Barthó Zsuzsanna - Tyekvicska Árpád: Civitas fortissima. A balassagyarmati „csehkiverés” korának forrásai és irodalma - Nagy Iván Könyvek 10. (Balassagyarmat, 2000)

Katonai események az Ipoly mentén a „csehkiverés” után

A HM 2495. elnöki 5. szám rendeletével a 16. ezred felállítására Szügyre irányított, fegyverek oda még be nem érkeztek. Shwartzer alezredes csoportja számára egy hadbiztonsági tisztviselő kiküldése szükséges. Salgótarjánban és a bányákban a mai nap nyugodtan telt el. 40. hadosztályparancsnokság, op. 33/19. HL 40. 10. 46. 351. fol. Kétoldalas, kéziratos jelentés, fogalmazvány. A szöveg alatt „J" szignó. A leadás valószínű időpontja délután 6 óra 10 perc. 153. A füleki csoportparancsnokság válasza a csehszlovák fegyverszüneti javaslatra Fülek, 1919. február 2. A füleki csoport-parancsnokság a losonci védőcsoport február l-jével keltezett átiratát, melyet tenente [főhadnagy] Piga signore Renato és Hak József poruöík [hadnagy] parlamenterek által kézbesített, tudomásul vette és a következő választ adja reá.

260 1. ponthoz: Az ellenségeskedéseknek azonnali beszüntetésére vonatkozó ajánlatot - a füleki csoport-parancsnokság csapatai által elfoglalt demarkációs vonalon az interaliatikus [többoldalú] tanács határozata értelmében - elfogadom. Az egész demarkációs vonalra, azaz a Marchtól a Kárpátokig kiterjedő ellenségeskedések beszüntetését megállapítani a csoport-parancsnokság Füleken nem illetékes, miért is az erre vonatkozó határozatot magasabb helyről fogja bekérni. Ezen határozat beérkezése [után az] eredményt parlamenter útján a losonci védőcsoport parancsnokságával közölni fogom. 2. ponthoz: Az egész Ipoly vonalra kiterjedő fogoly kicserélésre vonatkozólag a fölöttes parancsnokság javaslatára azon indítványt teszem, hogy a magyar foglyok Losoncon, a csehszlovák foglyok Salgótarjánban összegyűjtendők, és en260 A tárgyalások során került sor a csehszlovák megállapodási javaslat átadására, melynek tartalma a következő volt: „Renato Piga főhadnagy és Josef Hak hadnagy felhatalmazást kaptak arra, hogy parlamenterként a Füleken lévő salgótarjáni csoport-parancsnoksághoz menjenek a következő megbízással: 1. írásban nyújtsák át a Szlovákiában lévő csehszlovák csapatok legfelsőbb parancsnokságának javaslatát az ellenségeskedések beszüntetéséről, a hadifoglyok kicseréléséről és a Q. 278. és Rimaszombat város között lévő demarkációs vonal megállapításáról. 2. Adják át a losonci csoportparancsnokság felszólítását, hogy az Ipoly jobb partján Toronc [Tőrincs] közelében január 31-én ejtett foglyokat engedjék szabadon. 3. Követeljék a losonci parancsnokság nevében, hogy a folyó mentén lévő minden magyar csapat a január 31-i megegyezés 5. pontját vegye figyelembe. A losonci védelmi csoport parancsnoka: [Olvashatatlan aláírás és az olaszországi csehszlovák légió 34. ezrede parancsnokságának pecsétje.]" (Fordítás német nyelvű eredetiből - HL 40.10. 47. 393. fol.) 222