Nagybánya és Vidéke, 1909 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1909-09-05 / 36. szám

1909. Szeptember 5.

NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE

36. szám. (3)

vagy nem! A művésznő olyan kész tudással adta elő ezt a technikailag nehéz áriát, hogy hódolattal hajolunk meg drámai szopránja előtt. — Első számában még Erkel Hunyady Lászlójának La Grange áriáját is énekelte. Ebben éreztük legjobban a szövegkiejtés hiányát, amennyiben ennek az eredeti magyar operarészletnek ilyen kifogástalan előadása a lehető legnagyobb hatást kellett volna hogv kiváltsa.

Második számában Verdi örökbecsű operájának, A tévedt nőnek (La Traviata) egy részletét énekelte. A közönség legnagyobb tetszésének e szám után adott kifejezést t. i. ebben mutatta be a művésznő csicsergő koloraturáját, mely gyönyörűen gördülékeny volt. Szép koloraturájával azt bizonyította be, hogy nem egyoldalú a művészete, s hogy Verdi műveinek futamokkal díszített szerepeit is minden nehézség nélkül, s éppoly hatással énekli, mint a legnehezebb és nagy fizikai erőt követelő drámai dolgokat.

Legvégén a közönség osztatlan tetszésének megnyilatkozása közben cigány-kisérettel magyar nótákat énekelt nagy hatással; többek között a neki ajánlott »sirassatok engem orgona virágok« c. nótát Antal Istvántól.

A hangverseny kiegészítő részét képezte a Romberg Symphonia, Szabó István hegedüjátéka és Szőke Béla éneke.

Kedves kis könnyed, symphonicus zene volt a bevezető szám, melynek műkedvelő szereplői Nagybánya legifjabb , gárdájából kerültek ki. A zenekar tagjai voltak: Ábrahám Janka, Bernhardt Erzsiké, Delhányi Margit és Erzsiké, Kürthy Erzsiké, Moldován Mariska, Erdődy Siby, Szentmiklóssy Margit, Gábor Ilonka, Weisz Margit; továbbá: Ábrahám József és Endre, Bernhardt István, Kupás Gyula, Erdődy István, Szentmiklóssy Ödön és Szabó Kálmán. Különösen ki kell emelnünk Erdődy Sibyt (I. hegedű) és Gábor Ilonkát (zongora).

A kis zenekar Szőke Béla szakavatott dirigálásával őszinte tapsot aratott.

Szabó István Dancla Résignation c. darabját játszotta hegedűn s fejlett technikájáról és értékes muzikális érzékéről tett tanúbizonyságot.

Szőke Béla Loewe Archibald Donglas c. nehéz balladáját énekelte nagy hatással. Az énekesek rémét: a rekedtséget fegyelmezett hangja eléggé könnyen le tudta küzdeni. Örömünkre szolgált volna azonban, ha hangját néhány lírai dalban is csillogtatta volna „

Őszinte elismeréssel kell adóznunk végre Ho- mola Viktor zongorajátékának, aki az énekszámokat diszkréten és nagy zenei készséggel kisérte.

Szóval nagyon kellemes estében volt része a nagyszámban megjelent intelligens közönségnek; s ez egy minden szépért és nemesért lelkesedő urasz- szonynak az érdeme, aki szívesen meghívta a művésznőt vendégszereplésre és Szőke Béla plébánosé, aki fáradságot, munkát, időt nem kiméivé, mindent elkövetett, hogy a művésznő kellő keretben léphessen föl.

A hangverseny után — természetesen — tánc következett hajnalig.

Megjegyezzük még, hogy a hangverseny tiszta jövedelme, mintegy 100 K, a róm. kath. plébánia- templom renoválására fog szolgálni.

Heti krónika.

Ez a hét a Földes Béláé volt. Az ő neve elég nagy ahoz, hogy uralkodó planéta legyen mikor nálunk időzik s ezúttal egy teljes hetet szentelt választó- kerületének. Mi elbírtuk, mert megosztottuk a pro- grammot, de ö hogyan bírta meg? azon még mindig csodálkozom, noha a két látó szememmel magam láttam Öméltóságát, amint teljesen jó egészségben ma délben elutazott tőlünk.

