Nagybánya és Vidéke, 1901 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1901-09-22 / 38. szám
TÁRSAPALMI HETILAP A NAGYBÁNYAI GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE Jsá'EÖhCTELEIsriK: VASÁE1TA.P t Előfizetési ára le-. Egész évre 8 Kor. Fél évre 4 Kor. Negyedévre 2 Kor. Egyes szám 20 fill. Előfizetések, reklamácziók és hirdetések Molnár Mihály könyvnyomdájába intézendők. Közlemények a szerkesztő lakására — Felsöbányai-utcza 2-ik szám alá — küldendők Nyilttér soronként 20 fill. Az igazságügyi palota felavatása. Múlt vasárnap ment végbe nagy ünnepélyességei a helybeli igazságügyi palota felavatása. Az igazságszolgáltatás kezébe van letéve sok tekintetben a népnek szellemi és anyagi jóléte, becsülete, vagyona. Ily fontos tényező iránt csak érteni és méltányolni lehet azt a nagy érdeklődést, melvlyel városunk és a vidék kisérte ezt az emlékezetes aktust. A bírói kar számos jeles tagját volt szerencsénk üdvözölhetni ez alkalomból. A vendégek többnyire vasárnap délelőtt érkeztek, élükön láttuk Bernáth Elemér debreczeni kir. táblai elnököt, úgyis, mint az igazságügyiminiszter képviselőjét, Galba Lajos szatmári, Szűcs Miklós debreczeni törvényszéki elnököket, Agrikola Adolf, Mennyei László, Kölcsey Sándor kir. tábla- birákat, Bakó József kir. táblai elnöki titkárt, Fékesházy Gyula, Kölcsey János törvényszéki bírákat, Pap Sándor szilágycsehi, Székely Sándor sz.-váraljai járás-birákat, Virág Béla kir. ügyészt Lúgosról, Leitner Emil albirót. A vasúti állomáson Gellért Endre polgár- mester az ő ismert ékes szólásával fogadta az érkezőket; mire Bernáth Elemér következőleg válaszolt: Igen tisztelt Polgármester ur ! Igen tisztelt érdeklődő közönség ! Fogadják legbensőbb köszönelemeí azért a szívélyes és ünnepélyes fogadtatásért, a melyben engem, mint az igazságügyi miniszter ur ő nagyméltósága képviselőjét s mint e kerület igazságügyi főnökét részesíteni méltóztattak. Örömmel jöttem e szép vidékre s az önök körébe, nemcsak azért, hogy e város falain belül épült igazságügyi csarnokot a közhasználatnak átadjam, de jöttéin azért is, hogy megismerjem e nevezetes várost és vidékét közelebbről, amely a múltból annyi történelmi emlékkel bir s a jelenben is nagy értékű kincsesei rendelkezik. Hogy a város első közigazgatási tisztviselője, a tisztelt polgármester ur fogadott engem e város küszöbén, mutatja azt a jó öszhangot, a mely e városban a közigazgatás közegei s a bíróság tagjai között fenn áll. Ápolják azt a jó viszonyt továbbra is, mert ez bizonyára a közügynek válik előnyére. Még egyszer köszönöm a szives fogadtatást. A vonattól ezután az illusztris vendegeket hosszú kocsisor kisérte a városba. Maga a felavató ünnepély mindjárt d. e. 11 órakor következett az uj palota dísztermében, kezdődött pedig Kápolnokmonostori Pap Sándor kir. tábla-biró nagyszabású megnyitó beszédével. A beszéd, melyet egész terjedelmében közlünk igy hangzott: Méltóságos Elnök ur! A nagybányai kir. járásbíróság terület körének képviseletében bírói asztalom mellől, ennek székhelyén örömmel üdvözlöm Méltóságodat, üdvözlöm, mint az igazságügyi kormány kiküldöttjét e felavatási ünnepélyre és üdvözlöm Méltóságodat, mint a debreczeni tábla érdemes elnökét, itt saját otthonában a legszi- vélyesebben. Fő felügyeleti jogánál fogva neveztem ez épületet saját otthonának, de otthona az méltóságodnak másként is, mert Méltóságod főérdeme az, hogy ez épület, mely igazságügyi palotának is nevezhető létre jött. És létre jött, hogy az abban működő birák nehéz, de magasztos funktióik közepette nyugalmas és biztos otthont találjanak és létre jött és magassan áll Méltóságod érdemének megörökitőjeként. Üdvözlöm továbbá közvetlen felügyeleti hatóságom főnökét a szatmári kir. törvényszék érdemes elnökét, ki jó indulatával a bíróság reputatiójánk emelésére közreműködött s kinek kezdeményezésének tulajdonítható ez épület létre jötte. Üdvözlöm a városnak jelen lévő képviselőjét, bírói társaimat s mindazokat, kik a felavatási ünnepélyre megjelenni szíveskedtek. Hogy azonban az igen tisztelt urak némileg