Nagybánya és Vidéke, 1911 (37. évfolyam, 1-53. szám)
1911-08-20 / 34. szám
(2) 34. szám. 1911. Augusztus 20. kozások, tréfás mulatságok és különféle meglepetések sokféle változatai fogadták. A Jótékony bazársátrakban szebbnél szebb hölgyek kedves hangon kinálgatták megvételre a sok tárgyakat ételeket és italokat. Majd megkezdődtek a versenyek, a léggömbök feleresztése, a melyeknek mindegyike hangos derűt, a gyermekeknek igazi lelki örömöt szerzett. Este 9 órakor kitünően rendezett tűzijátékban gyönyörködött a mulató közönség. Jó gondolat volt a Klastrom mező választása. A több ezerre tehető néző csak igy láthatta azt tisztán és szabadon. Valami fenséges látvány volt a tűzijáték megkezdése előtt, hogy a jó öreg hold is felütötte bozontos álmos fejét a mindinkább magasabbra emelkedve tágra nyílt szemekkel, majd mosolygós arccal bámulta a tűzijátékot. A szerencsekerék sátorban árultak: Melegh^Zsu- zsika, Szász Anna, Veszély Albinka, Kazamér Erzsiké, Balázsik Jánosné. A II számú bazársátorban Jezerszky Katica, Jezerszky Margitka, Rumpeltesz Ilona, Lapusán Vilma, Jezerszky Alajosné, Pálmai Sándorné. A III. számú sátorban Gyalai Juliska, Gyalai Piriké, Virágh Erzsiké, Kiss Etelka, Vigh Mariska, Szűcs Jenőné. A résztvevő hölgyeknek, az összes rendezőknek, pénztárosoknak, ellenőröknek önfeláldozó munkájukért, a nagybányai dalegyesületnek, valamint a m. kir. kincstári bányászzenekar vezetőségének, továbbá Bajnóczy Sándor urnák szives közreműködésükért, úgy szintén a kocsi tulajdonosoknak, a miért kocsiaikat átengedni szívesek voltak, végül mit legelőször kellett volna említenünk a nagyközönségszives párlfogásáért és támogatásáért, felülfizetések, jegymegváltások és adományozásokért, a melyekkel a nemes célért küzdő nagybányai önkéntes tűzoltó testület alapjához hozzájárulni szívesek voltak, fogadják ezúton is hálás köszönet ün- ket. A nagybányai önkéntes tűzoltó testület nevében Bónay Géza h. parancsnok. Jegyeiket megváltották: Robelly Thaisz Fnáni Budapest 20 K, König Henrik igazgató Budapest, N. N. 10—10 K, Dr. Drágos Teofil, L. Berks Leó 5 — 5 K, Neubauer Hermin 4 K, Nánásy István 3 K, Gitta Jusztin 3 K, Sesták Sándor, Prickné Kosztka Victoria, Kovács Lajos, Gaudek Károly 2—2 koronát. Felűlfizettek: Rumpold Gyula 60 K, Farkas Lipót 22 K, Dr. Makray Mihályné. Rónai Géza, Fritsch Sámuel, Vigh László, Herman Gyula 10 — 10 K, Boda Gyula 5 K, Hoffmann Árpád 3 K 80 f, Harácsek Károly 3 K 40 f, Tóth Antal 3 K 40 f, Szűcs Jenő, Thoma Viktor, Korcsog Mihály, Godel Salamon, özv. Bittsánszky Edéné 3—3 K, Szántó Mátyás, Sőtér End- réné, Rusolán József, Maday Pál, Gólya János, Ver- nóczy István, Nagy János, Magyar Zsigmond, Fleischer Béla, Maresch Albert, Büchler Simon, Dr, Weisz Ignác 2—2 K, Beregszászi Jánosné 1 K 80 f, Jevota József 1 K 60 f, Torday Imre 1 K 40 f, Vészeli N. 1 K 40 f, Ince Árpád 1 K 20 f, Vajda Márton 1 K 20 f, Frankovits Aladár 1 K 20, Somkereki Antal, Beregszászi János, Lübek József, Komáromi József, Dobró Józsefné, Molnár Antal, N. N., N. N, Veszély János, özv. Labovszky Jánosné, Suba János, Bernát Dezső, Makovits Elek, Fried Adolf, Berrk Ferencné, Schwarc Sámuel 1 — 1 K, Buksa András 80 f, Izsák Ferenc, Rác József, Doroghy Ignác, Sztupár Károly 60—60 f, Virágh István 50 f, Kis Etel, Tömör József, Lázár Salamonné 40—40 f, Horváth András 20 f, N. N. 20 fillér. Tudja