Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 1996 - 3. (Balassagyarmat, 1997)

Hausel Sándor: Két német újságlap Nógrád 1594. évi ostromáról

und sonderlich / hohes und niders Stands / mit Bitt / Gebet / Fürbitt und Dancksagung / nicht nur zu einer zeyt / sondern für und für / bey dem lieben Gott anhalten / unsere noth / deren sich Göttliche allmacht mit gnaden ferner woll annemen / mit rewigem hertzen fürtragen / darneben aber auch mit rechtem ernst zur Büß und besserung greiffen / durch welches wir dem gnedigen lieben Gott ursach geben / zu fernerer hülff / gnad und Überwindung / und also endlich von disem grausamen Feind Göttlicher ehr und Christiichs Namens / mögen entlediget werden / Das bitten wir dich sämptlich / heiliger getrewer Gott / durch Jesum Christum deinen geliebten Son / unsern Erlöser / Mitler und Heyland / Amen Amen. ránk szentlelkét, hogy együtt és különkülön, a felsőbb és alacsonyabb rendűek, kéréssel, imával, közbenjárással és hálaadással ne csak olykor-olykor, hanem mindenkor esedezzünk a kegyelmes Istenhez. Nyomorúságunkat a mindenható Isten kegyelmesen továbbra is tartsa távol tőlünk. Bűnbánó szívvel viseltessünk, emellett teljes odaadással bűnbánatot és javulást tartsunk, ami által a kegyes s szeretett Istennek okot adunk a további segítségre, kegyelemre és diadalra, végül pedig hogy az isteni dicsőség és a keresztény nemzet eme iszonyú ellenségétől megszabadulhassunk. Ezt kérjük mindannyian szent hűséges Isten, Jézus Krisztus, szeretett fiad, megváltónk, közbenjárónk, üdvözítőnk által. Amen. Ámen. Jelzet: Országos Széchenyi Könyvtár Röpl. 342. Eredetben 4 4 lev.