Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

A XVII. SZÁZADI NÓGRÁD MEGYE NYELVE - Szótár - Szógyűjtemény

kult az r-ből. Az adatokból kitűnik, hogy csak a század végi szóalakban jelenik meg az r, jelezve az egységesülő nyelv hatását. pár(jája) 1653: Páriája (Szécsény); 1654: Pariaval, Páriájával (Szécsény). J: 'párja'. Elemismétléses forma. pattogoz (ki) 1692: „most is minden újságon ki pattogoz az lába" (Losonc). J: '<bőrön> kiütés keletkezik'. pedig 1641: penigh (Divény); 1653: penig, penigh (Szécsény); 1654: Pedigh, penigh (Szécsény); pediglen (Szurdokpüspöki); 1659: pedig (Szurdokpüspöki); 1661: penigh (Fülek); 1670: penigh (Kékkő); penigh, peniglen (Fülek); 1671: penighlen, penig (Fülek); 1672: penig, penigh (Nagyzellő); 1674: penig (Losonctugár); 1676: penigh (Fülek); 1680: penigh; penighlen (Keszi); 1684: penigh (Losonc); 1685: penigh (Gács); 1688: penigh (Kiskürtös); 1691: penigh; peniglen (Szécsény); 1692: penig; penigh (Patak); penig (Kisoroszi); 1694: penigh (Kazár). J: eredeti jelentése: '(egy) ideig, még', ebből fejlődött ki a 'meg, viszont'. - TESz. 1608: pedid, 1624: pegid. A kedig alak az eredeti, erre a TESz.ben 1600-as évekbeli adat nincs. Ez szóvegyüléssel beleolvadt a pedig-be. Szenczi Molnár Albert század eleji grammatikájában négy alakváltozatban fordul elő: kedig, pedig(len), penig, ezek közül a pedig(len) az uralkodó forma, többször szerepel a penig változat is. Geleji Katona Istvánnak a század közepén megjelent nyelvtanában a pedig és a penig forma váltakozva fordul elő, Pereszlényi Pál 1682-es grammatikájában már csak a mai alakjában található meg a szó. A XVI. század végi deáki norma fő variánsa a penig, alárendeltebb szerepű a pedig, a kedig(len) kívül esik az írott nyelvi normán (Papp 1961). Az alábbi térkép bemutatja a XVII. századi nógrádi korpuszban előforduló alakváltozatok nyelvföldrajzi megoszlását. A helyesírási alakváltozatokat - a kor következetlen ortográfiája miatt - nem különítettem el. 136