Hausel Sándor: Nógrádvár - Nagy Iván Könyvek 7. (Nógrád, 2000)

BEVEZETŐ - A váci püspök birtokában

Soós olvasata 1904-ből: MELLIT/PRGVI/CAD/1572 A fénykép alapján készült olvasat: MEL«LIT P-LIM'N PROVN ...6AD 1672 Feloldása talán ez lehet: Melioravit lithoglyphus R limitrophensem neogradiensis provinciáé ...6 anno domini 1672. (Magyarul: Kijavította R kőfaragó mester Nógrád megye végvárát ... az úr 1672. esztendejében). Ez utóbbi olvasat leglényegesebb része az időpont. Mocsáry 1622-t lát, Soós 1572-t, azonban a számok elég egyértelműen arra utalnak, hogy a felújítás 1672-ben, vagyis a második török uralom idején történt. Ha valóban ez a helyes olvasat, akkor igen nagy ellentmondásba ütközünk, hiszen el kellene fogadnunk, hogy a törökök a vár megerősítését keresztény építőmesterrel végeztették, ráadásul engedték latin nyelvű tábla felhelyezését. Bár a fentebb idézett Evlia Cselebi leírásában van egy mondat — ti. hogy olyan bástyái mint Újvárnak nincsenek —, amelyből talán arra következtethetünk, hogy a török építette. A kérdés végleges eldöntését csak egy jövőbeni levéltári kutatástól várhatjuk.

27 10. Az Új bástya falában lévő XVII. századi kőtábla 31