Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)

IV. Koháry II. István füleki uradalmának urbáriuma (1716) - IV. 12. Kovácsi, falu

A mezőjük három vetőre vagyon, vetésükből kilenced és tized dézsmát adnak, hanem az irtványuk

1 hetedet. Határosak: Sávollyal, Bucsonypusztával (Bucsonyi puszta), Korlátival (Korlat), Siddel, Szentfalusipusztával (Szentfalvay puszta) és Fülekkel (Fülek). Mindenütt békességesek a szomszéd határosokkal, hanem amint a sávolyiak (Savoly) felteszik a Bucsonypusztát (Bucsonyi puszta), de az nem őrajtuk áll. Ezen pusztától nyári pascuatióért szoktak fizetni f [lorenos] Hun[garicales] 2. Elszéledt jobbágyokról semmit sem tudnak mondani. IV. 12. Kovácsi, falu Possessio Kovácsi

2 cofmiltfaltu Negradienfsil exsistfensP 1: Atyafiaik[na]k, fiaik[na]k neveik és hány esztendősek

4; 2: Házhelyeik; 3: Ökreik; 4: Lovaik; 5: Teheneik; 6: ]uhaik; 7: Méheik

5; 8: Kecskéik; 9: Sertéseik; 10: Rétjeik hány szekér szénát termők; 11: Szántóföldjeik hány kila vetés alá valók; 12: Irtványföldjeik hány kila vetés alá valók. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Telek Pál 1 2/4 2 2 2 1 2 3 Itten lakos örökös

6. öccse, István, házas fia, István an[norum] 22 István fia, János an[norum] 16 Telek Mihály 1 V4 1 1 1 1 2 Itten lakos örökös. fia, András an[norum] 9 Agocs János 1 1/4 1 1 2 1 2 Örökös itt lakos. fia, Mihály an[norum] 9 másik fia, Márton an[norum] 5 Agocs András 1 1/4 2 1 2 1 2 Örökös itt lakos. 1 Hiányzó szó: után 2 Fülekkovácsi 3 A Nógrád vármegyében lévő Kovácsi falu 4 Az életkor az „anni" vagy „annorum" szavak után következik. A megjegyzés nélküli számok az adóköteles (háztartási) egységet jelölik. 5 méhrajaik 6 A továbbiakban is az „örökös" szó után hiányzik: jobbágy 173