Szirácsik Éva: A Koháry család Nógrád és Heves vármegyei birtokainak urbáriumai 1716, 1718 - Adatok és források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 48. (Salgótarján, 2007)

IV. Koháry II. István füleki uradalmának urbáriuma (1716) - IV. 11. Bolgárom, falu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 fia, József an[norum] 16 Krisó Ferenc pastor Örökös itten lakos. Rácz Márton pastor Örökös itten lakos. Ezen helység mind egészen áll öt házhelyből, egészen magáé a m[é]l[tósá]gos úré

1, Füleken lévő curiával aqviráltatott. Adójuk, szolgálatuk és dézsmaadásuk per omnia megegyez

2 a füleki dominiumbéliekkel. Őzet vagy in natura adnak egyet, vagy helyette fflorenos] Rh[enenses] 2. Négy és fél házhelyen laknak, a fél puszta, közönségesen élik

3, az adóját megadják, mintha laknának rajta. A mezőjük két vetőre vagyon osztva, minden vetőre vagyon a kis curiának külön kijegyzett földje, aki most be vagyon vetve egy vetőre. Egyik a Nyesésen (nyesés) 12 kila vetés alá való, másik az Úrhegyére (Úr hegyi) kijáró, 8 kila vetés alá való. Aki jövendőb[en] ugar fog lenni, a Fecskefarka (fecske farka) föld 13 kila vetés alá való, item a hídnál való föld, aki most ugar, fog lenni 10 kila vetés alá való. Ezen földekből valamint az irtványokból heted dézsmát szoktak adni, a házhelyek után valókból kileced

4 és tizedet. Ezen curia után vagyon a Szuha vize mellet egy darab rét, nevezik Úrrétjének (Úr réttyi), mikor a víz el nem rontja, 60 szekér szénát megterem. Határosak: Nyitrával, Bozitával (Bozitány), Kurtánnyal, Kovácsival

5, Botszöggel. Controversia nullibi, sicut et de fugitivis nihil. IV. 11. Bolgárom, falu Possessio Bolgárom (Bogarom) cofmijtfaltu Neogradienfsil exsistfens

l^ 1: Atyafiaik[na]k, fiaik[na]k neveik és hány esztendősek

7; 2: Házhelyük; 3: Ökreik; 4: Lovaik; 5: Teheneik; 6: ]uhaik; 7: Méheik

8; 8: Sertéseik; 9: Rétjeik hány szekér szénát termők; 10: Szántóföldjeik hány kila vetés alá valók; 11: Irtványföldjeik hány kila alá valók. 1 Koháry II. Istváné 2 Helyesen: megegyezik 3 közösen használják 4 Helyesen: kilencedet 5 Fülekkovácsival 6 A Nógrád vármegyében lévő Bolgárom falu 7 Az életkor az „anni" vagy „annorum" szavak után következik. A megjegyzés nélküli számok az adóköteles (háztartási) egységet jelölik. 8 méhrajaik 171