A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)
A szövegben szereplő idegen és régies magyar kifejezések magyarázata
pribék primarie primo primo quidem primum et ante omnia pro actore pro eo pro praesenti termino processus procurator procuratoria (litterae procuratoriae) procuratoria allegatio producál (produco 3) prohibeál (prohibeo 2) prohibitio prókátor proponál (propono 3) propter rationes rationabiles proscribál (proscribo 3) prosigno (prosigno 1) protestál (protesto 1) publicus malefactor punctum purga qualificál (qualifico 1) querela qui tacet videtur consentire quia quia judicibus datur fides quo proclamato et comparente quondam rancor/ranchor reális az ellenséghez átállt személy, kém elsőrenden, elsősorban először is / „elsőbben" először is először és mindenekelőtt a felperes képviseletében azért jelen időpontra per ügyvéd / „prókátor" ügyvédvalló levél az ügyvéd perbeli érvelése bemutat (a bíróság előtt) tilt, eltilt vmitől tiltás ügyvéd előad, beterjeszt (bíróság elé) észszerű okok miatt, nyomós okokból levelesít (köztörvényes bűnözővé nyilvánít) jóváhagy [ritka ige] tiltakozik köztörvényes bűnöző / „közönséges lator" pont, vádpont tisztító eskü Q minősít, tény körülményeit magyarázza panasz aki hallgat, olybá tűnik, mintha egyetértene mivel, mert mivel hitelt adunk a bíráknak aki kikiáltatván és megjelenve néhai [személynevek mellett] R engesztelhetetlen gyűlölet/harag valódi 248