tájékozva legyenek ez épület phasissairól és annak jelentőségéről, röviden előadom a következőket : Ezen épület építése az igazságügyi kormány engedélye folytán 1900. julius 10-én kezdődött és egy év múlva 1901. julius l-én renoeltetésének átadatott és, hogy ez ily rövid idő alatt eszközöltetett, az a hírneves Gerster Béla budapesti ezég korrekt vállalatának tulajdonítható, mely czéggel szemben elismerésemet is nyilvánítom. Ezen épület hivatalos területköréhez 40 község, 2 rendezett tanácsú és egy mezőváros tartozik 48.956 lakossal. Ezen községek közül 38 község és 2 rendezett tanácsú város a régi elnevezés szerint a szükebb értelemben vett Magyarországhoz, két község, úgymint Kapnikbánya és Zazar községe, a régi elnevezés szerint Erdélyhez, vagyis a Partiumbeli Kővárvidékhez tartozott, vagyis ezen két községnek a szorosan vett magyarországi részekhez csatolása által az 1836-ik évi pozsonyi, az 1848-ik évi pest: országgyűlésen kimondott és az 1867-ik évi pesti országgyűlésen tényleg keresztül vitt Uniónak, ezen épület történelmileg és közjogilag is tényleges jelképezője. Ezen bíróságnál, ezen épületben 4 biró, 2 joggyakornok, 2 tnlekkönyvvezető. 4 Írnok és 4 dijnok áll az igazságügy szolgálatában. És önérzettel mondhatom, hogy ténykedésünk és ügybuzgalmunk felett a nagyméltóságu igazságügyi kormány megelégedését és elismerését többször voltunk szerencsések kinyerni. Ily körülmények között úgy vélem, hogy méltóságod megnyugvással avathatja fel ez épületet és úgy vélem, hogy én egyik szerény tagja az igazságszolgáltatásnak. hálásan üdvözölhetem Méltóságodat otthonában és itt ez ősi városban, -it,ilynek hazalius polgársága már az Árpád házi királyok alatt utóbb az Anjouk, később a vegyesházbeli uralkodók idejében a bányászati ipar fejlesztéséért és e végvárosnak hazafias magatartásáért és védelmeért tetemes kiváltságokban és adományozásokban részesittetett. Fogadja tehát Méltóságod kegyes megjelenéséért e városban őszinte köszönetünket és azon Ígéretünket, hogy az igazságszolgáltatásban továbbra is hasonló ügybuzgalommal ‘ és tevékenységgel fogunk igyekezni hivatásunknak megfelelni. És végül fogadja Méltóságod ez épület kulcsait, melyeket ez asztalra teszek le, azon kérésem mellett, hogy ezen épületet az igazságügy templomaként átadni kegyeskedjék. Éljen a király! Éljen a haza! (Pap Sándor kir. táblabiró a kulcsokat az asztalra leteszi.) Ezután az ügyvédek nevében Stoll Béla mondott nagyobb szabású tartalmas beszédet, majd az üdvözletekre Bernáth Elemér mint az igazságügy miniszter képviselője válaszolt ezen beszédben: Nagyságos vezető kir. jbiró s kir. tábla biró ur I Igen tisztelt érdeklődő közönség ! A midőn az 1867-ik évben hazánkban alkotmányunk vissza állíttatott s a nemzet önrendelkezését vissza kapta. — a törvényhozásnak s a nemzeti kormánynak úgy szólván első teendői közé tartozott, országunk igazságügyét rendezni; hasznos és szükséges, a haladó kor, de egyszersmind a magyar viszonyoknak és kivánalmaknak megfelelő bölcs alkatásokkal pótolni év tizedek mulasztásait s megteremteni nálunk a jogi államot, Az igazságügyi kormánynak nagy nevű képviselői, egy Horváth Boldizsár, egy Szilágyi Dezső, s s mostani igazságügy miniszterünk Plósz Sándor egyenként teremtették meg a nagy alkotásokat, melyek hivatvák népünket e téren is a művelt nemzetek sorába emelni, mert nem szenved kétséget, hogy az igazságügynek mikénti állása, egyik biztos mérője a nemzet műveltségének. Azonban nemcsak jó és helyes törvények alkotásával, de az által is gondoskodott a törvényhozás az igazságügy előbbre vitelén, hogy a jogszolgáltatás magasztos czéljainak gyakorlására egyenként emeltaz országban csarnokokat és palotákat, a jogkereső közönség kényelmére s a jogot szolgáltató közegek köny- nyebbségére. Szatmármegyében a kir. törvényszék pár évvel ezelőtt kapott uj palotát s ime most e város járásbírósága vonul be uj díszes otthonába. De a legjobb alkotás is czél tévesztett, s a legjobb törvény is csak holt betű marad, ha azok a közegek, a kik a törvényt a gyakorlati életben alkalmazzák, nem