nélkül be lesznek váltva. Az időelőtti beváltás azonban mellőzendő. Hazatért az orosz fogságból. Boros Mihály felsőbányái születésű fiatal katona, ki Maday itteni hentesüzletében volt a háború előtt alkalmazva, 1916. junius 21-én Oroszlengyelország- ban orosz fogságba esett. A derék, szimpatikus fiatalember tizenketted magával Archangelszk kikötőből megszökött s 1938 km. gyaloglás után Fin-, Svéd- és Norvégországokon keresztül hazaérkezett s jelentkezett a 12-ik honvéd gyalogezred parancsnokságánál Egerben. A bátor fiú most szabadságot élvez s megígérte, hogy naplóját rendelkezésünkre bocsátja, mely rendkívül érdekes. Búcsú. Azonaii katonai bevonulás miatt ezúton mondok búcsút mindazon ismerőseimnek és barátaimnak, akiktől személyesen el nem búcsúzhattam. Nagybánya, 1916. okt. 12. Dr. Márton György főgimnáziumi tanár. A „Vasárnapi Újság“ október 8-iki száma nagyon érdekes, történeti dokumentumnak is beillő képeket közöl Görz védelméről: ott egy évig tartott állásaink s az olasz lövészárkok képeit, melyeket a lap kiküldött fényképésze a legelső lövészárkokból vett fel, addig amig Görz a miénk volt, nem voltak közölhetők. Más képek a nyugati front nagy harczainak színhelyeit: a vöröstoronyi szorost mutatják be. Szépirodalmi olvasmányok : Havas Alisz és Walter Bloem regénye, tárczaczikk a legnagyobb hadvezéri feladatról. Egyéb közlemények: Hermann Lipót művészi rajza, a Budapesten felállított béke- kutja s a rendes heti rovatok. - A „Vasárnapi Újság“ előfizetési ára negyed évre öt korona, a „Világkrónikáival együtt hat korona. Megrendelhető a „Vasárnapi Újság“ kiadóhivatalában (Budapest, IV., Egyetem-utca 4. sz.) Ugyanitt megrendelhető a „Képes Néplap“, a legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre 2 korona 40 fillér. Felhívás a társadalomhoz! A világtörténet rövid pár hónap alatt döntő eseményekkel lett gazdagabb a balkáni harctéren. A nagyratermett, nemes és rokon bolgár nemzet kardott rántott igaz ügyünk mellett és a régi közös turáni dicsőséghez méltóan máris a diadalok egész soraival pecsételte meg azt a hü szövetséget, mellyel hozzánk, a központi hatalmakhoz csatlakozott. A bolgár nép bajtársunk, mi vele egyek, testvérek vagyunk e nagy háború minden reményteljes erőfeszítésében, csak helyes és méltó hogy az ő diadalaik e dicső napjai ne múljanak el a mi részünkről való testvéri megemlékezés nélkül. Üdvözöljük őket az Igazság nagy balkáni győzelme alkalmából, mely győzelem kell, hogy minden igaz érzésű nemzetet felemeljen és szövetségünket csak annál szorosabbra forrassza. Üdvözüljük a vitéz és testvér bolgár nemzetet, csak egy pár fillérbe kerülő nóv-aláirást kérünk minden magyar embertől. Ettől a nemes eszmétől vezéreltetve, A Bolgár Vörös Kereszt Támogatására alakult Országos bizottság elhai