Isten, én valaha úgy voltam vele, hogy a Kossuth-kert nekem nem tetszett, haragudtam arra, aki ilyen semmit mondó zabtarlót tudott tervezni, még Gida bácsira is haragudtam a szobrával együtt, hogy valami okosabbat is elkövethetett volna. Most azonban, mikor a kert szépen kifejlődött, az apró fenyők megnőttek, a napos utakból árnyas buvókák, leomló, dús lombhalmazok lettek, bizony kénytelen vagyok, elismerni, hogy ez a kert szép és pedig nagyon szép. Mily festői dolog lesz mindjárt a bejáratnál, Gida bácsi szobra és a Kossuth kioszk közt, a gyü- mölcsészeti pavilon és a bányászat. A figyelmes szatmáriak előre tettek minket, udvariasak, akik a főhelyet a vendégeknek engedik át, előbb jönnek a nagybányai bányászok, meg a hires gyümölcsészek s csak azután, hátrább, a kioszk után, a mezőgazda ság és ipar óriási pavilonja. Megjegyzem, hogy az ipari nagyobb lesz, mint a gazdasági; pedig a kiállítás tulajdonképp gazdasági volna, de úgy vagyunk mi azzal, hogy a gazdaságban is legjelentősebb az ipar. Közel ide, ugyancsak festői szép fenyves keretében lesz az erdészet pavilonja, melynek építéséhez már szintén hozzáfogtak, ebben a nagybányai erdészek fogják bemutatni az ő már különben a külföldön is ismert finom ízlésüket. Persze, hogy egy kis vadászkiállitás nem fog hiányozni, belőle az bizonyos. Itt lesz a b. Vécsey külön pavilonja is. Méhészet, sertés, juh, marha, ló és egyéb állat- kiállitás a Kossuth-kert után következő utcza túlsó NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE Az összes bevétel .... 1934 K 03 f. » kiadás .... 875 K 39 f. Tiszta bevétel 1058 K 60 f. Almer Lajos 1 kg szaloncukor, 40 drb tárgy Jancsovits József 2 drb kötött könyv, Vértes és Kramer 1 drb kép, Fenyvesi Samu 1 nadrág, Harácsek Vilmos utódai 5 üveg pezsgő, Frenkel Lajos 2 tárgy, Fálikovics Ignác 1 üveg rum, Marosán Testvérek 2 doboz cukorka, Radó Dezső 2 doboz szardínia, Nagybánya és Vidéke fogyasztási szövetkezete 4 doboz cukorka, 20 iv szekrény papír, Lővinger Géza 3 doboz szardínia, Spinetti Sándor utóda 1 üveg cognac, Kohn Sámuel 1 üveg sósborszesz, Deutsch Jenő 1 fiú nadrág, Pintér Ferenc 1 Roykó bajuszpedrő, Altnéder Jenő 1 kg. 2 drb szappan, Hirsch József 10 üveg bakk sör Dréher, Mandel Mór 1 üveg rum, jözv. Lévy Józsefné 1 üveg rum, Kovács János 5 cserép virág, Kardos Jenő 1 drb cigaretta tárca, Lőwy Ernő 1 üveg bor szomorodni, Muszkái Izsó 3 kendő, Papp József 2 doboz hüvely, Klein Hermann egy gyermek ruha, Virág Istvánné nipp tárgyak, Kovács István 1 ostornyél ostorral, Mandel Adolf 1 lámpa, Lőwi Adolf 1 üveg rum, Zilberberger Lajos 1 üveg bor, 1 üveg rum, Kleine Lászlóné 5 liter bor, Klein Miksa 1 seprű, Grünberg Antal 1 tárgy, Herskovits Lajos 1 tárgy, ifj. Molnár Sándor 6 drb zsebkendő, Kálmán Ottó 1/100 gyufa, Tömlő Miklós 1 doboz bobszelet, Blau Dezső 5 doboz cipő-kenőcs, Horváth Ferenc 10 drb tárgy, Troplovits Márton 2 drb szappan, Hunteszhágen Ödön 2 tárgy, Boda Gyula 1 doboz cukorka, Schvarcz Sámuel 1 üveg parfüm, Kóczy Szilárd box kenőcs, parfüm, magyar cigaretta, Müller Sándor 12 drb nipp tárgy, Holopp Ferenc 6 drb kis kerti kapa, Izsák Ferenc 1 üveg bor, Frankovits Aladár 50 drb levelező-lap, Vieder Péter parfüm, Schück Izidorné 10 üveg sör, Vaszerblatt és Bleier 2 drb különféle bross, kézelőgomb, fésű, csonthajtü, Kovács Ferenc 1 drb szappan, Mayer Sándor 6 