Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)
Szécsény, 1665. november 20. Szkender bég szécsényi parancsnok levele Skapalides János kékkői porkolábhoz a kért kenna megküldéséről Illendő dolgokbúl való szolgálatunk ajánlása után áldja meg Isten Kegyelmeteket! K(egye)lmetek nekünk iratot(t) becsületes leveleit vettük tisztességesen. Az úr őn(agys)ága, mint vitéz úr jóakaró barátom kívánságára jó szív(v)el K(egye)lmetek(ne)k kedveskedem, az mibül lehet. Négy ok(k)a kennát ime K(egye)lmetek(ne)k küldöttem becsülettel, ok(k)ájának csak negyven-negyven pénz az ára. Mindenestül 5 forint a hatvan pénz ára. Vegye K(egye)lme- tek becsülettel és akár az árát s akár egy nyusztot küldjön érette, kedvesen veszem. Bersent n(em) találhatnunk, ha találhattunk volna it(t) Szécsény- be(n) nálunk, abbul sem let(t) volna hátramaradás. Fogadja Isten K(egye)l- metek a gesztenyét jó egés(z)ségben elköltőm Isten engedvén kegyelmetek barátságáért. Egy vessző spanyolviaszát levél pecsételni K(egye)lmetek küldjön, az árát K(egye)lmeteknek megküldöm. Actum Szécsény, 1665. 20. 9(Novem)bris K(egye)lmetek(ne)k úr vitéz jóakaró barátja I. Szkender bek Hátlapján a címzés: Az őn(agysá)ga Kékkő várában levő gondviselő(jé)nek, Skapalides Jánosnak, jóakaró vitéz úr barátunknak adassék szomszédságosan. EKK Litt. Orig. 412. sz. II. Szécsény, 1665. november 28. Szkender bég szécsényi parancsnok levele Skapalides János kékkői porkolábhoz a kért kenna és berzseny küldéséről Barátságos köszönetem, szolgálatom ajánlása után Isten minden jókkal áldja meg K(egye)lmedet! Vitéz szomszéd úr barátom, íme Hatvanbul meghozók az kennát, mivel az másik, melyet küldöttem, nem olyas volt. Ez jóféle lévén K(egye)lmetek- (ne)k kiküldötte(m) 4 ok(k)át, ez igen jóféle, bersent is száz drammát. Vegye Kegyelmetek barátságosan! És ezután is parancsolván éljünk egymás barátságával. Az úrnak szolgálatunkat mondja K(egye)lmetek! Datum Szécsény, 1665. die 28. 9(Novem)bris 459