állanak hivatásuk magaslatán. A biró a törvénynek a végrehajtója, az -vő tisztében áll, első sorban az igazságnak érvényt szerezni, a megtámadott jogrendet helyre állítani s a jogaiban sértett félnek elégtételt adni. E nagy feladatnak azonban a biró sikerrel csak úgy felelhet meg, ha hivatásának magaslatán állva, jogitudását és ismereteit lankadást nem ismerő kitartással folytonosan gyarapítja, s a jogi elmélet tanait, a gyakorlati élettel szerencsés összhangba tudja hozni, mert kétségtelen igazság az, hogy jogtudomány nélkül nem lehet senki sem jó biró, de viszont a jogtudomány csak igy érvényesülhet sikerrel a bírónál, ha azt a gyakorlatot élettel hozza együttes működésbe. Nagyságod, mint e kir. járásbíróságnak ez időszerinti főnőké lesz hivatva biró társaival egygyütt, ez uj épületben az igazságot szolgáltatni. Meg vagyok győződve, hogy az a buzgóság és odaadó munkásság, melyet nagyságodnál s a nagybányai kir járásbíróság személyzeténél eddig is tapasztaltam, csak fokozódni fog az által, ha nemes hivatásukat ily kényelmes szép épületben gyakorolhatják. E hitben szívesen üdvözlöm uj otthonában e bíróság összes tagjait. Nagy örömömre szolgál, hogy a mai nap alkalmából, a midőn az igazságügy czéljaira egy uj épületet adunk át, itt látom körünkben az ügyvédi kar tagjait, s igen köszönöm azokat a szívélyes szavakat, a melyeket megbízottjuk Stoll Béla ügyvéd ur én hozzám intézni szives volt. Nagy súlyt fektetek arra, hogy a jogszolgáltatás két főtényezője a biró és az ügyvéd között az igazság kiderítésénél a kellő harmónia meg legyen, s e két testület között az összetartózandóság érzete kifejlődjék; mert meggyőződésem az, hogy az, igazságszolgáltatás helyesen csak úgy gyakorolbató, ha a bírói és ügyvédet ugyan azon eszme lelkesíti: a törvénynek és az igazságnak érvényt szerezni. És e városnak szives részvéte, nagyban emeli a mi ünnepélyünket; a mely szives érdeklődés folytán e mai nap, nem csax a szorosan vett igazságügyi alkalmazottaknak, ha nem a városnak s e vidéknek is üunepélye lett. Hogy itt vannak körünkben a köz- igazgatásnak közegei, az mutatja, hogy velünk együtt éreznek abban, hogy a közérdekek helyes czéljainak megvalósítására feltétlenül szükséges a közigazgatás és az igazságszolgáltatás közegeinek harmonious együtt működése; a törvény elválaszthatta ugyan a törvénykezést a közigazgatástól, de egyben nem választhatott és nem is választott el minket, abban: hogy szeretett hazánkat közös akarattal, egy szívvel és lélekkel együtt szolgáljuk. Most pedig az igazságügyi kormányzat nevében átadom az épületet nagyságodnak, mint e kir. járásbíróság főnökének azzal a hő óhajtással »győzedelmeskedjék ez épület falai között mindenkor a törvény és az igazság!« A szép beszédek mély hatást tettek a jelenvoltakra. S ezen ünnepélyes hangulattól kellemesen eltelve tisztelegtek a különböző hatóságok fejei a kir. tábla érdemes és rokonszenves elnökénél, mint a miniszter képviselőjénél. Délben nagyszabású bankett következett a nagy szálló dísztermében, hol magas színvonalon álló tósztok hangzottak el. Ezek közül legelső volt a Bernáth Eleméré a királyra, beszédét a jelenlevők állva hallgatták meg. Azt mondja a költő: »A legelső magyar ember a király.« E szép mondat be van vésve minden magyar ember szivébe s éppen azért nem múlhat el ünnepély anélkül, hogy az első pohár köszöntő ne a királyt éltesse. De jogszolgáltatásunk ezredévi fejlődése a királyt tette egyszersmind az ország birájává is, s mai közjogi helyzetünkben is a király az első biró Hiszen a biró ítélete mindenkor: »Ö Felsége a király nevében,« hozatik. Azért a mai ünnepély alkalmával, midőn egy díszes csarnokot adunk át a jogszolgáltatásnak, a hol hivatva lesznek a törvénykezés közegei »Ö Felsége a király nevében« hirdetni az igazságot, — kétszeres kötelességünk meg emlékezni a legelső, magyar emberről s a legelső bíróról. Emelem poharamat Ö cs. és apostoli Felségéért, dicsőségesen uralkodó királyunkért, kívánva, hogy őt az Egek ura népei javára az emberi kor legvégső határáig éltesse. Éljen, éljen, éljen!
