Nagybánya és Vidéke, 1908 (34. évfolyam, 2-52. szám)

1908-04-26 / 17. szám

gazdagok dorbézoltak is, az elnyomottak nagy tömege érintetlen maradt. Ha amazok néhány nemzedék után testi és szellemi nyomorúságban kipusztultak: az utóbbiak soraiból léptek nyomdokaikba azok, kiknek elődei eddig szegénységük tudatában csendes mértékletességben vagyont és erőt gyűjtöttek. És ha egész törzsek egész népek gondatlan dorbézolásban elfajultak : jöttek józan, erőteljes szomszédjaik és átvették az uralmat. De most, midőn az egész emberiség az alkohol hatása alatt áll, mert a civilizált emberek kapzsi nyerészkedési vágya bőven gondoskodik róla, hogy az a legsötétebb Afrikába is eljusson: most hiányzik amaz erős tartalék, mely az elsatnyult mai társadalmat pótolni, felfrissíteni képes volna. (Gaule).

Hány szerény jövedelemmel biró hivatalnok megy naponként a kávéházba és kocsmába és ott szerényen számítva, elkölt legalább egy-egy koro- nácskát italra, mikor nincs kifizetve a rajta levő ruha, s gyermeke kénytelen heteken át iskolát mulasztani, mert a cipész már nem akar hitelbe dolgozni. Mikor egyszer favágó irányában fáradoztam, a következő kiszólásnak voltam fültanuja: »Hozz lányom négy krajcárért fát, hogy megfőzhessük ezt a krumplit és egy hatosért pálinkát, mert hideg van.« Az alsóbb néposztályban sokszor előfordulnak a következő tételek a kiadási rovatban: zsir 3 krajcár,; liszt 6, szén 4 és fa 2 krajcárért; ugyanannak fizetéskor rum, cukor, tea és pálinkáért levonásba hoznak kéthetenként 14 koronát. Az alkoholról nem lehet az embernek elég rossz véleménye.

Fiedler János.

1908. Április 26.

Heti krónika.

A legutóbbi hét alatt igen sok pár lépett házasságra Nagybányán. Egyrészről őszinte és igaz örömmel örökítjük meg ezt a kedves hirt a mai világban, mikor a férfiak jobban félnek a házasságtól, mint az anyóstól, (Ez pedig nagy szó! Szedő.) másrészről azonban tekintettel arra. hogy május a Hímen rózsaláncainak szent hónapja, azt kell mondanom, hogy a jövő hónapban még több esküvőről leszünk híradással. Hisz még csak április van. Sebaj! szenvedjen más is mondják a házas emberek.

Mikor az ifjúság bájos tündérálma elmúlik, az öregebbek már komolyabban mérlegelni szokták az időt és a körülményeket.

Egy idősebb férfiú megkérte egy özvegyasszonynak a kezét. Az özvegy Így szólt:

— Ne hamarkodjuk el a dolgot, hisz én már öt férfit eltemettem, azt hiszem magára nézve is jobb lesz, ha özvegyen maradok.

— Sőt ellenkezőleg — felel a férfiú — próbáljon Velem szerencsét, hátha most megfordul a kocka.

Százat teszek egy ellen, hogy a férfi felfogása fog győzni.

A húsvéti ünnepek különben csendben, békességben folytak el s a feltámadás ünnepén a természetben is megtörtént a nagy feltámadás, megújult, kivirult minden a mezőkön, a hegyeken s Nagybánya most olyan képet tár elénk, mint egy felséges szép nagy tündér kert, melylyel nem győz a szem elégé betelni.

A cinterem is zöldéi s olyan érdekesen fest a nagy fák közt a tarka torony. A természetrajzban azt tanultam, hogy létezik foltos nyakorján (zsiráf) és foltos tűzöl (Salamandra) most azonban ismereteim tárháza egy ujfogalommal bővült, amennyiben van foltos torony is. És ezen ugyan nincs mit megütödni. Legalább nem sablonos, úgy is alig lát valami újat az ember az építészetben, csak hogy a szimmetria azt kívánja,, hogy már most, ha a másik tornyot is rendbehozzák, azt is ugyanolyan motivumu foltokkal lássák el és rendben lesz minden.