Bejárta a városokat, falvakat, bankettezett éjjel és nappal, mondott három nagy beszámolót, koccintott és tósztozott, talán ö maga sem tudja hányszor, vizitelt X-szer, szóval nehéz képviselőnek lenni még a független éra alatt is.

Kellemetlen incidens tudtunkkal nem vegyült látogatásába, sőt mindenütt csak szeretet és tisztelet vette körül.

Sokáig fogjuk emlegetni, nemcsak az eszmékért, amiket ajkairól ellestünk, de azért is, mert minden este megvolt a kimaradási engedélyünk.

O tempóra, o mores, mikor érünk még egy oly hetet, melynek minden napján felénk ragyog majd az aranyszabadság !

Beszélték némelyek, hogy az éjszaki sark föl van fedezve, hogy a jégmezők majd elolvadtak szégyenükben, mikor Cook dr. megnyergelte őket s igy kiáltottak föl:

— Jesszus, Mária! föl vagyunk fedezve !

Ha máskor történik ez* óriási izgatottságot keltett volna uj hírek iránt fölöttébb érzékeny városunkban, most azonban ki törődött volna a jéggel, a 83 fokos hideggel, mikor meleg fogadtatástól visszhangoztak hegyek és völgyek.

Susogott a fáma arról is, hogy az uj színház falai roskadoznak, gyengék, támasztékra szorulnak; lehet, hogy úgy van, lehet, hogy a »Nb. és V.« régi cikkei kezdenek megbizonyosodni, de ráérünk arról majd máskor beszélni.

Most még a hét hatása alatt állunk. Előttem lebeg még az a feledhetetlen blidári jelenet, mikor a kis paraszt gyermekek nemzeti szinü ' kokárdákkal, nemzeti szinü zászló alatt olyan édes andalgással énekelték a himnust, a „Kossuth Lajos azt izenté“-t meg azt, hogy ..Árpád apánk ne féltsd ősi nemzeted“, szavalták a „Magyar vagyok én“ meg a „Huszár leszek én“, hangulatú verseket, tiszta magyaros kiejtéssel s képviselőnk bátorította, buzdította őket, hogy csak tovább, fel az Olympusra. Per aspera, ad astra !

Előttem lebeg a tisztes parasztoknak gyolcs inges, gatyás, megható sorfala, a mint meghajlott, kopaszodó fejükről leemelik a kalapot s éljent kiál- ! tanak a magyar uraknak, a kik a kultúra szent nevében, a békesség jegyében ismerkedni jönnek honfitársaikkal.

Az iskola csak-csak közelebb hoz minket egymáshoz, az Ur kiparancsolja az ő seregeit, a nagybányai intézetekbe máris mintegy 2000 gyermek iratkozott be s igy megy ez — jó órában legyen mondva — évröl-évre. A nagy törvényszerűség a számokban, a statisztikában sohasem enged szertelenségeket. Ugyanazokon a nyomokon járunk mi is. mint a régiek, csak az emberek mások. Ám a taposott utat mégis jobban szeretik, ha mindjárt gyalogösvény is az.

De nem folytatom, hiszen olyan szokatlan jelenség az, mikor komolykodik a iírónikás.

Őfelsége a király Martinyi István kir. bánya- tanácsosnak a főbányatanácsosi czimet és jelleget díjmentesen adományozta.

Eljegyzés. Oláh Sándor krassói ref. lelkész eljegyezte Paksy Saroltát Hajdúböszörményből.

Mai tárca rovatunkra felhívjuk a figyelmet. Fir- duszi a persa és a világ irodalom egyik legjelesebb költője volt 940 —1020. évig élt, tehát 900 évvel ezelőtt A sáhnáme egyik nagy eposza a költőnek, mely a királyokról szól, ebből fordította Londesz Elek az általunk ma közölt részletet.

Esküdtek kisorsolása. A f. hó 20 án kezdődő esküdtszéki ciklusra városunkból kisorsorták a következő esküdteket; dr. Miskolczy Sándor, Molnár Sándor, Morágyi Ltván, dr. Papp Viktor.

