Nagybánya és Vidéke, 1910 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1910-08-14 / 33. szám
J 910. Augusztus 14. lapok és a falragaszok utján hivja meg az érdeklődő nagyközönséget. A műsor a következő: 1. Toreador- induló Bizet Carmen)éb6\. . Zenekarkisérettel énekli Németh Gy. 2. Alard Gounod, Faust. Hegedűn előadja Erdödy Sibyke, zongorán kiséri Homola Viktor. 3. Költemények. Felolvassa Bévay Károly. 4. Zichy gróf, Nemo. Schubert: Erlkönig, Balozer Györgyné zongora- kíséretével énekli Németh Gy. 5. Chopin, Polonaise brillante. Op. 3. Gordonkán előadja Alföldy Zoltán, zongorán kiséri Balezer Györgyné. 6. Zempléni-Révész Anikó, Lavotta szerelme. Borbás, Kalapom szememre vágom. Németh Béla, Révay Károly. Amikor majd lelkem elsóhajtom. Zenekisérettel énekli Németh Gyula. A zenekarban, mely legjobb muzsikusainkból alakult erre az alkalomra, részt vesznek — Borbás Géza tanár vezetése mellett — Erdődy Sibyke, Miskolczy Erzsiké, Alföldy Zoltán, Bernhardt I., Dankovitz A., Fiktusz G, Homola V., Kaszaniczky G., Kupás Gy., Németh B., Sváb K., Szabó K., Szaucsek I. A hangverseny kezdete este 8 órakor. Személyjegy 2 korona, diákjegy 1 korona. Számozott személyjegyek előre válthatók Kovács Gyula könyvkereskedésében. Mai számunkhoz a »Nyakrajött« cimü humoros költői elbeszélésnek 49 — 56. lapját mellékeltük. Továts Olivér t Felsőbányának egy buzgó _____________.L_ tisztviselője hunyt el f. ho 8 án 62 éves korában. A megboldogult Nagybányán született, s 22 évig szolgálta Felsőbánya városát mint a katonai ügyek előadója. Buzgó működéséért többször kapott elismerést felsőbb helyről. A család a következő gyászjelentést adta ki: »Ne dicsekedjél a holnapi napról, mert nem tudod mit hoz a nap te reád.« Péld. XXVII. 1. Alulírottak, az összes rokonság nevében is mély fájdalomtól megrendült szívvel tudatjuk, hogy Kováts Olivér, Felsőbánya város tisztviselője életének 62-ik, boldog házasságának 35-ik évében, e hó 8-án reggel V29 órakor hosz- szas szenvedés után elhunyt. A legnagyobb családi boldogság után mérhetlen gyászt és vigasztalan bánatot hagyva mireánk. Drága halottunk földi részeit e hó 9-én délután 5 órakor helyezik az ev. ref. vallás szertartásai szerint örök nyugalomra. Felsőbányán, 1910. évi augusztus hó 8-án. Béke hamvaira! Özv. Kováts Olivérné, szül. Kabos Katalin ,neje. László, Tibor, Károly, Jenő, gyermekei. Kováts Ákos, Kováts Teréz testvérei. Iskolai gondnokság A főispán Olsavszky Simon nagysomkuti gyógyszerészt a törökfalusi állami elemi népisk. gondnokság elnökének, Pilcz Ede plébánost pedig ugyanezen gondnokság rendes tagjának nevezte ki. A Schönherr ünnep. A Schönherr-emlékünnep rendezésére alakult bizottság serényen folytatja működését, hogy az ünnepélyt minél inpozánsabbá tegye. A rendező bizottság legutóbb tartott ülésében dr. Eiiltl Dezső, Brebán Sándor és Soltész Elemér tagokkal egészítette ki magát s véglegesen megállapította az emlékünnep idejét és sorrendjét. A bizottság a következő meghívót bocsátotta ki: Nagybanya sz. kir. r. t. város közönsége méltányolván azon kiváló érdemeket, miket nagynevű fia, néhai Dr. Schönherr Gyula történetíró a tudomány s az irodalom művelésében szerzett s azt a fiúi ragaszkodó szeretetet, melylyel