Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)
XII. Szécsény, 1676. november 26. Szécsényi keresztény rabok levele gr. Balassa Adámnak, szabadulásuk érdekében Ez nyomorúságos rabságunkbúl való meg szabadulásunk után holtig való alázatos szolgalatunkat mint kegyelmes urunknak. Isten szerencsés sok jók(k)al áldja Nag(yság)odat. Nagyságodnak, mint kegyelmes urunknak az mi nagy keserves és kimondhatatlan nyomorúságunkat, melyben vagyunk a horvát kapitány véget(t), meg nem írhatjuk. Az Isten egyedül tudja, s látja, annyira megvertek seregestül, hogy vérrel írhatunk Nagyságodnak. Az ki nagyob(b) nem elégednek meg csigázással, hanem újabban is naponként fenyegetnek pálcákkal. Mivel hogy semmi bizonyos hírét nem halljuk, Nagyságodat azért mint kegyelmes urunkat alázatosan kérjük, az Istennek irgalmas(s)ágáért s vére hullatásáért sőt mély sebéért, ebben a keserves és siralmas nyomorúságunkban. Mutassa nagyságod irgalmasságát hozzánk, nyomorult rabokhoz és tudósítsa a Nagyságos Bék [bég] urunkat, agákat és az egész sereget voltaképpen felőle, ha iga(z)ságban jár-é, igyekszik-é szabadúlásában, és mi karban van állapotja. Igen szépen méltóztassék irnya Nagyságod mellettünk, mert egyáltalában újabban is meg fognak verni seregül, ha valami jó válasz nem jűn felőle. Mely Nagyságod atyai irgalmasságát és kegyelmességét ha mi meg nem szolgáljuk, az Isten ezer jókval áldja meg Nagyságodat, őrizze és oltalmazza Nagyságodat ilyen nyomorúságtól. Ezek után tartsa Isten Nag(yság)odat jó egés(zs)égben sokáig. Költ a Széchény(i) siralmas tömlöcben, 26. 9(Novem)bris 1676. Nagyságodnak nyomorult rab szolgái alázatosan szolgálnak Nagyságodnak. Szécheny(i) rabság mind seregestül. A hátlapon: Paria lit(t)erarum quas captivi Széchenienses Christiani Domino Comiti Valentino Balassa scripserunt. (Másolata a levélnek, melyet a szécsényi keresztény foglyok gr. Balassa Ferencnek írtak.) OL P 125 - Eszterházy Pál ir. 71. 6804. sz. 469