drb zsebkendő, Gitta Jusztin 12 drb tárgy, Jeremiás Jenő 12 drb tárgy, özv. Kunay Edéné 50 drb sós kifli, 6 drb zsemlye, 4 drb lepény, Tar Károlyné 1 drb tárgy, Grósz Sámuel 1 üveg rum, Nuszbacher Salamon 2 üveg szilvapálinka, Grünfeld Helén 1 üveg édesített ital, Kaisz Györgyné 10 drb tárgy, Kesztenbaum Herman női kalapok, Suba János 4 tárgy, Iring Pál ezüst óracsüngő, Boczor János 1 drb lábas, 1 drb tálka, 1 bors daráló, 1 drb karaláb vályó, Rusorán József 3 drb fiú ruha, Bajnóczy Sándor 5 drb tárgy, Büchler Simon 3 drb tárgy, Tréger Lajos 10 tárgy, Radó Andor 1 drb sétabot, Vajda Márton 3 drb legyező, Hoffmann Árpád különféle disztágyak és sütemény, Hermann Gyula 1 drb lombfürész gyertyatartó. Rosenberg Mária 1 tárgy, Botos Vilmos 1 üveg cognac, Drozdovszky Géza 1 doboz szerencse csomag, Kleine Márton 1 üveg likőr, Molnár Antal 1 drb téli ing, Schwarc József 2 üveg befőtt, Fuchs Jakab 1 üveg unicum, Izsák Sámuel 1 doboz szivarka, Molnár Sándor 1 üveg cognac, Kovács Lajos 2 üveg cognac, Grünfeld Béla 1 üveg likőr, Orosz Lajosné 1 üveg cognac, Ferenc Dávid 1 üveg szilvórium, Gaudek Károly sütemény, Apfel Márton 2 drb tárgy, Kovács Gyula 5 tárgy, Schreiber Kálmán 1 üveg, Platthy Géza 7 drb diszmü, Melegh Zsuzsika 2 drb fali-disz, Sipos Lajos 24 drb apróság és nipp, Rónai Géza 16 ezüst tárgy, Mladeiovszky Lajos 13 tárgy, Heilbrum Jónásné 2 üveg likőr, Lakatos János 2 drb házinyul, Imre Károlyné egy virágtartó s tésztás üvegtál, Bernhardt Adolf 1 drb szivartartó és egy hamutartó, Gyöngyösy Gyula 2 üveg édesített ital, Deutsch Jenő 1 kompót tál, nagy területén fog feküdni s e miatt az utcát a járókelők számára felül át fogják hidalni. Errefelé lesznek a gépkiállítások is részint fedél alatt, részint egy több holdat tevő sik területen, amelyet hepe-hupás buckákból most skalpiro- zott le a bizottság. 6-8 száz négyzetméteres hatalmas csarnokok ezek mind, melyek már előrejelzik, mily nagy méretű lesz ez a különben is terjedelmes és változatos kiállítás. A gépek, mint a szakértők mondják meg lesznek hajtva. Hogy Ferenc Józseffel vagy Hunyady Jánossal-e azt nem tudom, részemről csupán azt érteném alatta, hogy működésben lesznek, de a szakértők szerint ez nem az, valami egyebet jelent, hogy mit ? tessék eljönni és meggyőződni felőle A szatmáriak tehát nem veszik tréfára a dolgot, lázas, komoly és nagy munkában izgulnak, úgy akarnak bemutatkozni az ország színe előtt, hogy szégyent ne valljanak. Pedig ez a Szatmár a miénk is, a mi keleti gócpontunk, a mi kultúránk kifejezője, képviselője. Csendes társa vagyunk mi, kik az ország színe előtt szintén az ő égisze alatt jelenünk meg. Legyünk hát már egy kicsit mi is izgatottak s üres óráinkban gondoljuk el, hogy mivel is fogjuk mi Nagybányát az ország színe előtt ott Szatmáron bemutatni. Ne feledjük, hogy a természet örök törvényei szerint csak ott lehet aratni, ahol • vetettek. De uramfia, hogyan fogunk aratni, ha nem akarunk vetni! Révész János. Frieder Vilmos 1 pár ezüst karika függő, Lázár Salamonné 1 üveg befőtt, Géressy Jánosné 1 kosár gyümölcs, Stoll Béla 1 torta, apró sütemény, özv. Schönherr Antalné 2 kosár gyümölcs és 2 tárgy. Fried Adolf 2 üveg váza, Buchman József 1 üveg parfüm. A képtárlatról. — Móka. — Irta : Magyar Ernő. Id. Schwartz: Gott, milyen szép ez a tájkép! Ifj. Schwartz dr.: Papa, te ezt nem érted. Mi volna