Gyászhir. Nagysikárlón, aug. 29-én meghalt Veress Albertné Matolcsy Jolán sok szenvedés után. A boldogult nagybányai születésű volt, a mi egykori tudós városi mérnökünknek, néh. Matolcsy Lajosnak a testvére. Fiatalságától kezdve, egész a múlt télig, a mikor súlyos betegségbe esett, élete valóban a legfáradhatatlanabb tevékenységben tölt el, a kitartó munka mellett egyéniségének főbb vonásai voltak, a puritán egyszerűség, megnyerő kedvesség, szives vendégszeretet A csöndes hangya szorgalom a legtalálóbb jellemvonás életére és egyéniségére. Önmagával szemben lemondóan, igénytelen, mások iránt szives, szolgálatkész, szelíd és türelmes. Aug. 3l-én temették a község általános részvéte mellett. A család gyászlapja igy hangzik: »Alulírottak mély fájdalommal, megtört szívvel tudatják, hogy a legjobb feleség, édes anya, anyós, testvér és rokon Veress Albertné szül. Matolcsi Jolán, övéinek szentelt életének öl ik évében, folyó hó 29 én 8A 12 órakor vallásos türelemmel viselt hosszas betegségben elhunyt. A megboldogult hült teteme folyó hó 3l-én d. e. 10 órakor fog a ref. egyház szertartása szerint a nagysikárlói családi sirkertben örök nyugalomra helyeztetni. Nagysikárló, 1909. augusztus hó 29. Veress Albert férje. Veress Jolán férj. Morocz Elemérné leánya. Morocz Elemér veje. Matolcsi Etel, dr. Matolcsi Kálmán, Matolcsi Blanka, Matolcsi Bella és családjaik testvérei. Áldás emlékére! Béke poraira!

Kérelem. A magy. kir. bányaigazgatóság, valamint a föerdöhivatal jó akaratú támogatását kérjük Oláhláposbányán és Horgospatakon létesítendő fogyasztási szövetkezet mielőbbi fölállítására. Helyzetünk már elviselhetetlen a rettenetes drágaság miatt. Többen

Kecskeméti kereskedelmi tanfolyam. Hatóságilag segélyezve alapittatott 1898-ban. A beiratások folyamatban vannak; az »Egyéves tanfolyamra,« a »Köny- velöképző,« előkészítő, gépiró, szép- és rondirási, valamint a gyorsíró kurzusokra, A tanév szeptember

elején nyílik meg. Oktatás levélbelileg is nyerhető. Különös figyelmet érdemel, hogy a tanfolyam minden tanítványa (a nők is) állásba jutott. Benlakók felvétetnek.

Beiratások az áll. főgimnáziumban. Beiratkozott az 1909 — 10. tanévre összesen 343 tanuló és pedig 335 rendes és 8 magán. Az I. osztályba 81, (79 rendes és 2 magán). A II. osztályba 65 rendes tanuló, a III-ikba 36, IV-ikbe 44, a VH-ikbe 30, a VIII-ik osztályba 27. Az I. osztály az idén is párhuzamos lesz, ilyen beosztással: 55 az I. A-ban és 24 az I. B-ben. (A teremviszonyok más beosztást nem engednek meg.) A II. osztályt (65 tanulóval) szintén szükséges volna kettéosztani, de terem hiánya miatt ez most kivihetetlen. Tavaly szeptember 4-én a tanulók száma 330 volt. A tavalyi IV. osztály 58 tanulója közül az idei V. osztályban csak 35 tanuló maradt, jóllehet itt alig bukott meg 1—-2 tanuló, tehát a IV. osztály elvégzése után igen sok tanuló más pályára lépett, ami nagyon helyes. Ez is mutatja, hogy a gimnázium Nagybányán a polgári iskolát is helyettesíti.

Jótékonyság. Egy szegény ember fölsegélyezésére adakozni szívesek voltak: Pokol Elek 10 K, Zsembery Tivadar 5 K, Révész János, dr. Rencz János 2—2 K, Moldován László, V- takarékpénztár, X, Y., Bajnózy Sándor 1—1 K. Összesen 23 K. Az összeget két tanú előtt, nyugtató mellett átadtuk az illetőnek. Nyugtató megtekinthető a kiadóhivatalban.

