Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Idegen és régies magyar szavak, kifejezések jegyzéke
harács (török) - háborúban rablással szerzett zsákmány, hadisarc, és a keresztényekre kivetett adó is házhely - jobbágytelek (latinul sessio), a jobbágy által megművelt, szabott nagyságú beltelek, valamint szántóföld és rét tartozékai hitlevél - esküvel megerősített kötelezvény (például tartozás megfizetésére, vagy sérthetetlenség biztosítására) hoc per expressum declarato (latin) - ezt kifejezetten kimondva hodsa, hodzsa (török) - mohamedán hitoktató, pap honorácior, honoratior (latin) - nem nemes világi értelmiségi az 1780-1848 közötti korszakban hostát - külváros (a német Hochstadt szóból) id est (latin) - azaz igazság - birtokjog, haszonvétel imeg - ing (régiesen, székelyesen: ümmög) in arcé (latin) - várban, várában (latin) in et pro florenis Rhenensibus (latin) - rénes forintban és forintért infrascriptis sub conditionibus (latin) - az alábbi feltételek mellett in loco authentico /credibile (latin) - hiteleshelyen (a mai közjegyzők elődei, az egyházi káptalanokban és konventekben működtek) in natura - természetbeni (szolgáltatás) in ordine (latin) - rendben, sorrendben in praejudicium domini terrestris (latin) - a földesúr kárára inquilinus (latin) - saját házas, de telki földekkel, rétekkel nem rendelkező családfő, zsellér inscribál, inscriptio (latin) - ideiglenes birtokátruházás birtokos és birtokta- lan nemesek között. A jogi tulajdonos földesúr zálogösszeget vesz fel a birtoktalantól, aki a kamatok fejében használhatja, művelheti a telket, általában csak termények hetedrészét adva a tulajdonosnak, robotkötelezettség nélkül. A birtokátruházás ideiglenes volta azt jelentette, hogy ha a jogi tulajdonos visszafizette a zálogkölcsön összegét, a birtoktalan nemesnek vissza kellett adni a telket - hacsak újabb kölcsön letételében nem állapodott meg a földesúrral, in signum domini terrestris (latin) - a föl desuraság jegyében in simili moneta sine omni tergiversatione et pressu litis (latin) - hasonló pénzben, mindenféle kibúvó és civakodás nélkül instantia (latin) - folyamodás, kérelem instrukció (latin) - utasítás interrumpál (latin) - félbeszakít, félbeszakad in toto (latin) - egészen, teljesen intra ambitum huius Regni Hungáriáé (latin) - ezen Magyarország határain belül in Universum (latin) - összesen, összességében inventarium (latin) - leltár 488