ezen szép ? Az a szép, ami uj, ami érdekes. Az uj iskola már nem festi a rétet zöldnek, az eget kéknek, a fehéret fehérnek . . . Nézd például ezt a tónusos, moll hangulatú képet! — Mi az a tónusos, moll hangulat? — Azt tulajdonképen nem tudom, de Pacs- maghytól tudom, hogy ez tónusos. Nézd, milyen szép az ég színe, a rét szinfoljai, a kalászok álmodozó tekintete, a tehenek csoportjában a . . . — Hol látod te mindezt? Hisz ez valami csatakép, ha jól látom , . . — Dehogy papa! Ez egy esti tájkép tehenekkel. Hiszen mondtam már, hogy a modern műveket más szemmel kell nézni. A mai képtár-látogatónak érteni kell a szimbolizmushoz és lelkesülni kell a szecesz- szióért. Hallottál már valamit Velazquezről, Manet- ről, Segatiniről, Meissonierről, Tintorettoról ? — Nekem szavalhatsz reggelig, azt sem tudom, hogy festők voltak-e ezek, vagy árverési hiénák . . . — Ugyan papa! Ezek részben modern, részben antik mesterek. Aki ezeket ismeri, az tud műkritikát is mondani. — Én tudok kritizálni. — Tudsz ördögöt! Ha egy szépiafoltot látsz, dunsztod sincs róla, hogy Napóleont ábrázolja-e, vagy a szupataki tagositó mérnököt. — Már engedj meg Miksa, de egy szépiafoltra csak nem foghatom rá, hogy az tehén, vagy búzaföld. — Miért ne, hiszen neked nem kerül semmibe. — Vagy úgy? Te Miksa, micsoda itt ez a moll, tónusos izé? — Ez egy magántulajdonú festmény, portré. — Hála Istennek, csakhogy megmondtad! — Miért ? — Magam is arcképnek néztem, de nem mertem kimondani. Attól féltem, hogy hátha mégis csak egy tónusos tájkép, vagy szinfoltos csatakép, vagy egy szecessziós biblikus Madonna. Csendesen papa, még megtalálják hallani nagy művész-barátaim. íme itt jő Pacsmaghy barátom. Hódolattal üdvözöllek Mester! Heti krónika. Egy kis ünn'epély igazán elkélt már Nagybányán s a tüzoltó-testületnek ebben kiváló szerencséje volt, mert szó ami szó, nálunk a jó időt eltalálni igen nehéz tudomány. Innen van, hogy a ligeti mulatságok rendszerint egyáltalában nem sikerülnek. Ma pl. megérkeztek a kolozsváriak, de az ég nem valami fényesen ragyogott felettük, sőt egyszer kétszer meg is eredt az eső, de megint csak elállóit. Kilátásaik tehát inkább borúsak, mint fényesek. Ám a tűzoltók pompás nyári éjszakán csak úgy brillíroztak az ő mulatságukkal. Mondhatjuk, hogy ez volt a nyár egyetlen és legszebb éjszakája. Igaz, hogy rá is fért a testületre ez a kis segítség, mert nemsokára megint ő lesz a vendéglátó. Látván ezt a szép nyaraló időt, magam is elmentem egy kicsit nyaralni s változó szerencsével töltöttem napjaimat. Láttam örömet, meg bánatot. A mesésen haladó Szatmáron megtekintettem a kiállítás építkezéseit s meggyőződtem, hogy nem svindli, n- m szédelgés, g kiállítás csakugyan meglesz, szép is lesz, jó is lesz, impozáns is lesz. Nagybányáról a bányakincstár és az erdészet igen szépen lesz képviselve, büszkék lehetünk rá, hogy megmenti a nagybányai nevet. A gyümölcsészet gyenge, az ipar elég szép, több helybeli iparos jelentkezett, de hol maradt a magánbányászat a külön pavilonnal ? Azért az egész kiállítás, kedves örvendetes, művészi jelenség ott a gyönyörű Kossuth-parkban. és müzli bevásárlási forrás! Alapittatott 1894-ben. ékszerész Rákóczi-tér. Ajánlja dúsan fölszerelt raktárát az összes hires gyártmányú órákban. Nagy választék arany- ezüst és brilliáns ékszerekben, továbbá valódi és china-ezüst árukban.
