Nagy Iván naplója. Visszaemlékezések - Nagy Iván Könyvek 1. (Balassagyarmat, 1998)

II. kötet - Velence és Oroszi

Igen kevés emléket vásárolván össze Velencében, készültem haza. Május 9-én este 12 órakor indult a Dalmata gőzös, melyen indultunk. Az idő csendes volt, de utóbb egy kis Borea a Malamocco-nál megringatott. Nekem semmi bajom nem lett. Korán reggel (május 10-én) Triestbe értünk. Fizettem a gőzösön 7 forint 40 krajcárt, 59 felett ezüst-, felét bankópénzben. Triestben beszállván egy vendéglőbe, nem aludtam, hanem kimentem a várost összenézni. Ebédre ettem töltött káposztát (krauti ripieni), vagdalt húst salátalevélben alakban. Délután indultunk kocsin hazafelé Lajbachnak, onnan vasúton tovább éjjel. Másnap, május 11-én délben Marburgon (hol a Drávába a huszárok befúltak) ebédeltem. Estére Mürzzuschlagra értem. Innen folyvást menvén, május 12-én reggel Bécsbe érkeztem. Az útiszemélydíj Triesttől idáig volt 21 forint 28 krajcár pengő. Bécsben pénzemet (az ezüstöt) beváltottam bankjegyekre, 13 krajcárt kapván 1 forintra agiót. Itt maradtunk Bécsben egy hétig a Hotel Meiszlben. Ismét összejártam Bécset. Csináltattam magamnak egy fekete kabátot. Láttam az útszán sétaközben egypár szekér írást cipelni, melyen Oedenburg lévén írva, az Soprony valamely levéltára felszállítása volt. Május 17-én én a grófnét még otthagyva, délután 2 órakor a vasúton indultam Pozsonyba, odaérvén 5 óra tájban. Szálltam a grófnak a Blumenthalon a városon kívül a nagy-szombati lovas vasút mellett fekvő villájába, mely valaha gróf Keglevich Jánosé volt. Itt laktunk egyedül, a gróf, a fiúk és egypár inas egész június 15-éig, tehát majd egy hónapig, a grófné Bécsben időzött egy darabig, de május 26-án lement Nagy-Orosziba. Pozsonyban - távol lévén a várostól, elzárva emberektől és könyvtől és hírlaptól - unalmas életem volt. Május 19-én írtam Zsiga testvéremnek és Wenzel tanárnak levelet. Május 18-án besétáltam a városba, hol az országháza előtt találkoztam Longauer Ferenc őrmester és hadnagytársammal, 148