szülővárosa iránt mindenkor viseltetett, azt a házat, melyben a boldogult boldog gyermekéveit töltötte s amelyből java férfikorában utolsó útjára indult, emléktáblával jelölte meg. Ez emléktábla leleplezési ünnepélye 1910. év augusztus hó 20-án délelőtt 11 órakor lesz a következő sorrendben: 1. Folyó hó 20-án délelőtt 11 órakor gyülekezés a Kaszinóban s onnan testületi elvonuláj az ünnepély színhelyére, a Bercsényi-utcai Schönherr-ház- hoz. 2. Hymnusz. Énekli a dalegyesület. 3. Gróf Te— Még mindig árván ? — kérdezte úgy oda- vetőleg. Ezt az indiszkrét kérdést Judith nem is méltatta válaszra, hanem szó nélkül odább állt. Elmenőben még hallania kellett Ladányi kisérőnőjének erőltetett nevetését: — No, ügyelni fogok magára, ha ez az a hölgy, ki — mint mondja — tüzesebben és olcsóbban tu dott szeretni nálamnál . . . A brutális megjegyzés hallatára Veér Judith, a büszke, ábrándos szivü leány, egész lelkében- testébeu megborzadt. Alig-alig bírta magát továbbvonszolni az erdei utón. De ott már tárt karokkal sietett elébe a bárónő. — Nos? — kérdé résztvevő aggodalommal, a mint a zokogó leányt magához ölelte. — Láttam! — lihegé Judith s ahogy föltekint a bárónőre, szemében ugyanaz a lemondásteljes szomorú mosoly ült, mely Mária arcvonásait jellemzi. Az elaludt vágyak szemfedője ez. melynek finom, érzékeny szövedékeiből az örök emberszeretet sugara ébred. — Szabad vagyok! — súgta Judith méla tűnődéssel. — Érzem, mily tisztán, mily szabadon emelkedik ki lelki szeretetem ideálja testi vágyaim lenyűgöző hálóiból. Mária bárónő kézenfogta Judithot. — Jöjjön, testvérem, majd együttesen megkeressük az ön szeretetideálját. Biztosan reáakadunk . . . Talán a zenében, irodalomban, talán az ábrázoló művészetekben vagy más tökéletesbitő munkakörben. Okvetlenül meg kell azt találnunk. Mert az egyéniséggel harmonikus szeretetideál fölfedezése az egyedülálló nő egyetlen igaz életelixirje. (vége.) NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE leki Géza v. b. t. t. az ünneprendezö bizottság elnöke méltatja az elhunyt érdemeit. 4. Dr. Kosutány Ignác, az ünneprendezö bizottság társelnöke átadja az emléktáblát a városnak. 5. Égly Mihály főjegyző Nagybánya sz. kir. r. t. város nevében az emléktáblát átveszi. 6. Küldöttségek az emléket megkoszorúzzák. 7. Szózat. Énekli a dalegyesület. — Délben 1 órakor a Széchenyi- ligetben a küldöttségek tiszteletére közebéd. Ezen ke- gyeletes emlékünnepélyen való részvételre Nagybánya sz. kir. r. t. város közönségét, az elhunytnak összes tisztelőit hazafias üdvözlettel meghívjuk. Égly Mihály, gróf Teleki Géza, dr. Kosutány Ignác a Schönherr- ünnep rendező-bizottság elnökei. Jancsovits József pénztáros. dr. Zoltán László jegyző. Almer Károly, Balezer György, Brebán Sándor, Fülep Imre, F"ábián Lajos, Gla- vitzky Károly, dr Hültl Dezső, Kovács Gyula, Kupás M., Moldován László, dr. Morvay Győző, dr. Nagy Gábor, Neubauer Ferenc, Pokol Elek, dr. Rencz János, Réti István, Révay Károly, Révész János, Stoll Béla, Soltész Elemér, Thorma János, dr. Vass Gyula a rendező- bizottság tagjai. — Itt említjük meg, hogy a küldöttségek, kik az emléktáblát megakarják koszoruzni, e szándékukat f. hó 19-ig szíveskedjenek dr. Kosutány Ignác