Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)

Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)

Hátlapján a címzés: Adassák az tekintetes és nagyságos vitézlő gróf úrnak, Balassa Bálintnak, Kékkő várának örökös magyar urának, kapitányának becsületesen, szomszédságosan.

EKK Litt. Orig. 415. sz.

V.

Szécsény, 1667. június 11.

Tót Husszain odabasa és ispája, a szalmatercsi török földesúr levele özv. br. Koháry Istvánná gr. Balassa Juditnak a szalmatercsiek szolgáltatási ügyében

Tekintetes és Nagyságos Grófné As(s)zonyom

Ajánlom Nagyságodnak minden tisztességes dolgokban jó szív(v)el való szolgálatomot. Áldja meg Isten szerencsés hos(s)zú élettel Na(gysá)godot.

Szalmaterczi pus(z)ta véget(t), melynek török rés(z)rül én vagyok mostani földesura, Tradistyai S(z)ücz Jánostól üzent vala Nagyságod, a szerint amint Nagyságod izent, én vele szépen, emberségesen megalkudtam. Egyéb semmi immár nem kívántatik, hanem hogy abban, az mint végeztünk szomszédságosan, bíkességesen megmaradjunk. Nagyságod énnekem esztendőről esztendőre az három ezer (z)sindel(yjt szolgáltassa be és az negyven s(z)ál des(z)kát. Én is az mi tis(z)temet, hivatalomat illeti, Nagyságod emberit az megnevezet(t) pus(z)tán nem csak elszenvedem, hanem meg is oltalmazom az holot(t) kívántatik.

Ennek bizonyságára adtam ezen böcsületes hitlevelemet pecsétemmel megerősítvén.

S(z)eszeny végvárában, Anno 1667. die 11. Junii

Szalmaterczi török úr Tót Húszain odabasa és ispánja

(P. S.) Az elmúlt esztendőre való adósság felől is beszélhettem Szücz Jánossal, melyet immár tőle fog látni.

SABB Koháry-Coburg cs. It. Jelzetes ir. V. 12104. sz.

462