A hét legfrissebb újdonsága a zsibói vasút menetrendje. Mig a szatmár-nagybányai egy pár gyökeres újítással lepte meg a világot, addig ez a zsibói nem akarja elhamarkodni a dolgot s mindent a régiben hagyott. A két kincses város (Kolozsvár és Nagybánya) sehogy sem közeledik egymáshoz. Ide s tova megjubiláljuk a vasutat és még csak ki sem rándultunk tes tületileg egymáshoz, valószínűleg azért, mert a pompás vasúti menetrend erre ugyan nem nagyon ösztönzi az embert.

De fölösleges is innen elmenni, van itt szórakozás elég, most pl. állatsereglet, hajóhinta, panoráma népesíti be a Zrinyi-teret, a táncoló majmok és medvék után ez már valami nagyobb élvezet, a főkapitány úgy látszik fokról-fokra halad, nem akarja, hogy egyszerre megártson a mesés változatosság s Wilandékat majd csak úgy tizediknek bocsátja be a város területére.

Nemsokára meg nyílik ismét a muzeum is, melyet oly sokáig kénytelenek voltunk nélkülözni s a mely komoly ismeretekkel, tanulságos látnivalókkal köti le a szemlélőt s ha két hét múlva a ligeti vendéglő is készen lesz, akkor követhetjük a nagy Kantot, aki egész életében soha sem mozdult ki szülővárosából; Königsbergából, s akkor aztán még ha egy újabb vasúti sztrájk üt is ki, azt sem bánja

a krónikás.

Esküvők. Mint előre jeleztük, Borhás -Géza fő- gimn. rendes tanár ápr. 20-án kelt egybe Penti Piroskával, néh. Penti Albert volt kir. főerdész leányával, valamint Tkurzó Ferenc, szintén főgimn. tanár ugyan e napon tartotta esküvőjét Nagy Lujzával, Nagy Sándor zsibói urad. főerdész leányával. Erde>^*l

I kés, hogy e napon még több esküvő is volt, igy Kóczy Szilárd kereskedő házasságra lépett Iring Etelkával, továbbá Stenczel Béla kőfaragó jurasitz Máriával. A sok jövő-menő kocsi, díszes násznép, élénk és érdekes képet adott a városnak.

Személyi hir. Katona Lajos mérnök, kit a kormány nyolc havi tanulmányútra külföldre küldött, miután Európa több államában, u. m. Német-, Olaszországban Dániában, Svéd- és Norvégországban, Angliában megfordult, továbbá Amerikában és Ausztráliában is utazott, a vasgyártást tanulmányozva, külföldi útjáról visszaérkezett s pár napra rokonai látogatására Nagybányára jött.

Uj doktor. Sasi Nagy Imre oki. bányamérnök, m. kir. bányabiztos az erdélyrészi bányakapitányságnál Zalatnán, mindkét jogi doktorátust letette a kolozsvári egyetemen és pedig kitüntetéssel, minek alapján a napokban nagy ünnepélyességgel doktorrá avatták.

Változás a lelkész! karban. Anderkó Arthur nagybányai g. k. s. lelkészt a szamosujvári püspök Konyhára, Máramaros megyébe rendes lelkészül nevezte ki.

A muzeum, mint illetékes helyről értesülünk, május hó 3-án vasárnap, ismét megnyílik a közönség számára s ezután nyitva lesz minden vasárnapon

d. e. 10 órától 12-ig további intézkedésig.

Emlékeztető. A dalegyesület közgyűlése ápr. 26-án d. u. 4 órakor a polgári körben.