Aki legjobban szerkesztett, teljesen független, nagy napilapot óhajt járatni, fizessen elő »Az Újság« cimü politikai napilapra. Előfizetési árak : Egy évre 28 K, félévre 14 K, negyedévre 7 K, egy hónapra 2.40 »Az Újság« terjedelme rendesen 28—32—36 oldal. Vasárnap és ünnepnapokon 60 — 100 oldal. Megrendelési cim: »Az Újság« kiadóhivatala Budapest, VII., Rákóczi-ut 54.

Gyászlap. Vettük a következő gyászlapot: Vincz- falvi özv. Vincz Gyu'.áné szül. szaplonczai Szaplonczay Emma, nagysomkuti dr. Pap József és neje irholczi Mihálka Dóra, gyermekeik: László, jjózsef, Gyula, Margit, Zsiga, Erzsiké, Dotya és Nora a maguk és számos rokon nevében határtalan fájdalom érzésével tudatják a legjobb testvér, anya, anyós és nagyanya szaplonczai Szaplonczay Zsuzsámra néhai nagysomkuti Pap József kir. tanácsos özvegyének a mai napon d.

e. 11 órakor, életének 75-ik évében, hosszas szenvedés és a halotti szentségek ájtatos felvétele után történt gyászos elhunytát. A megboldogult földi maradványai a gör. kath. szertartás szerint folyó évi szeptember hó 5-én d. u. 2 órakor fognak a gyászházban beszenteltetni és gyász-szertartás után a családi temetkezési helyen örök nyugalomra helyeztetni. Nagysom- kuton, 1909. szeptember hó 2-án. Nemes lelkének jósága kitörülhetlen emléket vésett sziveinkbe! Legyen pihenése csendes, áldás és béke lengjen hamvai felett !

Román költők dalaiból. Révay Károly és Brán Lőrincz fordításában nemsokára egy kötet vers fogja elhagyni a sajtót ezen a czimen. A művet Simon Aurél aöa ki. Ára 2 korona. Előre is felhívjuk rá a művelt közönség figyelmét.

Beiratások eredménye az áll. polgári leányiskolában. Beiratkozott az I. osztályba 40, a II. osztályba 52, a III. osztályba 30, a IV. osztályba 31, a kézimunka tanfolyamra 21 rendes tanuló, vagyis összesen 174. A múlt évi létszám ugyaneunyi volt.

A Tóth Elemér-féle zeneiskolába (Bpest 6., Váczi- körut 45.) szept. 16-ig lehet beiratkozni. Ä tanítás szept. első napjaiban kezdődik. Beiratás 4 K. Tandíj 120 és 160 K. Hetenként 3 óra. A növendékek magánvizsgát tehetnek az orsz. zeneakadémián. Tanszakok: zongora, ének, hegedű. Melléktárgyak a zeneakadémia tanterve szerint. Különórák is vehetők. Államilag képesített oki. zenetanárok.

Magyar dalpályázat. Svardström Valborg asszony, az ismert svéd énekmüvésznő, kit a magyar közönség páratlan művészete révén annyira szivébe fogadott, 2000 koronát kitévő páyadijakat tűzött ki magyar szövegű műdalokra. E hazafias tényével hálájának egy részét akarja leróni a magyar közönséggel szemben, azért a lelkes fogadtatásért, melyben őt attól a pillanattól fogva részesítette, midőn először hangzott el ajkáról a magyar dal. A négy legjobbnak ítélt dal, egyenként 400 koronás díjban részesül. A nyolc második dij 50—50 koronára rug. A 12 pályadijazott dalt a művésznő hangversenyeiben állandóan énekelni fogja. Pályázhat minden magyar zeneszerző legfeljebb három dallal, melyek jeligés levél kíséretében a »Harmonia« zeneműkiadó-vállalat, hangversenyrendezőség és első hazai zongoragyár részvény társaság igazgatóságának, illetve ifj. dr. Hubay Jenő vezető igazgatónak (Budapest, IV. Váci-utca 20.) küldendők be. A dalok kiadási és tulajdonjoga a Harmóniára száll át, amely a pálya-