Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 1996 - 3. (Balassagyarmat, 1997)

Hausel Sándor: Két német újságlap Nógrád 1594. évi ostromáról

Castel / als Kerke / Esseck und Betschicîfë / nahe bey Zetschin / verlassen. Die Türcken haben diese Vestung groß Novigradt genannt / wie es dann ein herrlicher wolerbawter ort / auch vil gewaltiger und grösser ist dann das andere / so auch den Namen hat / aber etwas auff der seitten gelegen / und die Christenheit vor der zeyt auch in iren gewalt gebracht / ist auch immer schad / das die ungetrewen Türcken den schönen Marckflecken und Stättlein / bey groß Novigrad gelegen / also schendlich abgebrandt / also daß man nichts dann den halben Kirchthurn / und das schöne stainerne Bad / mit Bley bedeckt / doch als zerschmoltzen und zerkloben / sehen mögen. Und haben die unserigen noch den 10. diß / etliche BrieBeegen / so sich umb Kundschafft willen inn Novigrad gesäumt / gefänglich einbekommen / mit welchen man folgendes Tages Handlung zu pflegen fürnemen wird / auch ungezweiffelt gute kundschafft von ihnen bekommen. Fünff schöner junger Türcken haben sich zu den unsern geschlagen / und freywillig Christen begert zu werden. Ir Fürst.Durch. sein auch / sampt deren Obristen bedacht / alsbalden sich wider an den Erbfeind zurichten / ihme mit Gottes hi Iff / und gewehrter Hand / fernem und weittern abbruch zuthun / und endlich Vorhabens / an mehrern unterschiedlichen orten / als Solneck / Pesst / Gran und Haduan anzugreiffen / der liebe Gott geb glück und segen hierzu. Die unsern sein dißmals im Läger biß in 32000 starck / unnd werden täglich noch etlich tausendt darzu stossen / und wie die kundschafft laut / begert der Bassa zu / Ofen ein öffentliche ség szintén e nevet viseli, ami sokkal hatalmasabb és nagyobb mint a többi. A keresztények régebben hatalmuk alá hajtották. Kár, hogy a hitetlen törökök a szép mezővárost vagyis városkát, ami Nagy Nógrád mellett feküdt gyalázatos módon porig égették. Semmi más csak a fél templomtorony és a szép, bádoggal fedett kőfürdő látható, azonban ez szétolvadt és szétrepedt. Mátyás főherceg A mieink 10-én még néhány béget ejtettek foglyul, akik hírszerzés végett jöttek Nógrádba. Velük a következő napokban tárgyalni fognak, s bizonyos, hogy jó értesüléseket kapunk tőlük. Öt szép török ifjú a mieinkhez csatlakozott, s önként kereszténnyé óhajtott válni. Őfensége a vezéreivel együtt fontolóra vette, hogy tüstént az ősi ellenség ellen induljanak, s neki Isten segedelmével és fegyveres kézzel számos károkat okozzanak. Végül tervbe vették több különböző