Pótválasztás. A város képviselete olyan sajátságos helyzetbe jutott, amilyenben még sohasem volt. A keleti kerületben ugyanis kifogytak a választott póttagok. Ki elköltözött, ki meghalt s mivel az 1886. XXII. t.-c. 40. §-a szerint választott községi képviselő csak az lehet, aki helybeli lakos, elfogytak a póttagok s habár még csak egy évet élt ez a képviselet, már nincs kit behívni a keleti kerületben, ha véletlenül arra kerülne a sor. Dr. Vass Gyula interpellálni készül ebben a kérdésben s az ő indítványa az volna, hogy kérje a közgyűlés a vármegyétől az elnök kiküldését s tartsa meg a választást. Mivel nemsokára különben is rendes tavaszi vármegyei közgyűlés lesz, most könnyen lehetne segíteni a dolgon. A fent idézett törvény 35. §-a szerint az összes képviselők számának egy negyed része erejéig póttagok választandók, a város ennek eleget tett s igy nem oka a mai állapot előidézésének, de ha nem intézkedik, akkor ö is oka lesz, ha képviseletünk csonka marad.

A nagybányai gazdasági egyesület választmánya folyó évi április hó 26. napján délelőtt 10 '/a órakor a városháza tanácstermében választmányi ülést tart. Tárgyai: 1. Elnöki bejelentés a telep állami kezelésbe való átadása tárgyában. 2. Gyümölcsérté- kesitő részvénytársaság létesítésének előkészítése 3. Netaláni indítványok.

A szatmárvármegyei Széchenyi-Társulat választmánya f. hó 22-én dr. Falussy Árpád főispán elnöklete mellett nagy érdeklődés mellett gyűlést tartott. Jelen voltak : Domahidy István, b. Kováts Jenő, Biki Károly, Kovács Gyula dr., Bodnár György, Fejes István dr., Madarassy Dezső, Fechtel János dr., Kótai Lajos, Ferenc Ágoston, Vajay Károly dr., Csaba Adorján, Faragó Ignác stb, stb. Elnöklő főispán szívélyes szavakkal üdvözölte a megjelenteket, a gyűlést megnyitotta. A választmány Marosán Kornél aranyosmegyesi áll. isk. igazgatónak a társulat céljait előmozdító kiváló tevékenységéért jegyzőkönyvi köszönetét, a társulat 25 éves fennállása alkalmával szerkesztett emlékkönyv összeállításáért 200 kor. tiszteletdijat szavazott m;g. Az emlékkönyv, meghívók, diszgyülés jegyzőkönyvének nyomatási költségeit kiutalta. Néhai Szuhányi Ödön társulati volt igazgató és Domahidy István emlékezetét jegyzőkönyvbe foglalta. Elvül tűzte ki, hogy nyári gyermekmenhelyek fenntartásához csak az esetben járul hozzá, ha az illető község bármily csekély összeggel, de a menhely dologi kiadásaiban részt vesz, már csak azért is, hogy a lakosság a menhelyet sajátjának tartsa és ismerje el. A számadások vizsgálatára Teitelbaum Herman, Bodnár György és Kótai Lajos választmányi tagokat küldte ki. A közgyűlést 1908. május 18-án d.

e. 11 órára a városháza tanácstermébe tűzte ki. A költségvetést 25.100 korona bevétellel és ugyanannyi kiadással elfogadta. Dr. Boromisza Tibor diszelnök, püspök 1000 K, dr. Lessenyey Ferenc prelátus-kanonok 200 koronás alapítványáért jegyzőkönyvi köszönetét mond s felhatalmazza a társ. igazgatót, hogy erről 2 választmányi tag kíséretében az alapitókat értesítse. Alapító-levelek kiadásától elvből eltekint, minthogy az alapítók nem hivalkodásból pártolják a társulatot. Az előbb jelzett 1200 K-ért magyar koronajáradék vétele határoztatott el. A jegyzőkönyv hitelesítésével Biki Károly és Fechtel János dr. v. tagok bízattak meg. Elnöklő főispán a jelenlevőket felkérte, hogy a május 18 án tartandó közgyűlés érdekében a legszélesebb körben kifejtendő agitációval a magyar társadalmat toborozzák össze. Annak kijelentése mellett, hogy a választmány a közgyűlés előkészitéseképen május 11-én gyűlést tart, az ülést berekesztette.