vagy Égly Mihály elnököknél bejelenteni. A király nyolcvanadik születésnapja. Vármegyénk törvényhatósága tegnap tartott rendkívüli közgyűlésén N. Szabó Antal indítványára elhatározta, hogy ö Felségét nyolcvanadik születésnapja alkalmából külön hódoló felirattal üdvözli. Templomszentelés LáposbáDyán egy új, gyönyörű g. kath. temlom épült. Az uj templomot nagy ünnepségek között f. hó 14-én fogja felszentelni Fábián Péter szamosujvári kanonok, püspöki megbízott. Hirtelen halál, llosvay László nagykárolyi pénz- ügyigazgatósági számvizsgálót és családját megrendítő gyász érte. Fia: llosvay István gyógyszerész, ki gyógyszertári alkalmazásban volt a torontálmegyei Módos községben, hirtelen elhalt. Ez nap délutánján egy barátjával a község mellett folyó Temes-be ment fürdeni ; úszás közben szivszélhüdés érte s az alig derékig érő vízbe fulladt. Távirati tudósításra atyja ment el Módosra, hol szerdán az egész község általános részvéte mellett temették el a 22 éves ifjút. Szaucsek István polgári isk. (fiú) magántanulóknak tanterv szerinti előkészítését és sikeres vizsgáztatását elvállalja. Kezdőket hegedű és zongora oktatásra is elfogad. Jelentkezhetni Vár u. 9. sz, alatt. A ligeti térzene kedden Va 6 órától lesz megtartva. Jubileum Felsőbányán. Lelkes ünneplésben részesítette testvérvárosunk julius 30 án Jancsó Janka állami óvónőt működésének 25. évfordulója alkalmából. Meleg szeretettel ünnepelte őt a jelenlegi és a volt tanítványokkal együtt az egész város, élén agilis polgármesterével, Farkas Jenővel, ki mint az óvoda felügyelő-bizottságának elnöke üdvözölte az ünnepeltet a közönség nevében is. Felolvasta a felsőbb fórumtól, gr. Zichy János vallás- és közoktatásügyi minisztertől és a szatmári tanfélugyelöségtöl érkezett üdvözlő és elismerő leveleket. A szülők nevében Nagy Lajos mondott megható beszédet és adta át a szülők hálájának kézzelfogható jelét, egy 6 személyes, értékes ezüst evőeszköz-készletet. Á volt tanítványok nevében Lévay József, főgimnáziumunk jeles növendéke köszöntötte föl a »kedves, jó Janka nénit.« A jelenlegi tanítványok is kivették a maguk részét az ünneplésből szavalatukkal és virágcsokrokkal, Pap Márton pedig sikerült alkalmi költeményét olvasta föl. Az ünnepelt meghatottan re- begett köszönetét a szeretettel teljes ünnepeltetésért. Örömmel közöljük e hirt, mert mindig örülünk annak, ha a rögös életút egy-egy ünneplő pontján tudomást vesz a közönség a kultúra csöndben, de lelkesen fáradozó munkásáról. A zazari hid. A zazari uj hid építését még ez évben megkezdik. A kereskedelmi miniszter jóváhagyta a tervezetet és a költségvetést. Az összes építési költség 23.800 koronába kerül, melyből a városra 16.660 korona esik. A gyümölcsériékesitö i észvénytársaság tudatja részvényeseivel és a termelőkkel, hogy raktára immár megnyílt. Napi áron vesz, vagy megbízás folytán legcsekélyebb jutalék melleit értékesít mindenféle szállításra alkalmas, kézzel szedeti gyümölcsöt. — Gyümölcsszakmában járlas raktárnokot keres. Nyugdíjazó It egyének előnyben részesülnek. F'ölvilágosilást ad Molnár Antal. Vettük a következő meghívókat: »Meghívó az 1910 évi augusztus hó 14 én a városi vendéglő nagytermében a Schönherr Gyu'a emléktábla javára rendezendő hangversenyre. Műsor: 1. Zongoraszámok. Előadja: özv. Varga Vilmosné szül. Sztáncsek Kornélia úrnő. 2. Melodráma. Előadja : özv. Varga Vilmos- né zongorakiséretével Koncz Aranka urleány. 