Nagy Iván naplója. Visszaemlékezések - Nagy Iván Könyvek 1. (Balassagyarmat, 1998)

Fogalmak és helynevek mutatója

Besztercebánya — szabad királyi város Zólyom vármegyében. Ma Bartská Bystrica, Szlovákiában Bicske — mezőváros Fejér vármegyében Bodony — község Nógrád vármegyében. Ma Kétbodony Bokor — Község Nógrád vármegyében bonjour — A szó eredeti jelentése „jó napot", de itt nyilván valamilyen könnyű nyári kabátot jelent borjú — hátizsák Borsosberinke — ld. Berinke Bozsúr — Bozsor, község KrassóSzörény vármegyében. Ma Traian Vuia, Romániában Bölön — község Háromszék vármegyében. Ma Belin, Romániában Brescia — város Észak-Olaszországban Brück — Brück an der Leitha, város Ausztriában Brunn — Brno, város Csehországban Buda — szabad királyi város Pest-Pilis-Solt vármegyében. Ma Budapest része Budakeszi — község Pest-PilisSolt vármegyében Budaörs — község Pest-Pilis-Solt vármegyében Budua — dalmáciai város Buják — község Nógrád vm-ben Butyin — Temsbökény, község Temes vármegyében. Ma Butin, Romániában cadet — kadét, hadapród, tisztjelölt calanűtas — veszteség, vereség, nyomorúság candidált — jelölt, kiszemelt canonica visitatio — egyházlátogatás. Az egyes plébániák ellenőrzése, állapotának leírása ennek alkalmával történt meg capacitabilis — meggyőzhető, fogékony capciosuskodott — kötözködött cassálás — megszüntetés catastropha — végzetes esemény, sorscsapás cautionalis — óvadékjellegű censura — vizsga, vizsgálat censuratus — vizsgát tett, levizsgázott cerniroz — ostromzár alá vesz Cibak — mezőváros Heves és Külső-Szolnok vármegyében. Ma Cibakháza, Jász-NagykunSzolnok vármegyében circa — körülbelül cívis — polgár classificatio — osztályozás, felosztás clerica — egyházi rend clerus — katolikus papság cliens — védenc, pártfogolt, kegyenc comissarius — biztos, megbízott concurrens — pályázó 293