Osztyák dal németül. Az is ritka esemény az irodalomban, hogy ősosztyák költeményt né,met nyelvre fordítsanak. Megtörtént ez most Zempléni tündér szép költői elbeszélésével, a »Bosszu«-val, melyet mint kiváló irodalmi eseményt annyira méltányoltak, hogy Lechner Gyula ékesen átültette a Göthe nyelvére. Á fordítás pompásan sikerült, épp olyan ritmikusan, mint az eredeti s a tartalmat is híven visszaadja. Nagel kiadásában jelent meg »Rache« cim alatt csinos füzetben s egy koronáért kapható bármely könyvkereskedésben, vagy Zempléni Árpádnál Budapesten.

______NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE______

17

. szám. (3)

Értékes ajándékkal lepte meg a szatmári ev. fiókegyházat Blatniczky István odavaló polgár, aki ugyanis egy teljes oltári fölszerelést adományozott az egyháznak. Á fölszerelés szép urvacsorai kehely- ből áll, továbbá kancsó, ostyatálca, feszület, két gyertyatartó, offertóriumi tálca. A szép ajándékért az egyházi gyűlés Szlávy Dezső felügyelő és Révész János lelkész elnöklése mellett Blatniczkynek hálás köszönetét fejezte ki, továbbá külön köszönetét mondott Kováts Gusztáv, Riszdorfer Imre és Pon- grátz Lajos egyháztagoknak a megalakulás körül kifejtett buzgó fáradozásaikért.

VÍZ mizéria. Évek óta tapasztaljuk és bebizonyított tény már, hogy a városunkban oly gyakran előforduló ragályos betegségeknek egyik főbb okozója az egészségtelen ivóvíz, s ezért örömmel ragadjuk meg az alkalmat, hogy felhívjuk t. olvasóink figyelmét arra a körülményre, hogy a borpataki borviz, mely kristály tiszta és bacillusmentes, immár igen olcsó árért (D/2 liter 12 fillér) házhoz szállítva is kapható. Előjegyzéseket felvesz és bővebb felvilágositással szolgál a kut- kezelőség. (Főtér és Hid-utca sarok, Bay-féle ház).

Állandó választmány. A főispán a következő meghívót bocsátotta ki : Van szerencsém az állandó választmány tagjait Nagykárolyban a vármegyei székház emeleti (alispáni) kistermében folyó év április hó 28-án délután 4 órakor kez.dődő állandó választmányi ülésre tisztelettel meghívni, Nagykároly, 1908. április 23. Hazafias üdvözlettel Falussy, főispán. Tárgy: Az 1907. évi zárszámadás felülvizsgálata.

Tanügyi segély. A vall. és közokt. miniszter folyó év április hó 13-án 39 058. sz. a. kelt rendeletével a nagybányai iparos tanulók iskolája számára az 1907 — 8. tanévre az országos iskolai alap vármegyei jellegnélkül való álladékából 640 korona pótsegélyt engedélyezett; megjegyezvén, hogy e pótsegélyt az 1907. évi október hónap végén szervezett két osztály költségeire utalványozta.

Gyászlapot vettünk, mely a következőkről értesít: Alantirottak fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk az összes rokonok nevében is, hogy a felejthetetlen nevelő anya, forrón szeretett testvér és jó nagynéne Czeschner Ferenoné szül. Baumann Teréz gimnáziumi rajztanár özvegye, folyó hó 22-én este 10 órakor, áldásos életének 76-ik és özvegysége 25-ik évében, hosszas szenvedés és a halotti szentségek ájtatos felvétele után csendesen az Urban elhunyt. Drága halottunkat folyó hó 24-én délután 3 órakor fogjuk a róm. kath. vallás szerint örök nyugalomra helyezni, mig jó lelkének üdvéért a szentmise-áldozatot f. hó 25-én reggel 7 órakor fogjuk a Mindenhatónak bemutattatni. Nagybánya, 1908. április hó 23-án. Makutz Gyula és neje vasúti főnök, nevelt fia. Id. Baumann Nándor öcscse. Baumann Arnold és neje. Baumann Emma férj. Petri Vilmosné, férje és gyermekei. Baumann Louise férj. Reicher Gá- borné, férje és gyermekei. Baumann Janka férj. Szekál Ignácné, férje és gyermekei. Baumann Teri férj. Láhni Károlyné, férje és gyermekei. Baumann Mina férj. Hir- ling Lajosné, férje és gyermekei. Ifj. Baumann Nándor és neje testvér gyermekei. Nyugodjék békességben és az örök világosság fényeskedjék neki!