3. Szavalat. Előadja Simon Aurél ur. 4 Hegedüszámok. Előadja: özv- Varga Vilmosné zongorakiséretével Weiszner Jenő ur. — Belépti dijak : I. hely 2 korona, II. hely 1 korona 20 fillér, gyermekjegy és állóhely 60 fillér. Kezdete este pontban 8 órakor. Felül- fizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak.« — »Meghívó. Alu Írott rendezőbizottság, a Felsőbányáról elszármazottak összejövetele alkalmából 1910. évi augusztus hó 15-én, a városi vendéglő nagytermében, a Gutin-egyesület javára zártkörű nyári táncmulatságot rendez, melyre kívül címzettet és családját tisztelettel meghívja a rendező-bizottság : Farkas Jenő polgármester, Spáczay Gyula városi tanácsos, Pap Márton számvevő. — Belépti dij: Személyjegy 2 korona, családjegy (3 személyre) 5 korona. Kezdete este 8 órakor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak s hirlapilag nyugtáztatnak.« Országos vásár lesz Nagybányán aug. 22-én és 23-án. A kultúra fejlesztése. A földmivelésügyi miniszter újabban Nagybánya városnak, továbbá Borpatak, Csengersima, Sárközujlak, Ráksa és Gyöngy szatmár- megyei községeknek 100—100 kötetből álló könyvtárt adományozott. Vettük a következő előfizetési felhívást: Szatmár- vármegyei benszülött és beköltözött nemes család ;k ismertetését óhajtottam tisztán a vármegyei levéltár adatainak felhasználásával a közönség elé tárni s amennyiben ezen mű megvalósítása általában meleg rokonszenvre talált, e rokonszenv és érdeklődés buzdításul szolgál arra, hogy Szatmárvármegye nemes családai cimü művemre előfizetési aláírást nyissak. Ezen közérdekű munka, mely hozzávetőleg 2000 család ismertetését fogja tartalmazni, a n. é. közönségnek pártfogásától függ, hogy napvilágot lásson. A munka mintegy 20—25 8° ivén folyó évi szept. hó közepén jelennék meg. A mű előfizetési ára 8 korona- Az előfizetési ár a könyvnek postán való megküldésével egyidejűleg utánvéve lesz. Az előfizetési felhívást — akár történt előfizetés, akár nem — f. évi szeptember hó 10-ig kérem alantirt címemre visszaküldeni. Nagykároly, 1910. auguszt. hó. Hazafias üdvözlettel: Bilkei Gorzó Bertalan, Szatmárvármegye levéltárnoka, Nagykároly. A debreczeni kereskedelmi és iparkamara évkönyve az 1909. évről megjelent Szávay Gyula titkár szerkesztésében. A jelentés e 163 lapnyi kötete a múlt évi munkásság évkönyvére és az 1909. évi közgazdasági állapotok rajzára oszlik. Beleilesztették e részbe mindazon óhajokat és panaszokat, melyek a kamara érdekeltségének körében felmerültek. A statisztikai adatgyűjtést, a visszatekintő bírálat e szilárd alapját is folytatja s főbb eredményeit közreadja az évkönyv táblázataiban és kimutatásaiban. — Részletes tartalma kölönben a következő: A munka két főrészből áll: az évkönyvből és a tulajdonképpeni jelentési részből. Az évkönyvi részben a kamara a múlt évi munkásságáról számol be. A kerület általános közgazdasági viszonyainak jellemzése után a kamara hivatalának és hét vármegyéjéből álló nyilvántartási képe következik, majd a hatóságokkal és az érdekeltséggel való