A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)

Forrásközlés

Unde nos ad postulationem ejusdem praesentes literas nostras adjudicatorias de more et consuetudine sedis istius nostrae judiciariae sub sigillo domini jurati notarii autentico extradandas duximus communi ita dictante147 justitia. Datum in praescripto praesidio Szecseniensi die et anno ut supra. / Ezért mi a főtiszt úr nyomatékos kérésére kiállítottuk jelen ítéletlevelünket, a mi törvényszékünk szokása szerint az esküdt jegyző hiteles pecsétje alatt, a közönséges igazság is ezt kívánván kelt a felülírott Szécsényi várban, a fenti napon és évben. I

Lecta et extradata per me Nicolaum Kis, sedis judiciariae militum praesidii Szecseniensis juratum notarium manu propria" /Átolvasta és kiállította Kis Miklós a szécsényi végház katonái törvényszékének esküdt jegyzője, sajátkezűleg./

/papírfelzetes gyűrűspecsét, halvány címerrajzolattal - Az irat két félbehajtott ív papiroson, amelyeket egy zöld fonállal füzetté fűztek össze/148

147 As szó közepe javított.

148 A f. 283 recto teljesen üres, a f. 283 versón egy kései levéltári jelzet: „Fasciculus HH. 1651. 25.-a Februarii".

182