A szamosvölgyi vasút menetrendé. — Érvényes május 1-től. — Kolozsvárról indul reggel 7'54 p. Dés 9 37, indul 10 02 p. Zsibó 12-37, ind. L07 p. Sülelmed 2-02. indul 2 16 p. Nagybányára érkezik d. u. 3‘28 p. Nagybányáról ind. reggel 9 31. Sülelmed 10’34, ind. 10-46. Zsibó 11-38, ind. 12 03 p. Dés 2 44, ind. 3 09. Kolozsvárra érkezik d. u. 5 órakor. Heti vásári vonat. Minden kedden Nagybányáról indul reggel 5 órakor, Sülelmed 6 22, ind. 6’57 p. Szilágycseh érk- 7 52 p. Nagybányáról indul minden kedden délután 5-22 p... Süleimed 6 48, ind. 7 33 p., Szilágycseh érk. este 8 28 p. Heti vásári vonat indul minden kedden Szilágy- csehből teggel 5T8, Sülelmed 612, ind. 642, érkezik Nagybányára reggel 814 p. Szilágycsehböl mindem kedden indul d. u. 5'39, Sülelmed 6'33 p., ind. 7-18 pi Nagybányára érkezik minden kedden este 8 óra 4T perckor.

Gépkiállítás Szatmáron. A szatmári gazdaságii egyesület már előzőleg elhatározta, hogy folyó évii augusztus hó végén a Szatmáron tartandó tűzoltó kongresszussal egyidejűleg nagyobb szabású gazdasági gépkiállítást rendez. Az előmunkálatok már megkezdődtek, s legközelebb a részleteket fogjuk nyilvánosságra hozni.

Felsőbányán f. hó 25-én a városháza tanácstermében rendes közgyűlést tartottak a következő ügyek: tárgyalásával. Az 1907. évről bemutatott zárószámadás: jóváhagyva tudomásul vétetett azon határozattal, hogy a törvényhatósághoz fölterjesztessék. A nyiresi gyümölcsösnek »Horváth Sándor-telep« elnevezésére tett- indítványt elfogadták. A föispáni leiratra vonatkozólag: határozatba ment, miszerint a nagybányai főszolgabírói.: hivatalnak Felsőbányára leendő áthelyezése esetén n kívánt szolgabirói lakást felépitteti a város, ha a törvényhatóság biztosítja a várost, hogy a szolgabirói székhely állandóan Felsőbányán marad. Hollós Jakab beadványa folytán a magyarláposi vasút részére kérelmezett 15 ezer korona előmunkálati összeg feltételesen szavaztatott meg hozzájárulásképen az előmunkálati költségekhez azzal a kikötéssel, hogy Hollós Jakab biztosítani tartozik a várost az iránt, miszerint a magyarláposi vasút Felsőbányáról kiindulólag fog kiépíttetni és hogy a 15 ezer korona összeg az előmunkálatok: sikertelensége esetén a városnak vissza lesz fizetve;. Gudász János és Polereczki Józsefné által kért földtér feladás meg van engedve. Schwarzenberg Jakab ajánlatát felsőbányái vasúti vendéglő felépítésére figyelembe vették és a bizottság javaslata folytán a közgyüLés megadja az engedélyt azzal, hogy az ajánlattevő a