érintkezés kerül bemutatás alá s az elmúlt év törvénykezési és közgazdaságpolitikai mozgalmaiban való részvételét ismerteti rövid összefoglalásban a kamara. Külön fejezet szól a szakoktatás és iparfejlesztés támogatása terén tett munkásságról. E célokra a kamara saját költségvetése terhére 12 ezer koronát áldozott. Harminc ösztöndíjat és közel 100 kitüntető ezüst érmet osztott ki jeles tanulók között. Háziipari tanfolyamokra a földmivelésügyi kormánytól szintén közel 12 ezer koronát eszközölt ki s a kereskedelmi kormány által kitűzött külömböző ösztöndíjakban nyolcezer korona odaítélésében működött közre. A kerületben számos ipari szaktanfolyamot szervezett és rendezett. Záradékul a múlt évben hozott iparjogi elvi döntések felsorolása fejezi be az első könyvet. — A második részben a kamarai kerület közgazdasági jellemzését nyújtja s részletesen ismerteti a nagyobb vállalatokat és üzleti eredményeiket. Ebben a részben közli a kamara panaszait és javaslatait. A kerületbeli munkásviszonyok és a kivándorlás okfejtö ismertetése után a kamarai kerület kereskedelmének ismertetése következik üzletáganként. A termény, állat, bor, szesz és fakereskedelem általában kielégítő helyzetben volt, csak a petróleum és napraforgó olaj kereskedelem mutatott némi visszafejlődést. A detail kereskedelem a tisztességtelen versenytől a múlt évben is sokat szenvedett. Az ipar- föfejezetéből a kerület ipari nagyobb vállalatainak örvendetes szaporodása állapítható meg. Az egyes iparágak helyzete a múlt évben is a már-már megszokott nehézségekkel küzdött. Mostoha és bizonytalan munkásviszonyok, helyenkint munkáshiátiy, nyomasztó közteherviselés és a pártolás hiánya képezik a folyton ismétlődő panaszokat. Változatlanul jó konjunktúrának az egyedüli élelmiszer ipar örvend, amely a too. iparágak panaszainak jó részét is természeténél fogva a maga javára pénzre váltja. — A közlekedés-ügy rovatán a kamara a vasút, posta, távirda és telefon fejlődő viszonyait mutatja be gazdag statisztikával. Forgalmi szempontból számos kifogása van a kamarának a vasúton divó árukezelés ellen. Az e téren tapasztalható figyelmetlenségek és gondatlanságok sok kárt okoznak a szállító közönségnek s különösen a külkereskedelmen még jó hírünket is befolyásolják. Végül a hitelügy statisztikai képe s a törvényhozás és jogszolgáltatás terén való törvényelőkészitési munkásság vázolása fejezi be a munkát. Védekezés a kolera ellen. Az országnak Galíciával határos részén a kolera ismét fellépett. Ebből kifolyólag a törvényhatósági főorvosi hivatal előterjesztést adott be Szatmármegye alispánjához. Az előterjesztésben azt javasolja, hogy a polgármesterek, főszolgabirák, rendőrkapitányok és az összes köztörvényhatósági orvosok a járványok idejére előirt összes orvosrendőri intézkedések megtartására és ezek foganatosításának szigorú ellenőrzésére utasit- tassanak. Iskolai hirdetés. Szatmár-Németi szab. kir. város kereskedelmi tanintézetében, mely 3 évfolyamú s érettségi vizsgálattal végződő felső kereskedelmi iskolából, továbbá egy éves női kereskedelmi tanfolyamból áll, a jövő évi beírások szept. 1 —4-én tartatnak meg. Mivel az egyes osztályok már az első beiratási napon meg_____________33. szám. (3)
